E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]92612[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Patrick Dempsey (Mark Kincaid): Alexandre Moreno

Scott Foley (Roman Bridger): Christiano Torreão

Parker Posey (Jennifer Jolie): Carla Pompilio

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Priscila Amorim

Matt Keeslar (Tom Prinze): Eduardo Borgerth

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Christiane Louise

Deon Richmond (Tyson Fox): José Leonardo

Lance Henriksen (John Milton): Dário de Castro

Patrick Warburton (Steven Stone): Márcio Simões

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio

Kelly Rutherford (Christine Hamilton): Adriana Torres

Jason Mewes (Jay): Fernando Lopes

Erik Erath (Stan): Júlio Chaves

Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Iara Riça

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Márcia Morelli

Lawrence Hecht (Neil Prescott): Hélio Ribeiro

Lisa Beach (Guia do Estúdio): Guilene Conte

Roger Jackson (A Voz): Hércules Franco

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Divertida Mente (Inside Out)

O Primeiro Encontro da Riley (Riley's First Date) - Curta

Divertida Mente 2 (Inside Out 2)


Amy Poehler (Alegria): Adriana Torres ou Sylvia Salustti

Phyllis Smith (Tristeza): Élida L'astorina

Tony Hale (Medo): Philippe Maia

Lewis Black (Raiva): Jorge Vasconcellos

Liza Lapira (Nojinho): Rosane Correa

Maya Hawke (Ansiedade): Luísa Viotti ou Natali Pazete

Ayo Edebiri (Inveja): Pamella Rodrigues

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Teline Carvalho

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

June Squibb (Nostalgia): Carmen Sheila

Kaitlyn Dias (Riley): Helena Palomanes

Diane Lane (Jill): Mabel Cezar

Kyle MacLachlan (Bill): Marco Antônio Costa

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Vitória Crispim

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lara Leão

Grace Lu (Grace): Carol Murai

Lori Alan (Tristeza - Mãe): Rita Lopes

Sherry Lynn (Alegria - Mãe): Miriam Ficher

Sherry Lynn (Nojinho - Mãe): Izabel Lira

Paula Pell (Raiva - Mãe): Mônica Rossi

Laraine Newman (Medo - Mãe): Priscila Amorim

Patrick Seitz (Alegria - Pai): Marco Ribeiro

Pete Docter (Raiva - Pai): Ricardo Rossatto

Carlos Alazraqui (Medo - Pai): Mário Jorge Andrade

Josh Cooley (Tristeza - Pai): Eduardo Borgerth

Gregg Berger (Nojinho - Pai): Marcelo Garcia

John Ratzenberger (Fritz): Jorge Lucas

Ron Funches (Bloofy): Duda Espinoza

James Austin Johnson (Pouchy): Manolo Rey

Yong Yea (Lance Stash Slashblade): Raphael Rossatto

Steve Purcell (Segredo Escuro Profundo): Márcio Dondi

Yvette Nicole Brown (Treinadora Roberts): Georgia Rodrigues

Sarayu Blue (Maria): Angélica Borges

Bobby Moynihan (Mental Bobby): Eduardo Borgerth

Paula Poundstone (Mental Paula): Lina Rossana

Frank Oz (Guarda Dave): Élcio Romar

Dave Goelz (Guarda Frank): Alfredo Martins

Kendall Coyne Schofield (Locutora de Hockey): Flávia Saddy

Amigas da Val: Sofia Manso, Fernanda Ribeiro, Ana Helena de Freitas

Nunca que o MAC ia dublar esse filme, ele nem dubla para a Disney desde 2016

[ATTACH=CONFIG]92628[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Sylvia Salustti

Phyllis Smith (Tristeza): Mariana Torres

Bill Hader (Medo): Christiano Torreão

Lewis Black (Raiva): Elcio Romar

Mindy Kaling (Nojinho): Adriana Torres

Kaitlyn Dias (Riley): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill): Sheila Dorfman

Kyle MacLachlan (Bill): Luiz Feier Motta

Dave Goelz (Guarda Dave): Alfredo Martins

Frank Oz (Guarda Frank): Reginaldo Primo

Josh Coley (Jangles): Sérgio Stern

Richard Kind (Bing Bong): Ricardo Juarez

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Mariangela Cantú

Sherry Lynn (Alegria da Mãe): Carmen Sheila

Laraine Newman (Raiva da Mãe): Lina Rossana

Pete Docter (Raiva do Pai): Isaac Bardavid

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Duda Espinoza

Nunca que o MAC ia dublar esse filme, ele nem dubla para a Disney desde 2016

Não leve tão a sério, é só um fancast.
No "pior dos casos" a gente coloca o Sérgio Moreno ali e dá tudo certo kkk

Não leve tão a sério, é só um fancast.
No "pior dos casos" a gente coloca o Sérgio Moreno ali e dá tudo certo kkk

P um papel do MAC, colocaria o Jorge Lucas.

Safe (2018)


Elenco Principal

Michael C. Hall (Tom Delaney): Marcus Jardym

Amanda Abbington (Sophie Mason): Élida L'astorina

Marc Warren (Pete Mayfield): Júlio Monjardim

Audrey Fleurot (Zoe Chazal): Mabel Cezar

Hannah Arterton (Emma Castle): Fernanda Crispim

Nigel Lindsay (Jojo Marshalle): Ronaldo Júlio

Laila Rouass (Lauren Marshall): Silvia Goiabeira

Joplin Shibtain (Neil Chahal): Alexandre Moreno

Emmett J. Scanlan (John Mason): Léo Rabelo

Amy James-Kelly (Jenny Delaney): Camilla Andrade

Amy-Leigh Hickman (Sia Marshall): Pamella Rodrigues

Freddie Thorp (Chris Chahal): Charles Emmanuel

Hero Fiennes-Tiffin (Ioan Fuller): Hugo Myara

Louis Greatorex (Henry Mason): Renan Ribeiro


Elenco Secundário

Ben Onwukwe (Eric Pratchett): Leonardo José

Imogen Gurney (Tilly Chahal): Bruna Laynes

India Fowler (Ellen Mason): Mariana Dondi

Isabella Pinto (Dora): Sofia Manso

Isabelle Allen (Carrie Delaney): Isabelle Cunha

Karen Bryson (Helen Crownthorne): Melise Maia

Katy Carmichael (Rachel Delaney): Miriam Ficher

Milo Twomey (Archie Bobby Roberts): Marco Antônio Costa

Raj Paul (Darren Monkford): Thiago Fagundes


Participações

James Quinn (Todd McNally): Reinaldo Pimenta
Joe Standerline (Martin): Hélio Ribeiro
Kate Maravan (Alex Miller): Andrea Murucci
Stephen Henry (Tim Kenmore): Paulo Bernardo
Zoe Dickens (Sarah Fuller): Sylvia Salustti

High School Musical

Zac Efron (Troy Bolton): Andreas Avancini

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Luisa Palomanes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flávia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Antas

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Caio César

Monique Coleman (Taylor McKessie): Carol Crespo

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Erika Menezes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Marly Ribeiro

Bart Johnson (Jack Bolton): Sérgio Moreno

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Renan Freitas

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Fabíola Martins

Ryne Sanborn (Jason Cross): Bruno Pontes

Joey Myashima (Diretor Matsui): Oscar Henrique





High School Musical 2


Zac Efron (Troy Bolton): Andreas Avancini

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Luisa Palomanes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flávia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Antas

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Caio César

Monique Coleman (Taylor McKessie): Carol Crespo

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Renan Freitas

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Fabíola Martins

Ryne Sanborn (Jason Cross): Bruno Pontes

Mark L. Taylor (Sr. Fulton): Carlos Seidl

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Erika Menezes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Marly Ribeiro

Bart Johnson (Jack Bolton): Sérgio Moreno

Robert Curtis Brown (Vance Evans): Maurício Berger

Jessica Tuck (Sra. Evans): Christiane Louise

Leslie Wing (Sra. Bolton): Mônica Rossi

Kelli Baker (Lea): Fernanda Crispim

Tanya Chisholm (Jackie): Rosane Correa

McCall Clark (Emma): Flávia Saddy

Jaymz Tuaileva (Javier): Márcio Chaves

Annette Wright (Sra. Hoffenfeffer): Carmen Sheila

Locução: Malta Júnior





High School Musical 3: Ano da Formatura (High School Musical 3: Senior Year)


Zac Efron (Troy Bolton): Andreas Avancini

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Luisa Palomanes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flávia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Antas

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Caio César

Bart Johnson (Jack Bolton): Sérgio Moreno

Alyson Reed (Srta. Darbus): Marly Ribeiro

Monique Coleman (Taylor McKessie): Carol Crespo

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Erika Menezes

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Renan Freitas

Ryne Sanborn (Jason Cross): Bruno Pontes

KayCee Stroh (Martha Cox): Fabíola Martins

Matt Prokop (Jimmie "Foguete" Zara): Gustavo Pereira

Jemma McKenzie-Brown (Tiara Gold): Hannah Buttel

Socorro Herrera (Sra. Montez): Márcia Morelli

Leslie Wing (Sra. Bolton): Mônica Rossi

David Reivers (Sr. Danforth): Mauro Ramos

Dave Fox (Treinador Kellogg): Júlio Chaves

Justin Martin (Donny Dion): Diogo Ferreira

Placas: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]92659[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Lia Mello

DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elizabetsky


ELENCO DE DUBLAGEM


Jamie Foxx (Joe Gardner): Jorge Lucas

Tina Fey (22): Carina Eiras

Graham Norton (Bicho-Grilo Estrela): Claudio Galvan

Rachel House (Terry): Rita Lopes

Alice Braga (Conselheiro Zé A): Sylvia Salusti

Richard Ayoade (Conselheiro Zé B ): Christiano Torreão

Phylicia Rashad (Libba Gardner): Marize Motta

Donnell Rawlings (Dez): Reginaldo Primo

Questlove (Curley): Marcos Souza

Angela Bassett (Dorothea Williams): Gabriella Bicalho

Wes Studi (Conselheiro Zé C): Duda Espinoza

Zenobia Shroff (Conselheiro Zé D): Marcelo Garcia

Fortune Feimster (Conselheiro Zé E): Clécio Souto

O Mundo dos Centauros (Centaurworld)


Elenco Principal

Kimiko Gleen (Égua): Natali Pazete

Megan Hilty (Lindaura): Sylvia Salusti

Josh Radnor (Pescoço): Fernando Mendonça

Parvesh Cheena (Zé Luiz): Dudu Fevereiro

Megan Nicole Dong (Gazelda): Jéssica Marina

Chris Diamantopoulos (Tico): Anderson Coutinho

Jessie Muller (Cavaleira): Natália Alves


Elenco Secundário

Renée Elise Goldsberry (Bebêpotamo): Márcia Coutinho

Lea Salonga (Mulher): Juliana Franco

Johanna Söderberg (Grande Árvore): Analu Pimenta

Klara Söderberg (Pequena Árvore): Vic Brow

Sophie Lewis (Lindaura Bebê): Melinda Saide

David Johansen (Ursotauro): Ricardo Rossatto

Flula Borg (Douglas Confortável): Guilherme Briggs

Santigold (Juíza Casaco): Rosane Corrêa

Paul F. Tompkins (Rabo): Raphael Rossatto

Fred Armisen (Esplêndido): Marcelo Coutinho

Megan Nicole Dong (Kátia): Evie Saide

Megan Hilty (Sheila): Lhaýs Macêdo

Rosalie Craing (Baleitaura Xamã): Aline Ghezzi

Jamie Cullum (Sereito Peixe-Lua): João Victor Granja

Brian Stokes Mitchell (Rei de Lugar Nenhum): Márcio Dondi


Outras vozes:
Christiane Monteiro, Claudio Galván, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Garcia Júnior, Gustavo Pereira, João Capelli, Jullie Vasconcellos, Lina Mendes, Luísa Viotti, Márcio Simões, Marcus Eni, Marianna Alexandre, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Sofia Manso, Sérgio Fortuna, Taryn Szpilman, Telma da Costa