TRAILERS DUBLADO

Ok, ok...
-Luiz Sérgio Vieira no Yondu? Alexandre Moreno no John C. Reilly!?
-A Gabriela Medeiros, pra quem não conhece, dublou a She-Worst em Ben 10 Omniverse e fez pontas no episódio 42.
-Duda Ribeiro e Leonardo Rabelo já dublaram Homem de Ferro 3, sendo que o Duda dublou o Guy Pearce, um ator com um papel importante no enredo. Isso pode Arnaldo!?
-Alexandre Moreno dublou o Mark Ruffalo/Hulk na cena pós-créditos de Homem de Ferro 3.

A Delart acabou de comentar porque escalou Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker: "O cliente insistiu que fosse esse dublador". Portanto, a culpa é da Disney!!!!

Assisti ao filme e como imaginava, foi meio incomodo ouvir o Luiz Sérgio no personagem,não soava nada natural, até um casal que estava ao meu lado comentou que parecia muito falsa a voz, no original o personagem realmente tem uma voz "esganiçada" porém da pra notar que o ator força isso e também soa bem mais velha que a do Luiz, s fosse pra manter o estilo, teria colocado o Sérgio Stern fazendo o mesmo "estilo" de voz que o Luiz usou. Ponto negativo pra Disney que escolheu o ator e pra própria Delart que provavelmente deve tê-lo chamado para testes, o moreno também não ficou legal, e o Drax apesar do Mauro ter ficado bacana, não acho que tenha sido a melhor escolha, o Jorge Vasconsellos ou Ricardo Juarez ficariam melhores, no geral a dublagem tá bem bacana, Raphael mandou muito bem, mas continuo com a idéia de que os próximos filmes venha pra SP pra variar as vozes.

Assisti ao filme e como imaginava, foi meio incomodo ouvir o Luiz Sérgio no personagem,não soava nada natural, até um casal que estava ao meu lado comentou que parecia muito falsa a voz, no original o personagem realmente tem uma voz "esganiçada" porém da pra notar que o ator força isso e também soa bem mais velha que a do Luiz, s fosse pra manter o estilo, teria colocado o Sérgio Stern fazendo o mesmo "estilo" de voz que o Luiz usou. Ponto negativo pra Disney que escolheu o ator e pra própria Delart que provavelmente deve tê-lo chamado para testes, o moreno também não ficou legal, e o Drax apesar do Mauro ter ficado bacana, não acho que tenha sido a melhor escolha, o Jorge Vasconsellos ou Ricardo Juarez ficariam melhores, no geral a dublagem tá bem bacana, Raphael mandou muito bem, mas continuo com a idéia de que os próximos filmes venha pra SP pra variar as vozes.

Acho que a "cagada" da Disney/Delart começou no HF 3 com escalações precipitadas ou ingênuas, tais como o alexandre moreno no mark ruffalo (HF 3), jorge vasconcellos no benicio (Thor 2), etc... sem pensarem nos futuros filmes da Marvel, e esse universo dos Guardiões seria perfeito para ser feito com os dubladores paulistas.

Más oq que tem a ver [h=3]Dave Batista com Mauro Ramos[/h]

[video=youtube;4qDysqSxG64]https://www.youtube.com/watch?v=4qDysqSxG64[/video]

aff, jurava que esse ia pra SP, que pena

aff, jurava que esse ia pra SP, que pena

Pra SP?? Tá bom demais esse trailer, principalmente por causa do Marco Ribeiro no Jim Carrey. É bom que seja dublado no Rio mesmo.

Pra SP?? Tá bom demais esse trailer, principalmente por causa do Marco Ribeiro no Jim Carrey. É bom que seja dublado no Rio mesmo.

Mas tem uma coisa: nem sempre é bom confiar nos trailers, porque no final o filme pode vir com a dublagem paulista, que nem aconteceu com Malévola (nos trailers tinha sido a Miriam Ficher na Angelina Jolie, mas no filme não foi ela). Enfim, é bom que seja o Marco no Jim.

Mas tem uma coisa: nem sempre é bom confiar nos trailers, porque no final o filme pode vir com a dublagem paulista, que nem aconteceu com Malévola (nos trailers tinha sido a Miriam Ficher na Angelina Jolie, mas no filme não foi ela). Enfim, é bom que seja o Marco no Jim.

E como o Jim Carrey tá velho, viu!!!

Como o filme finalmente 18 por exemplo teve o trailer dublado no rio e foi pra sampa.