E Se Fosse dublado em São Paulo

Rocky - Um Lutador

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Neuza Azevedo

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): José Soares

Joe Spinell (Gazzo): Francisco Borges

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): José Soares

Tony Burton (Treinador do Apollo): João Ângelo

Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Lucy Guimarães, Jorge Pires.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92484[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD (Edição Especial)/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Sérgio Moreno

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Hélio Vaccari

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Guilherme Lopes

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Rosa Maria Baroli

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Luiz Antônio Lobue

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Carlos Silveira

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fábio Vilalonga

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Alfredo Rollo

Barry Pepper (Dean Stanton): Élcio Sodré

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Cecília Lemes

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Carlos Campanile

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Affonso Amajones

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Luiz Carlos de Moraes

Bill Gratton (Earl): Mário Jorge Montini

Bill McKinney (Jack Van Hay): Mauro de Almeida

Brent Briscoe (Bill Dodge): Daoiz Cabezudo

William Sadler (Klaus Detterick): Antônio Moreno

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Bullara

Bailey Drucker (Cora Detterick): Jussara Marques

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Isabel de Sá

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Fábio Lucindo

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Angélica Santos

Eve Brent (Elaine Connelly): Gessy Fonseca

Brian Libby (Xerife McGee): Eudes Carvalho

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Gilberto Baroli

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Walter Cruz

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Adriana Pissardini

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Luiz Antônio Lobue

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Cássius Romero

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Alexandre Marconato

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Márcia Regina

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones


Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Walter Breda

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Leonardo Camillo

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Mauro Castro

David Ogden Stiers (Solovar): Gileno Santoro


Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Francisco Brêtas (1.04 e 1.05)/ Vágner Fagundes (2.09)

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Marli Bortoletto

Dennis Haysbert (Kilowog): Vágner Fagundes (1.05)/ Francisco Brêtas (2.09 e 2.10)

Líder dos Guardiões: Walter Cruz


Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Dado Monteiro

Ron Perlman (Orion): Faduli Costa

Mitch Ryan (Pai Celestial): Luiz Carlos de Moraes

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Wendel Bezerra


Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Carlos Campanile

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Emerson Caperbat

David Naughton (Raio): Walter Breda

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Lúcia Helena

Ted McGinley (Tom Turbina): Rodrigo Araújo


Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Mark Hamill (Coringa): Daoiz Cabezudo

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Alessandra Araújo

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Silvio Giraldi

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Helena Samara (1.14-1.15)/ Lúcia Helena (1.18-1.19)

Mark Hamill (Solomon Grundy): ? (1.08 e 1.09)/ Mauro Castro (1.16-2.16)

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Élcio Sodré

Karen Maruyama (Tsukuri): Tatiane Keplmair

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Gileno Santoro


Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): Marcelo Pissardini (1.14 e 1.15)/ Gilberto Baroli (2.17 e 2.18)

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Hale (Giganta): Helena Samara

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Letícia Bortoletto

Brian George (Parasita): Fábio Moura

Ted Levine (Sinestro): Walter Breda


Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Fábio Tomasini

Michael Ironside (Darkseid): Raul Schlosser

Rene Auberjonois (Desaad): Wellington Lima

Keith David (Despero): Leonardo Camillo

Michael Dorn (Kalibak): Nelson Machado (2.01)/ Sidney Lilla (2.19 e 2.20)

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Emerson Caperbat

Eric Roberts (Mongul): Walter Breda

Rene Auberjonois (Steppenwolf): Sérgio Rufino

James Remar (Líder dos Caçadores): Mauro Castro

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​Walter Cruz


Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Elizabeth Peña (Paran Dul): Tânia Gaidarji


Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Letícia Quinto

Tara Strong (Dama): Letícia Bortoletto

Khary Payton (Dez): Sérgio Rufino

Scott Menville (Rei): Fábio Vilalonga

Greg Cipes (Valete): Ronaldo Artinic


Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Carlos Silveira

Michael McKean (Esportista): Marcos Hailer

Jeffrey Jones (Mágico): Gilberto Baroli

Udo Kier (Mestre da Música): Sérgio Moreno


Diversos:

Robert Picardo (Amazo): Jonas Mello

Michael Jai White (Apocalypse): Luiz Laffey

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Eleonora Prado

Julie Bowen (Aresia): Cássia Bisceglia

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Marco Antônio Abreu (1.06)/ Antônio Moreno (2.19 e 2.20)

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Carlos Campanile

Robert Englund (Felix Fausto): Walter Breda

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Marli Bortoletto (universo dos Lordes da Justiça)

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Élcio Sodré

Richard Moll (Java): Leonardo Camillo

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Letícia Bortoletto

Brad Garrett (Lobo): Mauro Castro

John Rhys-Davies (Lord Hades): Hélio Vaccari

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Carlos Silveira

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Faduli Costa

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Fernanda Bullara

Richard Green (Orm): Marcelo Pissardini

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Dado Monteiro

Phil Morris (Vandal Savage): Gilberto Baroli

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Patrícia Scalvi

Larry Drake (Coronel Vox): José Luiz Barbeito

Xander Berkeley (General Brak): Gilberto Baroli

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Rodrigo Andreatto

Earl Boen (Simon Stagg): Gileno Santoro


Outros Personagens:

Dana Delany (Lois Lane): Marli Bortoletto (2.11 e 2.19)/ Gilmara Sanchez (2.06)/ Alessandra Araújo (2.24)


1ª. Temporada

Garrett Morris (Al McGee): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Wheeler (Antiope): Letícia Quinto

Michael Rosenbaum (Coronel Josef): Mauro Castro

William Smith (Draaga): Gilberto Baroli

Phil LaMarr (Ed Reiss): Fábio Moura

Dave Thomas (Ernst): Luiz Carlos de Moraes

Robert Picardo (Gavião Negro): Hélio Vaccari

J. Grant Albrecht (General Hoffman): Faduli Costa

Kevin Michael Richardson (General Wells): Gileno Santoro (1.01-1.03)/ Antônio Moreno (2.24 e 2.25)

Dave Thomas (Harv Hickman): Gilberto Baroli

Gary Cole (J. Allen Carter): Guilherme Lopes

Kristin Bauer van Straten (Mera): Raquel Marinho

William Morgan Sheppard (Merlin): Armando Tiraboschi

Julianne Grossman (Phillipus): Eleonora Prado

Jan Rabson (Professor Erlich): Walter Cruz

Michael Gough (Professor Henry Moss): Armando Tiraboschi

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Márcia Regina

Rickey D'Shon Collins (Chris McGee): Raphael Ferreira

Danica McKellar (Sapphire Stagg): Letícia Quinto

Fred Dryer (Sargento Rock): Walter Breda

Jason Marsden (Snapper Carr): Wendel Bezerra

Patrick Duffy (Steve Trevor): Raul Schlosser

Grant Heslov (Dr. Patel): Marco Antônio Abreu

? (Soldado "Maluco"): Eudes Carvalho

? (Juízes de "A Noite Mais Escura"): Gilberto Baroli/ Wellington Lima/ ? (voz feminina)


2ª. Temporada

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Brian Doyle-Murray (Artie Bauman): Walter Breda

Ted McGinley (Burns): Marcos Hailer

Lauren Tom (Chung): Márcia Regina

Bruce McGill (General McCormick): Raul Schlosser

Enrico Colantoni (G. Gordon Godfrey): Marcelo Pissardini

Jennifer Hale (Inza Nelson): Alessandra Araújo

David Kaufman (Jimmy Olsen): Márcio Araújo

Mike Farrell (Jonathan Kent): Emerson Camargo

Shelley Fabares (Martha Kent): Gessy Fonseca

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marli Bortoletto

Tracey Walter (Mophir): Luiz Carlos de Moraes

Brian George (Morgan Edge): Ricardo Sawaya

Dorie Barton (Princesa Audrey): Raquel Marinho

Carlos Ferro (Radocko): Walter Breda

Alfred Molina (Rei Gustav): Antônio Moreno

Tara Strong (Sera): Angélica Santos

Pepe Serna (Shifflet): Carlos Silveira

Brian George (Presidente dos EUA): Walter Cruz - (universo dos Lordes da Justiça)

Soldados Thanagarianos: Wellington Lima, Fábio Moura, Raul Schlosser, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Eudes Carvalho.

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ DVD/ HBO Max

DIREÇÃO:
Lúcia Helena



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Liga da Justiça

George Newbern (Superman/ Clark Kent/ Kar-El): Cássius Romero

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira/ Affonso Amajones (canção - 1.05)

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana de Temiscira): Adriana Pissardini

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Affonso Amajones

Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Luiz Antônio Lobue

Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Márcia Regina

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Guilherme Lopes

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Carlos Campanile

Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent/ Kara In-Ze): Letícia Quinto

George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Emerson Caperbat

Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Fátima Noya

Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Eleonora Prado

Dennis Farina (Pantera/ Ted Grant): Ricardo Sawaya

John C. McGinley (Eléctron/ Ray Palmer): Dado Monteiro

Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Francisco Brêtas

Gina Torres (Vixen/ Mari McCabe): Letícia Bortoletto

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Antônio Moreno

Maria Canals-Barrera (Fogo/ Beatriz da Costa): Raquel Marinho

Michael Beach (Senhor Incrível/ Michael Holt): Sérgio Rufino

Phil LaMarr (Aço/ John Henry Irons): Jonas Mello

Nathan Fillion (Vigilante/ Greg Saunders): Raul Schlosser

Giselle Loren (Sideral/ Courtney Whitmore): Priscila Franco

Phil LaMarr (F.A.I.X.A./ Patrick "Pat" Dugan): Marcelo Pissardini/ Roberto Leite

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Ivo Roberto

Fred Savage (Rapina/ Hank Hall): Fábio Moura

Jason Hervey (Columba/ Don Hall): Wendel Bezerra

Jennifer Hale (Zatanna Zatara): Marli Bortoletto

Peter Onorati (Fera B'Wana/ Mike Maxwell): Marco Antônio Abreu

Tom Everett Scott (Gladiador Dourado/ Michael Jon Carter): Marcelo Pissardini

Billy West (Skeets): Ronaldo Artinic

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Nelson Machado

Raphael Sbarge (Desafiador/ Boston Brand): Márcio Marconato

Ron Perlman (Orion): Faduli Costa

Lauren Tom (Doutora Luz): Isaura Gomes

Chris Cox (Cavaleiro Andante/ Sir Justin): Rodrigo Araújo/ Mauro Castro

Jeremy Piven (Homem-Elástico/ Ralph Dibny): Ricardo Teles

Peter Onorati (Tornado Vermelho): Marcos Hailer

Mike Erwin (Ricardito/ Roy Harper): Marcelo Campos

Kevin Conroy (Vingador Escarlate/ Lee Travis): Antônio Moreno

Lex Lang (Demônio Azul/ Daniel Cassidy): Sérgio Moreno

Chris Cox/ Corey Burton (Asteca/ Curtis Falconer): Vágner Fagundes/ Raul Schlosser

Gregg Rainwater (Grande Sombra): Roberto Leite


Nova Gênese

Ioan Gruffudd (Senhor Milagre/ Scott Free): Raul Schlosser

Farrah Forke (Grande Barda/ Barda Free): Márcia Regina

Dick Miller (Oberon): Luiz Carlos de Moraes


Lanternas Verdes

Will Friedle (Lanterna Verde/ Kyle Rayner): Ulisses Bezerra

Adam Baldwin (Lanterna Verde/ Hal Jordan): Figueira Júnior

Clancy Brown (Guardião do Universo): Walter Cruz


Liga do Futuro

Will Friedle (Batman/ Terry McGinnis): Wendel Bezerra

Phil LaMarr (Estática/ Virgil Hawkins): Armando Tiraboschi

Peter Onorati (Gavião Guerreiro/ Rex Stewart): Jonas Mello

Lauren Tom (Kai-Ro/ Lanterna Verde): Raphael Ferreira

Hynden Walch (Aquagirl/ Mareena Curry): Adriana Pissardini

Kevin Conroy (Bruce Wayne idoso): Dráusio de Oliveira


Velho Oeste

Adam Baldwin (Jonah Hex): Luiz Laffey

Ben Browder (Bat Lash/ Bartholomew Aloysius Lash): Sérgio Moreno

Jonathan Joss (Xerife Ohiyesa 'Pow Wow' Smith): Roberto Leite

Nestor Carbonell (El Diablo/ Lazarus Lane): Francisco Brêtas


Skartaris

Paul Guilfoyle (Travis Morgan): Rodrigo Araújo

Kim Mai Guest (Jennifer Morgan): Angélica Santos

Nicholle Tom (Shakira): Márcia Regina

Phil LaMarr (Machiste): Rogério Vieira


Legiáo dos Super-Heróis

Matt Czuchry (Brainiac 5): Ulisses Bezerra

Googy Gress (Rapaz Saltador/ Chuck Taine): Rodrigo Andreatto


Vilões:

Legião do Mal

Clancy Brown (Lex Luthor): Armando Tiraboschi/ Mauro Castro (Eps. 24, 25, 38 e 39, apenas)

Powers Boothe (Gorilla Grodd): Mauro Castro/ Marcelo Pissardini

Juliet Landau (Tala): Cássia Bisceglia/ Cecília Lemes

Jennifer Hale (Giganta): Helena Samara

Jose Yenque (Cobra Venenosa): Silvio Giraldi

George Newbern (Bizarro): Fábio Vilalonga

Bud Cort (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Élcio Sodré

Michael Beach (Manta Negra): Wellington Lima

Ted Levine (Sinestro): Walter Breda

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Alessandra Araújo

Jennifer Hale (Nevasca): Letícia Bortoletto

Virginia Madsen (Roleta): Isaura Gomes

Lex Lang (Caveira Atômica/ Joe Morton): Eudes Carvalho/ Roberto Leite

Michael Rosenbaum (Dr. Polaris/ Neal Emerson): Antônio Moreno/ Gilberto Baroli

Susan Eisenberg (Fúria): Lúcia Helena

Corey Burton (Chave): Armando Tiraboschi

Corey Burton (Sonar): Silvio Giraldi

George Newbern (Estrela Maligna): Fábio Moura

Phil LaMarr (Homem-Ângulo): Ivo Roberto

Lex Lang (Goldface): Mauro Castro

Robin Atkin Downes (Cavalheiro Fantasma): Rodrigo Araújo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Válter Santos


Extra-Terrestres

Michael Ironside (Darkseid): Raul Schlosser

Michael Dorn (Kalibak): Válter Santos

Edward Asner (Vovó Bondade): Arlete Montenegro

Arte Johnson (Vurman Vundabar): Luiz Carlos de Moraes

Corey Burton (Brainiac): Fábio Tomasini

Eric Roberts (Mongul): Jonas Mello

Elizabeth Peña (Paran Dul): Patrícia Scalvi

Hector Elizondo (Kragger): Rodrigo Araújo


Cadmus

CCH Pounder (Amanda Waller): Alessandra Araújo

J.K. Simmons (General Wade Eiling): Walter Cruz

Robert Foxworth (Professor Emil Hamilton): Faduli Costa

Nicholle Tom (Galatea): Letícia Quinto

Tim Matheson (Maxwell Lord): Raul Schlosser

Charles Napier (General Hardcastle): Walter Cruz

Armin Shimerman (Dr. Achilles Milo): Silvio Giraldi

Jeffrey Combs (Dr. Moon): Élcio Sodré


Força-Tarefa X

Michael Rosenbaum (Deadshot/ Floyd Lawton): Antônio Moreno

Donal Gibson (Capitão Bumerangue/ George Harkness): Luiz Laffey

Juliet Landau (Plastique/ Bette Sans Souci): Isaura Gomes

Alan Rachin (Rei Relógio/ Temple Fugate): Emerson Camargo

Adam Baldwin (Coronel Rick Flagg): Marco Antônio Abreu


Ultimen

James Sie (Wind Dragon): Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Downpour): Élcio Sodré

Grey Griffin (Shifter): Priscila Franco


Jokers

Michael Rosenbaum (Ghoul/ Stewart Carter Winthrop III): Yuri Chesman

Melissa Joan Hart (Dee Dee/ Delia Dennis/ Deidre Dennis): Júlia Castro

Dee Bradley Baker (Woof): Sérgio Moreno


Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Letícia Bortoletto


Cinco Fatais

Joaanne Whalley (Imperatriz Esmeralda): Márcia Regina

Tomas Arana (Tharok): Eudes Carvalho

Kin Shriner (Persuasor/ Nyeun Chun Ti): Mauro Eduardo Lima


Diversos

Soren Fulton (Mordred criança): Nair Silva

Dee Bradley Baker (Mordred adulto): Armando Tiraboschi

Olivia d'Abo (Morgana le Fey): Marli Bortoletto

Michael York (Ares): Wellington Lima

Edward Asner (Hefesto): Armando Tiraboschi

Rachel York (Circe): Lúcia Helena

Peter MacNicol (Cronos/ David Clinton): Marcos Hailer

Robert Englund (Felix Fausto): Walter Breda

Bob Joles (Hades): Wellington Lima

Glenn Shadix (Steven Mandragora): Rodrigo Araújo

Marc Worden (Parasita - futuro): Fábio Moura

James Remar (Ladrão das Sombras): Roberto Leite

John DiMaggio (Pesadelo): Ricardo Sawaya

Douglas Dunning (Deimos): Carlos Silveira

Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos/ Samuel Scudder): Válter Santos

Lex Lang (Capitão Frio/ Leonard Snart): Marcos Hailer

Mark Hamill (Trapaceiro/ James Jesse): Sérgio Rufino


Aliados/ Outros Personagens:

1ª Temporada

James Sie (General Kwan): Eudes Carvalho

Dana Delany (Loana): Márcia Regina

Christopher McDonald (Jor-El): Walter Breda

Mike Farrell (Brainiac - versão alternativa na alucinação do Superman): Ronaldo Artinic

Kevin Conroy (Joe Chill): Armando Tiraboschi

Shane Haboucha (Superman criança): Thiago Longo

Kyle Alcazar (Batman criança): Raphael Ferreira

Dakota Fanning (Mulher-Maravilha criança): Luciana Baroli

Marc John Jefferies (Lanterna Verde criança): Fábio Lucindo

Dee Bradley Baker (Etrigan criança): ​Ivo Roberto

Lex Lang (Nardoc): Mauro Castro

Ed O'Ross (General Olanic): Walter Cruz

Laraine Newman (Têmis): Nair Silva

Laraine Newman (Medusa): Tatiane Keplmair

Lori Loughlin (Dra. Tracy Simmons): Priscila Ferreira

Billy West (Dr. Daniel Brown): Raul Schlosser

Jennifer Hale (Inza Nelson): Nair Silva

Robert Picardo (Amazo): Eudes Carvalho

Bruce W. Timm (Solomon Grundy): Mauro Castro

Mindy Sterling (Enid Clinton): Patrícia Scalvi


2ª Temporada

Zack Shada (Scott Free criança): Rodrigo Andreatto

Jamie Alcroft (Esposito): Ronaldo Artinic

Jamie Alcroft (Vance): Fábio Vilalonga

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Márcia Regina

Jason Bateman (Hermes): Sérgio Rufino

Wayne Knight (Abnegazar): Emerson Caperbat

Joe Nipote (Tony): Raul Schlosser

Steve Schirripa (Cecil): Sérgio Rufino

Scott Patterson (Franco Bertinelli): Wellington Lima

Morena Baccarin (Edgar Mandragora): Raphael Ferreira

Scott Patterson (Agente King Faraday): Gilberto Baroli

Dana Delany (Lois Lane): Gilmara Sanchez

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marli Bortoletto

Shane Haboucha (Billy Batson): [B]Raphael Ferreira
[/B]
John C. McGinley (Phil O'Bannon): Raul Schlosser

Robert Forster (Presidente dos EUA): Gileno Santoro

Lauren Tom (Dana Tan): Alessandra Araújp


3ª Temporada

Seymour Cassel (Chuck Sirianni/ Falcão Negro): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Takayo Fischer (Mairzey): Márcia Regina

James Remar (Gavião Negro/ Carter Hall): Mauro Eduardo Lima

Hector Elizondo (Hath-Set): Walter Cruz

Kim Mai Guest (Linda Park): Fátima Noya

Lani Minella (Prefeita de Central City): Tânia Gaidarji

Juliet Landau (Rama Kushna): Fátima Noya

David Ogden Stiers (Solovar): Válter Santos

Não-creditado (Taj Ze): Carlos Gesteira

Sab Shimono (Mestre do Desafiador): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Cientista alemão): José Carlos Guerra

Tara Strong (Caitlin O'Shaugnessy-Ruiz): Patrícia Scalvi

Jeff Bennett (Rick Wilson): Fábio Moura

Tara Strong (Johnny): Fábio Lucindo

Daniel Dae Kim (Metron): Rodrigo Araújo


Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Hermes Baroli

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Hélio Vaccari

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jonas Mello

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Figueira Júnior

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Cadu Amorim

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Wellington Lima

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Fernanda Bock

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosely Gonçalves

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Sidney Lilla

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Francisco Borges

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Ricardo Nóvoa

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Locutor: Ricardo Nóvoa

*Versão Alternativa[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92723[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 3ª temporada)/ Dublavídeo (4ª a 7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1ª a 3ª temporada)/ Vanessa Alves (4ª a 7ª temporada)



Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Antônio Moreno (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Eleonora Prado (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Cecília Lemes (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Sérgio Moreno (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Alexandre Marconato (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Márcia Regina (1ª -7ª)



Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): Alfredo Rollo

Adriana DeMeo (Lucy): Alessandra Araújo

Bill Smitrovich (Olczyk): Carlos Campanile

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Luiz Antônio Lobue

Laura Marano (Kate Malone): Luciana Baroli

Martin Landau (Frank Malone): Hélio Vaccari

Talia Balsam (Maria Malone): Denise Simonetto

Vanessa Marano (Hannah Malone): Gabriela Milani

[ATTACH=CONFIG]92723[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 5ª temporada)/ Dublavídeo (6ª e 7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1ª a 5ª temporada)/ Vanessa Alves (6ª e 7ª temporada)



Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Antônio Moreno (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Eleonora Prado (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Cecília Lemes (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Sérgio Moreno (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Alexandre Marconato (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Márcia Regina (1ª -7ª)



Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): Alfredo Rollo

Adriana DeMeo (Lucy): Alessandra Araújo

Bill Smitrovich (Olczyk): Carlos Campanile

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Luiz Antônio Lobue

Laura Marano (Kate Malone): Luciana Baroli

Martin Landau (Frank Malone): Hélio Vaccari

Talia Balsam (Maria Malone): Denise Simonetto

Vanessa Marano (Hannah Malone): Gabriela Milani

Curti, já fiz um desse tbm!

[h=2]Desaparecidos (Without a Trace)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 5ª temporada)/ Dublavídeo (6ª e 7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª a 3ª temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1ª a 5ª temporada)/ Lúcia Helena (6ª e 7ª temporada)


Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Leonardo Camillo (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Fátima Noya (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Arlete Montenegro (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Sérgio Moreno (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Wendel Bezerra (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Isabel de Sá (4ª -7ª)


Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): Alexandre Marconato (1ª voz) / Márcio Marconato (2ª voz)

Adriana DeMeo (Lucy): Alessandra Merz (1ª voz)/ Vanessa Alves (2ª voz)/ Silvia Suzy (3ª voz)

Bill Smitrovich (Olczyk): Armando Tiraboschi (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)/ Guilherme Lopes (3ª voz)/ Sidney Lilla (4ª voz)/ Alexandre Marconato (5ª voz)/ Felipe Grinnan (6ª voz)/ Élcio Sodré (7ª voz)

Laura Marano (Kate Malone): Tatiane Kelpmair (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)

Martin Landau (Frank Malone): Gileno Santoro (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

Talia Balsam (Maria Malone): Rosa Maria Baroli

Vanessa Marano (Hannah Malone): Eleonora Prado (1ª voz)/ Fernanda Bullara (2ª voz)

[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92723[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 5ª temporada)/ Dublavídeo (6ª e 7ª temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada)/ TV Paga (Space/ Warner Channel)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1ª a 5ª temporada)/ Vanessa Alves (6ª e 7ª temporada)



Elenco Principal

Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone): Antônio Moreno (1ª -7ª)

Poppy Montgomery (Samantha "Sam" Spade): Eleonora Prado (1ª -7ª)

Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnson): Cecília Lemes (1ª -7ª)

Enrique Murciano (Danny Taylor): Sérgio Moreno (1ª -7ª)

Eric Close (Martin Fitzgerald): Alexandre Marconato (1ª -7ª)

Roselyn Sanchez (Elena Delgado): Márcia Regina (1ª -7ª)



Elenco Secundário

Adam Kaufman (Brian): Alfredo Rollo

Adriana DeMeo (Lucy): Alessandra Araújo

Bill Smitrovich (Olczyk): Carlos Campanile

Eric Scott Gould (Agente Chuck): Luiz Antônio Lobue

Laura Marano (Kate Malone): Luciana Baroli

Martin Landau (Frank Malone): Hélio Vaccari

Talia Balsam (Maria Malone): Denise Simonetto

Vanessa Marano (Hannah Malone): Gabriela Milani

Acho que não daria pra ser a Eleonora na Sam, pq ela parou de dublar na Álamo em 2004 se não me engano

Acho que não daria pra ser a Eleonora na Sam, pq ela parou de dublar na Álamo em 2004 se não me engano

Vou colocar até a 2ª ou 3ª temporada lá, porque acho que seria uma escala e tanto

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Márcio Araújo

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Affonso Amajones

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Hermes Baroli

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Adriana Pissardini

Kevontay Jackson (Jerome): Marcelo Campos

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alfredo Rollo

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Leonardo Camillo

Todd Bridges (Monk): Alexandre Marconato

Ricky Harris (Malvo): Guilherme Lopes

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Angélica Santos

Jackee Harry (Vanessa): Alessandra Araújo

Tasia Sherel (Pam): Alessandra Merz

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Eli Moreno[/INDENT]