E Se Fosse dublado em São Paulo

O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 1980)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Carlos Campanile

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Thelma Lúcia

Danny Lloyd (Danny Torrance): Márcia Gomes

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Antônio Moreno

Barry Nelson (Stuart Ullman): Daoiz Cabezudo

Philip Stone (Delbert Grady): Hélio Vaccari

Joe Turkel (Lloyd): Francisco Borges

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Ivete Jayme

Barry Dannen (Bill Watson): Dráusio de Oliveira

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980 (Redublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Armando Tiraboschi

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Gilmara Sanches

Danny Lloyd (Danny Torrance): Júlia Castro

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Guilherme Lopes

Barry Nelson (Stuart Ullman): Affonso Amajones

Philip Stone (Delbert Grady): Luiz Antônio Lobue

Joe Turkel (Lloyd): Leonardo Camillo

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Leda Figueiró

Barry Dannen (Bill Watson): Sérgio Moreno

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Luciana Baroli

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Adriana Pissardini

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Letícia Quinto

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Alexandre Marconato

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Sérgio Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Denise Reis

Kurt Fuller (Xerife): Armando Tiraboschi

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Affonso Amajones

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Campos

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Márcia Regina

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Márcio Araújo

David L. Lander (Diretor Squiggy): Luiz Antônio Lobue

Andrea Nemeth (Heather): Angélica Santos

Jayne Trcka (Srta. Mann): Nelson Machado

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Eleonora Prado

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonardo Camillo

Locutor: Eli Moreno

Obs: Corresponde a dublagem da Cinevídeo[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980 (Redublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Armando Tiraboschi

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Gilmara Sanches[/INDENT]

[INDENT]
[/INDENT]

O Tiraboschi e a Gilmara já não dublavam mais na Álamo nesse período´(o Tiraboschi por desentendimento e a Gilmara por estar totalmente focada na Centauro).

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Looke/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo

Justin Long (Matt Farrell): Fábio Lucindo

Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Armando Tiraboschi

Maggie Q (Mai Linh): Alessandra Araújo

Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Ricardo Sawaya

Jonathan Sadowski (Trey): Rodrigo Andreatto

Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Fernanda Bullara

Christina Chang (Taylor): Isabel de Sá

Zeljko Ivanek (Agente Molina): Eudes Carvalho

Chris Ellis (Scalvino): Gileno Santoro

Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Wendel Bezerra

Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Francisco Brêtas

Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Luiz Antônio Lobue

Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Ivo Roberto

Sung Kang (Raj): Élcio Sodré

Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Alexandre Marconato

Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Arlete Montenegro

Tim Russ (Chuck Summer): Fábio Vilalonga

Yancey Arias (Agente Johnson): Dado Monteiro

Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Raul Schlosser

John Reha (Amigo de Farrell): Fábio Moura

Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Marli Bortoletto

Imagem: George W. Bush: Antônio Moreno

Imagem Bill Clinton: Marcelo Pissardini

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, Carlos Silveira, Jussara Marques. entre outros.[/INDENT]

BUCCHIGIRI?!


Personagens Principais

Genki Okawa (Arajin Tomoshibi): Vyni Takahashi

Yusuke Hoshino (Matakara Asamine): Raphael Ferreira

Masafumi Kobatake (Senya): Fábio Azevedo

Anna Nagase (Mahoro Jin): Raíssa Bueno


Personagens Secundários

Minato Kai

Jirō Saitō (Kenichirō Doman): Affonso Amajones

Yukihiro Nozuyama (Kakeru Zabu): Marcus Pejón

Kappei Yamaguchi (Komao Sakigake): Fábio Lucindo


Sigma Squad

Nozomu Sasaki (Marito Jin): Bernardo Berro

Makoto Furukawa (Nagare Jabashiri): Gabriel Noya

Shōta Hayama (Tatsuto Hagure): Pedro Alcantara

Ryota Takeuchi (Ota Tahide): Thiago Zambrano

Taichi Takeda (Samaru): Zeca Rodrigues


NG Boys

Chihiro Suzuki (Akutarō Shindo): Felipe Grinnan


Outros Personagens

Tetsuharu Ōta (Ichiya): Alessandro Imperador

Arthur Lounsbery (Mitsukuni Asamine): Caio Guarnieri

Miki Narahashi (Yayako Tomoshibi): Fernanda Bullara

Cho (Mikanchi Onobori): Faduli Costa

Tatsumaru Tachibana (Shijuro Momotari): Bruno Marçal


Jiro Saitou (Narração): Carlos Campanille

Drifting Dragons


Personagens Principais

Sora Amamiya (Takita): Luiza Porto

Tomoaki Maeno (Mika): Thiago Longo

Kana Hanazawa (Vanabelle “Vana”: Patt Souza

Sōma Saitō (Giraud): Gabriel Martins


Personagens Secundários

Junichi Suwabe (Gibbs): Luiz Laffey

Tomokazu Seki (Crocco): Júnior Nanetti

Takahiro Sakurai (Niko): Dláigelles Silva

Maaya Sakamoto (Aschella): Maíra Paris


Personagens Recorrenntes

Makoto Furukawa (Faye): Fernando Ferraz

Ayane Sakura (Katja): Gabi Milani

Chinatsu Akasaki (Mayne): Mariana Evangelista

Hiroo Sasaki (Lee): Rodrigo Araújo

Junya Enoki (Hiro): Bruno Marçal

Kazuhiko Inoue (Yoshi): Marcelo Salsicha

Kentarō Kumagai (Gaga): Ramon Campos

Kiyonobu Suzuki (Ula): Gilberto Baroli

Kousuke Toriumi (Berko): Ricardo Sawaya

Rie Kugimiya (Capella): Luiza Caspary

Sayaka Senbongi (Nanami): Letícia Bortoletto

Shunsuke Takeuchi (Oken): Hermes Baroli

Takashi Matsuyama (Vadakin): César Emílio

Yūto Uemura (Soraya): Thiago Keplmair

? (Tamara): Carol Valença


Narradora: Sandra Mara Azevedo

007 Contra o Satânico Dr. No (Dr. No)[INDENT]

ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Dráusio de Oliveira

Ursula Andress (Honey Ryder): Líria Marçal

Joseph Wiseman (Dr. Julius No): Silvio Navas

Jack Lord (Felix Leiter): Marcos Miranda

Bernard Lee (M): Borges de Barros

Peter Burton (Major Geoffrey Boothroyd/ Q): Waldir de Oliveira

Antony Dawson (Professor R. J. Dent): Amaury Costa

Zena Marshall (Srta. Taro): Rita Cléos

John Kitzmiller (Quarrel): Ionei Silva

Eunice Gayson (Sylvia Trench): Nícia Soares

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Yvonne Shima (Irma Lily): Helena Samara

Michel Mok (Irma Rose): Isaura Gomes

Marguerite LeWars (Annabelle Chung - a Freelancer): Sandra Campos

Louis Blaazer (Pleydell-Smith): Gastão Malta

Tom Moxon (Professor John Strangways): Líbero Miguel

Colonel Burton (General Potter): Eleu Salvador[/INDENT]
[INDENT]
Dolores Keator (Mary Trueblood, secretária de Strangways): Arlete Montenegro

John Hatton (Operador de rádio): Sérgio Galvão

Maxwell Shaw (Supervisor das transmissões de rádio): Arquimedes Pires

Stanley Morgan (Consierge do cassino): Antônio Cardoso

Reggie Carter (Jones, o motorista): Marcelo Gastaldi

William Foster-Davis (Comissário Duff): Edgar Garcia

Lester Pendergast (Puss Feller): José Carlos Guerra

Bettine Le Beau (Secretária de Dent): Leda Figueiró

Placas: Francisco Borges

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

007 Contra o Satânico Dr. No (Dr. No) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Luiz Antônio Lobue

Ursula Andress (Honey Ryder): Sandra Mara Azevedo

Joseph Wiseman (Dr. Julius No): Carlos Campanile

Jack Lord (Felix Leiter): Leonardo Camillo

Bernard Lee (M): Mário Jorge Montini

Peter Burton (Major Geoffrey Boothroyd/ Q): Jorge Pires

Antony Dawson (Professor R. J. Dent): João Paulo Ramalho

Zena Marshall (Srta. Taro): Cecília Lemes

John Kitzmiller (Quarrel): Ionei Silva

Eunice Gayson (Sylvia Trench): Maralise Tartarine

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Rosa Maria Baroli

Yvonne Shima (Irma Lily): Márcia Gomes

Michel Mok (Irma Rose): Zodja Pereira

Marguerite LeWars (Annabelle Chung - a Freelancer): Neuza Azevedo

Louis Blaazer (Pleydell-Smith): Jonas Mello

Tom Moxon (Professor John Strangways): Hélio Vaccari

Colonel Burton (General Potter): José Soares[/INDENT]
[INDENT]
Dolores Keator (Mary Trueblood, secretária de Strangways): Denise Simonetto

John Hatton (Operador de rádio): Armando Tiraboschi

Maxwell Shaw (Supervisor das transmissões de rádio): Antônio Moreno

Stanley Morgan (Consierge do cassino): Daoiz Cabezudo

Reggie Carter (Jones, o motorista): Affonso Amajones

William Foster-Davis (Comissário Duff): Aldo César

Lester Pendergast (Puss Feller): Arakén Saldanha

Bettine Le Beau (Secretária de Dent): Lúcia Helena

Placas: Sérgio Moreno

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Úrsula Bezerra no Piggley Winks