E Se Fosse dublado em RJ

Arraste-me para o Inferno (Drag Me to Hell)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alison Lohman (Christine Brown): Flávia Saddy

Justin Long (Clay Dalton): Marcos Souza

Lorna Raver (Sra. Ganush): Ilka Pinheiro

Dileep Rao (Rham Jas): Reginaldo Primo

David Paymer (Sr. Jacks): Hamilton Ricardo

Reggie Lee (Stu Rubin): Philippe Maia

Bojana Novakovic (Ilenka Ganush): Fernanda Baronne

Chelcie Ross (Leonard Dalton): Carlos Seidl

Molly Cheek (Trudy Dalton): Marlene Costa

Adriana Barraza (Shaun San Dena): Maria Helena Pader

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Jonh McClane): Hércules Franco

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo "Léo" Martins

Sebastian Koch (Komarov): Mauro Ramos

Yuliya Snigir (Irina): Fabiana Aveiro

Radivoje Buckvic (Alik): Rodrigo Antas

Amaury Nolasco (Murphy): Ricardo Schnetzer

Cole Hauser (Collins): Marcelo Torreão

Aldis Hodge (Foxy): Francisco Júnior

Scott Michael Campbell (Campbell): Malta Júnior

Jesse Burch (Smoker): Daniel Müller

Sophie Raworth (ela mesma): Maíra Góes

Cooper Thornton (S2): Leonardo Serrano

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Dário de Castro

Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Christiane Louise, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Márcio Dondi, Luísa Viotti, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Gustavo Pereira.
[/INDENT]

Downton Abbey

Downton Abbey - O Filme

Downton Abbey II: Uma Nova Era (Downton Abbey: A New Era)


Hugh Bonneville (Robert Crawley): Garcia Júnior

Elizabeth McGovern (Cora Crawley): Mônica Rossi

Michelle Dockery (Lady Mary Crawley): Maíra Góes

Laura Carmichael (Edith Crawley): Mariana Torres

Maggie Smith (Violet Crawley): Nádia Carvalho

Penelope Wilton (Isobel Grey, Baronesa de Merton): Geisa Vidal

Allen Leech (Tom Branson): Fernando Lopes

Jim Carter (Charles Carson): Sérgio Fortuna

Robert James-Collier (Thomas Barrow): Duda Ribeiro

Phyllis Logan (Elsie Hughes): Marlene Costa

Brendan Coyle (John Bates): Renato Rosenberg

Joanne Froggatt (Anna Bates): Fernanda Baronne

Lesley Nicol (Beryl Patmore): Miriam Thereza

Kevin Doyle (Joseph Molesley): Hélio Ribeiro

Sophie McShera (Daisy Mason): Jullie Vasconcellos

Raquel Cassidy (Phyllis Baxter): Martha Cohen

Michael C. Fox (Andrew Parker): Duda Espinoza

Hugh Dancy (Jack Barber): Aedel Mercadante

Laura Haddock (Myrna Dalgleish): Flávia Saddy

Dominic West (Guy Dexter): Ricardo Schnetzer

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Jonh McClane): Hércules Franco

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo "Léo" Martins

Sebastian Koch (Komarov): Mauro Ramos

Yuliya Snigir (Irina): Fabiana Aveiro

Radivoje Buckvic (Alik): Rodrigo Antas

Amaury Nolasco (Murphy): Ricardo Schnetzer

Cole Hauser (Collins): Marcelo Torreão

Aldis Hodge (Foxy): Francisco Júnior

Scott Michael Campbell (Campbell): Malta Júnior

Jesse Burch (Smoker): Daniel Müller

Sophie Raworth (ela mesma): Maíra Góes

Cooper Thornton (S2): Leonardo Serrano

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Dário de Castro

Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Christiane Louise, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Márcio Dondi, Luísa Viotti, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Gustavo Pereira.
[/INDENT]

Eu vou fazer o meu, o meu seria bem diferente

[ATTACH=CONFIG]92404[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Jonh McClane): Hélio Ribeiro

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo "Léo" Martins

Sebastian Koch (Komarov): Maurício Berger

Yuliya Snigir (Irina): Flávia Saddy

Radivoje Buckvic (Alik): Alexandre Moreno

Amaury Nolasco (Murphy): Duda Ribeiro/ Duda Espinoza

Cole Hauser (Collins): Márcio Simões

Aldis Hodge (Foxy): Leonardo "Léo" Rabelo

Scott Michael Campbell (Campbell): Sérgio Stern

Jesse Burch (Smoker): Marcelo Mattos

Sophie Raworth (ela mesma): Adriana Torres

Cooper Thornton (S2): Jorge Lucas

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Dário de Castro

Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne

Locutor e Placas: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]92404[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Jonh McClane): Hélio Ribeiro

Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo "Léo" Martins

Sebastian Koch (Komarov): Maurício Berger

Yuliya Snigir (Irina): Flávia Saddy

Radivoje Buckvic (Alik): Alexandre Moreno

Amaury Nolasco (Murphy): Duda Ribeiro/ Duda Espinoza

Cole Hauser (Collins): Márcio Simões

Aldis Hodge (Foxy): Leonardo "Léo" Rabelo

Scott Michael Campbell (Campbell): Sérgio Stern

Jesse Burch (Smoker): Marcelo Mattos

Sophie Raworth (ela mesma): Adriana Torres

Cooper Thornton (S2): Jorge Lucas

Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Dário de Castro

Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne

Locutor e Placas: Malta Júnior

Gostei! Ficou melhor que o meu, inclusive, botei o Hércules, por causa da redublagem do 3º filme.

Gostei! Ficou melhor que o meu, inclusive, botei o Hércules, por causa da redublagem do 3º filme.

Entendi, tipo eu gosto do Hércules no Bruce (só vi em Red Aposentados e Perigosos), mas acho que o Hélio se encaixa melhor

[ATTACH=CONFIG]92405[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Renan Scorza



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Rayner (Simon Templar): Duda Ribeiro

Eliza Dushku (Patricia Holm): Flávia Fontenelle

Ian Ogilvy (O Fixador): Leonardo José

Enrique Murciano (Inspetor John Henry Fernack): Philippe Maia

Thomas Kretschmann (Rayt Marius): Ettore Zuim/ Ricardo Schnetzer

Yani Gellman (Doyle Cosentino): Raphael Rossatto

James Remar (Arnie Valecross): Júlio Chaves

Roger Moore (Jasper): Márcio Seixas

Kyle Horne (Agente Cooper): Felipe Drummond

Greg Grunberg (Detetive Garces): Mário Tupinambá

Jason Brooks (Capitão Miller): Gutemberg Barros

[ATTACH=CONFIG]92406[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Looke / TV Paga (Rede Telecine) / Oi Play

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Ben Aronoff): Mário Jorge Andrade

Katheryn Winnick (Emily Gowen): Fernanda Baronne

Jennifer Esposito (Katherine Aronoff): Carla Pompilio

Michael Weston (Shelly Katz): Clécio Souto

Jordi Mollà (Jules Bergman): Ettore Zuim

Amaury Nolasco (Agente Lopez): Duda Ribeiro

James Remar (Meyer Lansky): Júlio Chaves

Matthew Modine (George Bush): Marco Antônio Costa

Luis da Silva Jr. (Panama): Claudio Galvan

Tom Sizemore (Dwayne Franklin): Mauro Ramos

Locução e Placas: Malta Júnior

Obsolete


Personagens Principais

Masahiko Tanaka (Bowman): Reginaldo Primo

Toshiyuki Morikawa (Miyajima): Léo Rabelo

Jin Yamanoi (Lowener): Alexandre Moreno


Personagens Secundários

Michiko Kaiden (Michelle): Priscila Amorim

Yuutarou Honjou (Jamal): Cadu Paschoal

Yuu Sugimoto (Kayira): Carol Crespo

Ryuuzaburou Ootomo (Zahir): Lacarv

Kazuhiro Sunseki (Wangchuck): Marco Ribeiro

Wataru Takagi (Fernando): Duda Ribeiro


Participações por Episódio

Hideaki Tezuka (Raila Reshep): Márcio Simões
Atsushi Ono (Comandante): Mauro Horta
Osamu Mukai (Comandante PMC): Hércules Franco
Mitsuru Ogata (Âncora): Júlio Chaves
Tesshô Genda (Líder do Pelotão Peruano): Francisco Júnior
Junko Kitanishi (Freyja): Adriana Torres
Aoi Yuuki (Konoka Kokonoha): Pamella Rodrigues
Ikumi Nakagami (Mikoto Sanjo): Bruna Laynes
Chiwa Saitou (Nanami Nanahoshi): Lhaýs Macêdo