E Se Fosse dublado em São Paulo

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Nestor Chiesse

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Márcio Araújo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alexandre Marconato

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Sérgio Moreno

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Furiosa: Uma Saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anya Taylor-Joy (Furiosa): Letícia Salles

Alyla Browne (Furiosa criança): Duda Chantré

Chris Hemsworth (Dr. Dementus): Fábio Azevedo

Tom Burke (Pretoriano Jack): Francisco Júnior

Lachy Hulme (Immortan Joe): Carlos Campanile

Josh Helman (Scrotus): Felipe Grinnan

Charlee Fraser (Mary Jabassa): Maria Cláudia Cardoso

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Lee Perry (Fazendeiro Bala): Gilberto Baroli

Dylan Adonis (Valquíria): Anna Giulia Chantré

CJ. Bloomfield (Big Jilly): Dláigelles Riba

Elsa Pataky (Norton): Fabíola Giardino

David Collins (Smeg): Carlos Silveira

John Howard (Comedor de Gente): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (Mecânico Orgânico): Marcelo Pissardini

Lachy Hulme (Rizzdale Pell): Élcio Sodré

George Shevtsov (O Historiador): Francisco Brêtas

David Field (Chulé): Vanderlan Mendes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Obs: A Anna Giulia e a Duda não tem tem acento no Chantre

[h=2]Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 2016[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa McCarthy (Abby Yates): Adriana Pissardini

Kristen Wiig (Erin Gilbert): Mabel Cézar

Kate McKinnon (Jillian Holtzmann): Silvia Goiabeira

Leslie Jones (Patty Tolan): Rosane Corrêa

Chris Hemsworth (Kevin Beckman): Felipe Grinnan

Neil Casey (Rowan North): Sérgio Corcetti

Charles Dance (Harold Filmore): Leonardo José

Michael Kenneth Williams (Agente Hawkins): Nestor Chiesse

Matt Walsh (Agente Rourke): César Marchetti

Cecily Strong (Jennifer Lynch): Carol Valença

Andy García (Prefeito Bradley): Tatá Guarnieri

Bill Murray (Martin Heiss): Orlando Viggiani

Karan Soni (Bennie): Hermes Baroli

Michael McDonald (Jonathan): Nelson Machado

Ed Begley Jr. (Ed Mulgrave): Mauro Ramos

Ernie Hudson (Bill Jenkins): Antônio Moreno

Sigourney Weaver (Rebecca Gorin): Denise Simonetto

Toby Huss (Policial Stevenson): Fábio Villalonga

Steve Higgins (Decano Thomas Shanks): Cássius Romero

Justin Kirk (Phil Hudson): Ettore Zuim

Elizabeth Perkins (Phyllis Adler): Márcia Gomes

Zach Woods (Garret, Guia Turístico): Vágner Fagundes

Ozzy Osbourne (ele mesmo): Fábio Tomasini

Pat Kiernan (ele mesmo): Guilherme Lopes

Dan Aykroyd (Taxista): Flávio Dias

Annie Potts (Gerente do Hotel): Sandra Mara Azevedo

Katie Dippold (Agente Imobiliária): Cássia Bisceglia

Nate Corddry (Grafiteiro): Wendel Bezerra

Lesley Nicol (Sra. Potter): Cecilia Lemes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Ghostbusters: Mais Além (Ghostbusters: Afterlife)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Duda Chantre

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Alessandra Merz

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Anna Giulia Chantre

Bill Murray (Peter Venkman): Orlando Viggiani

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Antônio Moreno

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Shohreh Aghdashloo (Gozer - voz): Alessandra Araújo

Sydney Mae Diaz (Swayze): Matheus Ferreira

Billy Bryk (Zahk): Daniel Figueira

Artoun Nazareth (Rufus): Ítalo Luiz

Tracy Letts (Jack): Faduli Costa

J.K. Simmons (Ivo Shandor): Hélio Vaccari

Bokeem Woodbine (Xerife Domingo): Mauro Ramos

Dusan Rokvic (Proprietário do apartamento): Francisco Júnior

Danielle Kennedy (Senhora de patins): Lúcia Helena

Não Creditado (Vinz Clortho): Guilherme Lopes

Imagem de arquivo: Bill Murray (Peter Venkman): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Ghostbusters: Apocalipse de Gelo (Ghostbusters: Frozen Empire)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Duda Chantre

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Alessandra Merz

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Anna Giulia Chantre

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Guilherme Lopes

Bill Murray (Peter Venkman): Orlando Viggiani

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile

Kumail Nanjiani (Nadeem Razmaadi): Márcio Marconato

Patton Oswalt (Dr. Hubert Wartzki): Wendel Bezerra

James Acaster (Dr. Lars Pinfield): Marco Aurélio Campos

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Cobra Kai (2020)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): Tatá Guarnieri

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cézar

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Ítalo Luiz

Tanner Buchanan (Robby Keene): Matheus Ferreira

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Daniel Figueira

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Vyni Takahashi

Martin Kove (John Kreese): Luiz Antônio Lobue

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Adriana Pissardini

Peyton Roi List (Tory Nichols): Andressa Andreatto

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Ettore Zuim

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Rodrigo Araújo

Joe Seo (Kyler Park): Raphael Rossatto

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Enrico Espada
[/INDENT]

[h=2]Stranger Things (2016)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Angélica Santos

David Harbour (James "Jim" Hopper): Marco Antônio Abreu

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Anna Giulia Chantre

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): João Vitor Mafra

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Pedro Volpato

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Lipe Volpato

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Théo Salomão

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Gabriela Milani

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Thiago Keplmair

Joe Keery (Steve Harrington): Rodrigo Andreatto

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Yuri Chesman

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Alexandre Marconato

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Tatá Guarnieri

Brett Gelman (Murray Bauman): César Marchetti

Sean Astin (Bob Newby): Wendel Bezerra
[/INDENT]

Sex Education (2019)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal

Asa Butterfield (Otis Milburn): Matheus Ferreira

Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Mabel Cézar

Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Ítalo Luiz

Emma Mackey (Maeve Wiley): Kate Kelly Ricci

Connor Swindells (Adam Groff): Raphael Rossatto

Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Fred Mascarenhas

Alistair Petrie (Michael Groff): Leonardo José/ Mauro Ramos

Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Kandy Kathy Ricci

Mimi Keene (Ruby Matthews): Tatiane Keplmair

Patricia Allison (Ola Nyman): Flora Paulita

Elenco Secundário

Simone Ashley (Olivia Hanan): Fernanda Bullara

Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Sylvia Salustti

Chaneil Kular (Anwar): Fernando Mendonça

Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Ettore Zuim

Rakhee Thakrar (Emily Sands): Rosane Corrêa

Jim Howick (Colin Hendricks): Francisco Júnior

Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Silvia Goiabeira

Chris Jenks (Steve Morley): Pierre Bittencourt

George Robinson (Isaac Goodwin): Heitor Assali

Sami Outalbali (Rahim): Gabriel Noya[/INDENT]

[h=2]A Chave Mágica (The Indian in the Cupboard)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hal Scardino (Omri): Fábio Lucindo

Litefoot (Pequeno Urso): Sérgio Moreno

David Keith (Boone): Armando Tiraboschi

Steve Coogan (Soldado Tommy): Affonso Amajones

Rishi Bhat (Patrick): Ursula Bezerra

Lindsay Crouse (Jane): Cecília Lemes

Richard Jenkins (Victor): Luiz Antônio Lobue

Ryan Olson (Adiel): Wendel Bezerra

Vincent Kartheiser (Gillon): Ulisses Bezerra

Nestor Serrano (Professor): Leonardo Camillo

Sakina Jaffrey (Lucy, mãe do Patrick): Sandra Mara Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]A Chave Mágica (The Indian in the Cupboard) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Hal Scardino (Omri): Júlia Castro

Litefoot (Pequeno Urso): Alfredo Rollo

David Keith (Boone): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Soldado Tommy): Márcio Araújo

Rishi Bhat (Patrick): Angélica Santos

Lindsay Crouse (Jane): Nair Silva

Richard Jenkins (Victor): Carlos Campanile

Ryan Olson (Adiel): Marcelo Campos

Vincent Kartheiser (Gillon): Hermes Baroli

Nestor Serrano (Professor): Guilherme Lopes

Sakina Jaffrey (Lucy, mãe do Patrick): Alessandra Araújo

Locutor: Ricardo Nóvoa
[/INDENT]