E Se Fosse dublado em RJ

Coração Satânico (Angel Heart) - 1987 - 2a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Garcia Júnior

Robert De Niro (Louis Cyphre): Júlio Cezar

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Mabel Cezar

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Ângela Bonatti

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Orlando Drummond

Brownie McGhee (Toots Sweet): Márcio Seixas

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): José Santa Cruz

Elizabeth Whitcraft (Connie): Marlene Costa

Dann Florek (Herman Winesap): Telmo de Avelar

George Buck (Izzy): Luiz Feier Motta

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Coração Satânico (Angel Heart) - 1987 - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (2007)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Reginaldo Primo

Robert De Niro (Louis Cyphre): Júlio Chaves

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Sylvia Salustti

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Teresa Cristina

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Isaac Bardavid

Brownie McGhee (Toots Sweet): Mauro Ramos

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): Élcio Romar

Elizabeth Whitcraft (Connie): Melise Maia

Dann Florek (Herman Winesap): Hélio Ribeiro

George Buck (Izzy): Márcio Simões

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Cabo do Medo (Cape Fear)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Cezar

Nick Nolte (Sam Bowden): Dário de Castro

Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmen Sheila

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher

Joe Don Baker (Claude Kersek): Isaac Bardavid

Illeana Douglas (Lori Davis): Vera Miranda

Zully Montero (Graciella): Maria Helena Pader

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent):Jomeri Pozzoli

Will Knickerbocker (Detetive): José Santa Cruz

Martin Balsam (Juiz): Orlando Drummond

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Lauro Fabiano

Gregory Peck (Lee Heller): Márcio Seixas

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Alfredo Martins

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Minha Querida Oni (Suki demo Kirai na Amanojaku)


Kensho Ono (Hiiragi Yatsuse): Enzo Dannemann

Miyu Tomita (Tsumugi): Karin Medeiros

Shintaro Asanuma (Ryuji Takahashi): Yan Gesteira

Aya Yamane (Mio Takahashi): Vic Brow

Tomoko Shiota (Shimako Yamashita): Lina Rossana

Shiro Saito (Naoya Yamashita): Samir Murad

Miou Tanaka (Mikio Yatsuse): Eduardo Borgerth

Satsuki Yukino (Mikuri Yatsuse): Fabíola Martins

Shozo Sasaki (Yoichi Tanimoto): Marcus Jardym

Mitsuho Kambe (Kaede Yatsuse): Monique Fillard

Noriko Hidaka (Shion): Fernanda Crispim

Satoshi Mikami (Izuru): Raphael Rossatto

Hisako Kyouda (Gozen): Carmen Sheila

Não Creditado (Isami): Marcus Júnior

Não Creditado (Shinpei): Ronaldo Júlio

Não Creditado (Toko): Gabriela Medeiros

Não Creditado (Yukimura): Sérgio Moreno

Não Creditado (Homare): Maria Drummond

Não Creditado (Jun): Pamella Rodrigues

Não Creditado (Yamato): Wagner Torres

Não Creditado (Hinata): Erika Menezes

Não Creditado (Haruto): Ítalo Soares

Não Creditado (Ai): Manuela Mota

Não Creditado (Mei): Lívia Torres

Não Creditado (Aoi): Isabella Koppel

Não Creditado (Shiori): Júlia Freitas

Não Creditado (Aoi - oni): Taís Feijó

Não Creditado (Satoshi): Yuri Calandrino

Não Creditado (Yoshino): Bruna Laynes

Não Creditado (Asahi): Thiago Fagundes

Não Creditado (Mizuki): Márcio Simões

Não Creditado (Temari): Hannah Buttel

HONEY HONEY (FAVO DE MEL) - REDUBLAGEM

[ATTACH=CONFIG]92282[/ATTACH]

ESTÚDIO
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Manchete/ SBT)


Redublagem feita em 1998.

Músicas de Abertura e Encerramento
Christiane Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Honey Honey (Favo de Mel): Fernanda Crispim

Fênix: Marco Ribeiro

Princesa Flora: Marisa Leal

Oficial Fritz Gestappo: Carlos Seidl

Rei Picareta: Samir Murad

Sheik: Domício Costa

Índio: Mauro Ramos

Outras Vozes:
Miguel Rosenberg



LA BAMBA

[ATTACH=CONFIG]92283[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Diamond Phillips (Ritchie Valens): Marco Ribeiro

Esai Morales (Bob Morales): Garcia Júnior

Rosanna DeSoto (Colen Valenzuela): Carmen Sheila

Elizabeth Peña (Rosie Morales): Isis Koschdoski

Joe Pantoliano (Bob Keene): Marco Antônio Costa

Marshall Crenshaw (Buddy Holly): Henrique Ogalla

Howard Huntsberry (Jackie Wilson): Hélio Ribeiro

Brian Setzer (Eddie Cochran): Dário de Castro

Daniel Valdez (Lelo): Paulo Pinheiro

Eddie Farias (Chino): Márcio Simões

Geoffrey Rivas (Rudy): Ricardo Schnetzer

Sam Anderson (Sr. Ludwig): Carlos Seidl

Maggie Gwinn (Sra. Ludwig): Nelly Amaral

John Quade (Bartender): Silvio Navas

Placas: Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

[h=2]Taxi Driver[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Hélio Ribeiro

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Mônica Rossi

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Júlio Chaves

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Roberto Nacedo

Peter Boyle (Wizard): Darcy Pedrosa

Albert Brooks (Tom): André Filho

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Dário de Castro

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio César

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Newton da Matta

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Vera Miranda

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Reginaldo Primo

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Jorge Lucas

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): Eduardo Borgerth

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Hércules Franco

Tom Becker (Doutor): Jorge Vasconcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a terceira dublagem[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ?Noodles? Aaronson): Júlio Cezar

James Woods (Maximilian ?Max? Bercovicz): André Filho

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Vera Miranda

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Ionei Silva

Burt Young (Joe): Orlando Prado

Tuesday Weld (Carol): Fátima Mourão

Treat Williams (James Conway O?Donnell): Dário de Castro

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Orlando Drummond

Richard Bright (Chicken Joe): José Santa Cruz

James Hayden (Patrick ?Patsy? Goldberg): Luiz Feier Motta

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ?Noodles? Aaronson): Júlio Chaves

James Woods (Maximilian ?Max? Bercovicz): Élcio Romar

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Miriam Ficher

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Silvio Navas

Burt Young (Joe): Joméri Pozzoli

Tuesday Weld (Carol): Mônica Rossi

Treat Williams (James Conway O?Donnell): Guilherme Briggs

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): José Santa Cruz

Richard Bright (Chicken Joe): Isaac Bardavid

James Hayden (Patrick ?Patsy? Goldberg): Garcia Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David ?Noodles? Aaronson): Hélio Ribeiro

James Woods (Maximilian ?Max? Bercovicz): Júlio Chaves

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Marisa Leal

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Dário de Castro

Burt Young (Joe): Isaac Bardavid

Tuesday Weld (Carol): Márcia Coutinho

Treat Williams (James Conway O?Donnell): Reginaldo Primo

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Mauro Ramos

Richard Bright (Chicken Joe): Márcio Simões

James Hayden (Patrick ?Patsy? Goldberg): Eduardo Borgerth

Locutor: Ricardo Juarez[/INDENT]