Miguel Liza Escreveu:Estranho, nessa mesma época a Master Sound já tinha um elenco diverso. Parece que nessa dublagem, o estúdio deu uma de Gota Mágica. Mas a grande questão era nessas dublagens lançadas em home vídeo, aí que entupiam de dubladores diversos em personagens diferentes. Acredite, eu já vi casos assim e estão registrados até hoje na minha cabeça.
vmlc Escreveu:Tinha, mas não usava, principalmente nesses desenhos da Mundo Mágico Também já tiveram outras distribuidoras além dessa. Teve um filme lançado pela também finada Sunset Filmes chamado Meu Herói é um Robô, que também foi dublado pela própria Mastersound e usaram boa parte dos mesmos dubladores que usavam nos lançamentos da Mundo Mágico (Márcia Regina, Fátima Noya, Francisco Borges, etc.). Detalhe que esse filme chegou a passar vez ou outra no Cinema em Casa do SBT, mas era com o nome alterado de Meu Robô é um Herói e a nova dublagem foi feita pela Clone, sendo esse um dos seus possíveis primeiros trabalhos.
Miguel Liza Escreveu:Mas por qual motivo eles não usavam? É que esses lançamentos de distribuidoras menores em home vídeo eram assim mesmo de terem um elenco mais encurtado, não eram como as outras empresas mais populares (Disney, Warner, Fox, MGM, Universal e cia.), que já chamavam um batalhão inteiro para o serviço, se é que me entende, hehe!
vmlc Escreveu:Aí já não sei Talvez porque essas distribuidoras menores como a Mundo Mágico eram assim mesmo de terem um elenco feito mais às presas, entende? Não era igual os outros estúdios mais populares do cinema (Disney, Warner, Fox, MGM, Universal e por aí vai), em que eles já chamavam logo uma tropa inteiro para participar da missão, se é que você me entende, né? Hehehe!
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=OJo92SLw9G8
23:20: Sargento que Diz: "Assina Logo'', Marco Ribeiro? Até que lembra o Marco, mas as falas são curtas demais pra confirmar, haha!
[video=youtube;5487zwWwNL0]http://www.youtube.com/watch?v=5487zwWwNL0[/video]
Quem tá dublando o Pica-Pau e o Narrador aqui?
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-05-2024, 22:57 por matheus153854.)
matheus153854 Escreveu:[video=youtube;5487zwWwNL0]http://www.youtube.com/watch?v=5487zwWwNL0[/video]
Quem tá dublando o Pica-Pau e o Narrador aqui? Acho que o Pica-Pau foi dublado pelo Silvio Matos e o narrador foi dublado pelo Osmar Prado. Os dois dublavam na AIC no período em que essa dublagem foi feita. Pode ser que eu esteja falando besteira, porque eu não sou um conhecedor das dublagens da AIC, sou mais da BKS do final dos anos 80 e início dos anos 90.
Mundo Mágico sempre teve dublagens estranhas.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
matheus153854 Escreveu:[video=youtube;5487zwWwNL0]http://www.youtube.com/watch?v=5487zwWwNL0[/video]
Quem tá dublando o Pica-Pau e o Narrador aqui? Olha, Matheus, bem que eu gostaria tanto de ajudar, mas não sou muito especialista em identificar as vozes da AIC. Logo, posso me certificar de que o Pica-Pau aqui não foi o Olney Cazarré. E tampouco desconheço quem seja o narrador. Pelo menos, valeu a tentativa, né?
Miguel Liza Escreveu:Acho que o Pica-Pau foi dublado pelo Silvio Matos e o narrador foi dublado pelo Osmar Prado. Os dois dublavam na AIC no período em que essa dublagem foi feita. Pode ser que eu esteja falando besteira, porque eu não sou um conhecedor das dublagens da AIC, sou mais da BKS do final dos anos 80 e início dos anos 90. Eu te entendo, Miguel, também não sou nenhum doutorado em vozes clássicos dos anos 50, 60 e 70, sou muito mais da década de 80 pra cá. De qualquer forma, valeu as suas tentativas, mas acho que só um especialista nesse assunto como o Taz pode nos ajudar nessa.
DavidDenis Escreveu:Mundo Mágico sempre teve dublagens estranhas. Hahahaha, verdade verdadeira, David, eram estranhas mesmo. O padrão deles era quase a mesma coisa que as dublagens da VTI, onde, na maioria das vezes, escalavam sempre o Guilherme Briggs, por exemplo, em papéis bem inesperados, principalmente quando ele dublava velhos idosos, algo que não era bem da faixa etária dele, só pra você ver como eram essas coisas na época, hehehe!
johnny-sasaki Escreveu:situação parecida com a da Parisi Video quando dublaram os últimos episódios de Inuyasha,Pokemon e Yu-Gi-Oh antes de fecharem as portas. Dava pra sentir o estúdio desmoronando em tempo real assistindo esses episódios. Lembro do Fernando Janson dando uma entrevista pro Jbox dizendo que o Parisi Jr. até ficou uns anos desaparecido pra fugir das dívidas. Será que quando morreu ele ainda tava devendo algo daquela época?
Os últimos meses da Parisi Vídeo foram iguais à Gota Mágica, perguntei para um dublador recentemente desta fase e ele disse que não recebeu, mas "Tudo bem, quem aceitava escala nesta época era por agradecimento ao Parisi, gratidão pelas oportunidades, sabiamos que não iriamos receber".
Nesta época sobraram poucas vozes lá: Gisa Della Mare, Raul Schlosser, Francisco Freitas, Alex Minei, Flavia Narciso, Samira Fernandes...
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Post Apagado.
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-07-2024, 12:17 por Erick Silver.)
matheus153854 Escreveu:Quem tá dublando o Pica-Pau e o Narrador aqui?
Não sei se foi dublado realmente na AIC, pode ter sido no Rio. A voz do narrador parece familiar, mas não consegui identificar. Se surgirem mais episódios com essa dublagem, poderemos ter mais dados pra poder opinar melhor a respeito.
taz Escreveu:Não sei se foi dublado realmente na AIC, pode ter sido no Rio. A voz do narrador parece familiar, mas não consegui identificar. Se surgirem mais episódios com essa dublagem, poderemos ter mais dados pra poder opinar melhor a respeito. Taz, foi realmente dublado na AIC e não é um episódio de Pica-Pau. Essa cena foi retirada do filme "A Conquista da Lua" (1950).
|
