E Se Fosse dublado em São Paulo

X-Men: Evolution (2000)

[INDENT][ATTACH=CONFIG]92158[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Affonso Amajones

David Kaye (Professor Charles Xavier): Armando Tiraboschi

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Eduardo Camarão/ Hermes Baroli

Venus Terzo (Jean Grey): Fátima Noya

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Eleonora Prado

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Vágner Fagundes

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Angélica Santos

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Wendel Bezerra

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Guilherme Lopes

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Fábio Lucindo

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Marco Antônio Abreu

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Alexandre Marconato

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Wellington Lima

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralise Tartarine

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Marcelo Campos

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Alfredo Rollo

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Márcio Araújo

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Sérgio Moreno

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Liga da Justiça (Justice League)
[INDENT][INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Parisi Video

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Ricardo Bressan

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Isabel de Sá

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Anibal Munhoz

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): César Terranova

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Thelma Lúcia

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Leonardo Camillo

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Alexandre Marconato

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Affonso Amajones

Mark Hamill (Coringa): Marcelo Pissardini

Clancy Brown (Lex Luthor): Sidney Lilla

Powers Boothe (Gorila Grodd): Guilherme Lopes

Corey Burton (Brainiac): Aldo César (1ª voz) / Mário Jorge Montini (2ª voz)

Michael Ironside (Darkseid): Geraldo Barreto

Mark Hamill (Solomon Grundy): Emerson Caperbat
[/INDENT]

Opiniões?

Eu acredito que seria consideravelmente diferente desse elenco. O Marcelo Campos explicou uma vez que os elencos da DPN eram muito parecidos com o da Acrisound, tendo em vista que eles dividiam o mesmo espaço físico por anos. Pela época, provavelmente iriam manter o Amajones ou o Sérgio Moreno no Batman e o Campanille no Superman.

O elenco que o GabrielSa fez recentemente faz bem mais sentido com a época.

Orient

ESTÚDIO
DuBrasil -Central de Dublagem

DIREÇÃO
Fábio Campos

Elenco de dublagem

Yūma Uchida (Musashi): Vyni Takahashi

Soma Saito (Kojirō Kanemaki): Victor Carneiro

Rie Takahashi (Tsugumi Hattori): Mari Guedes

Satoshi Hino (Naotora Takeda): Silas Borges

Hiro Shimono (Shirō Inukai): Fábio Campos

Katsuyuki Konishi (Jisai Kanemaki): Cassiano Ávila

Kōki Uchiyama (Akihiro Shimazu): Rodrygo Gomes

Tomoaki Maeno (Tatsuomi Uesugi): Gabriel Noya

Natsuki Hanae (Kanetatsu Naoe): Gabriel Martins

Tarusuke Shingaki (Seiroku Inukawa): Celso Henrique

Tomokazu Sugita (Yataro Inuda): Luiz Carlos Persy

Wataru Hatano (Hideo Kosameda): Bruno Sangregório

Chika Anzai (Tsubame Hattori): Juliana Máximo

Liga da Justiça (Justice League)
[INDENT][INDENT]
[/INDENT]

[/INDENT]

Liga da Justiça: Sem Limites (Justice League Unlimited)

po curti heim, consigo ver a maioria das escalas encaixando nos personagens e tbm sendo feitas na época

uma coisa legal eh q alguns dubladores ai poderiam ser invertidos e continuaria funcionando tbm

Liga da Justiça (Justice League)
[INDENT][INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
DPN Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Ricardo Bressan

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Isabel de Sá

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Anibal Munhoz

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): César Terranova

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Thelma Lúcia

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Leonardo Camillo

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Alexandre Marconato

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Affonso Amajones

Mark Hamill (Coringa): Marcelo Pissardini

Clancy Brown (Lex Luthor): Sidney Lilla

Powers Boothe (Gorila Grodd): Guilherme Lopes

Corey Burton (Brainiac): Aldo César (1ª voz) / Mário Jorge Montini (2ª voz)

Michael Ironside (Darkseid): Geraldo Barreto

Mark Hamill (Solomon Grundy): Emerson Caperbat
[/INDENT]

Opiniões?

Elencão, mano! Muito top mesmo, eu só mudaria o Brainiac, colocaria o Arakén como segunda voz. Acho que o Montini não combinaria tanto com com o estilo dele.

Mas fora isso, dou um baita dum destaque pro Aníbal no Caçador de Marte, acho que ficaria MTO da hora. Parabéns, ficou muito bom mesmo!

po curti heim, consigo ver a maioria das escalas encaixando nos personagens e tbm sendo feitas na época

uma coisa legal eh q alguns dubladores ai poderiam ser invertidos e continuaria funcionando tbm

Vlw mano, muito obrigado mesmo. Sim, algumas inversões poderiam funcionar facilmente, como Sérgio Moreno no Super (como o Bomber colocou), ou até Camillo no Caçador de Marte.

Aliás, gostaria mto de ver um elenco seu dessa série, Joser.

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Hermes Baroli

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Hélio Vaccari

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jonas Mello

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Hermes Baroli/ Vágner Fagundes

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Wendel Bezerra

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Mel Winkler (Lucius Fox): Daoiz Cabezudo

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Eleonora Prado

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jonas Mello

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Batman do Futuro (Batman Beyond) - 1999[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Márcio Araújo

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Lauren Tom (Dana Tan): Luciana Baroli

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Letícia Quinto

Teri Garr (Mary McGinnis): Zodja Pereira

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Angélica Santos

Michael Gross (Warren McGinnis): Francisco Borges

Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Rosa Maria Baroli

Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Bruce Timm (J-Man, o Coringa): Alfredo Rollo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Batman (The Batman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconafo

Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): Fábio Lucindo

Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Jussara Marques

Aliados

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Gilberto Baroli

Vilões

Kevin Michael Richardson (Coringa): Carlos Silveira

Hynden Walch (Dra. Harley Quinn/ Arlequina): Raquel Marinho

Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Tânia Gaidarji

Piera Coppola (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Márcia Regina

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]