E Se Fosse dublado em São Paulo

Liga da Justiça (Justice League)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Nestor Chiesse

Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Felipe Grinnan

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Fábio Lucindo

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Marco Antônio Abreu

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

J.K. Simmons (James Gordon): Antônio Moreno

Ray Porter (Darkseid - voz): Mauro Castro (Versão Estendida)

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Batman Begins (2005)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Liam Neeson (Ra’s Al Ghul/ Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Katie Holmes (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Armando Tiraboschi

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Newton da Matta

Linus Roache (Thomas Wayne): Guilherme Lopes

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight) - 2008

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Marco Antônio Abreu

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Armando Tiraboschi

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Leonardo Camillo

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Angélica Santos

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises) - 2012

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Gary Oldman (Comissário Gordon): Armando Tiraboschi

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Felipe Grinnan

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Adriana Pissardini

Liam Neeson (Ra?s Al Ghul/ Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Modine (Foley): Tatá Guarnieri

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman (The Batman) - 2022

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Priscila Concepcion

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Ettore Zuim

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Francisco Brêtas

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Nestor Chiesse

Jayme Lawson (Bella Reál): Sylvia Salustti

Peter McDonald (William Kenzie): Felipe Grinnan

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Fernando Mendonça

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Mabel Cézar

Luke Roberts (Thomas Wayne): Francisco Júnior

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): José Leonardo

Janine Harouni (Carla): Silvia Goiabeira

Sandra Dickinson (Dory): Rosane Corrêa

Charlie Carver (Gêmeo #1): Fred Mascarenhas

Max Carver (Gêmeo #2): Fred Mascarenhas[/INDENT]

Peggy Sue, Seu Passado a Espera (Peggy Sue Got Married)

[ATTACH=CONFIG]92005[/ATTACH]

Dublado no início de 1989.


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kathleen Turner (Peggy Sue): Marta Volpiani

Nicolas Cage (Charlie Bodell): Leonardo Camillo

Barry Miller (Richard Norvik): Orlando Viggiani

Catherine Hicks (Carol Heath): Denise Simonetto

Joan Allen (Maddy Nagle): Neuza Azevedo

Kevin J. O?Connor (Michael Fitzsimmons): Nelson Machado

Jim Carrey (Walter Getz): Tatá Guarnieri

Lucinda Jenney (Rosalie Testa): Arlete Montenegro

Wil Shriner (Arthur Nagle): Armando Tiraboschi

Barbara Harris (Evelyn Kelcher): Neide Pavani

Don Murray (Jack Kelcher): Francisco Borges

Maureen O?Sullivan (Elizabeth Alvorg): Helena Samara

Leon Ames (Barney Alvorg): Muíbo César Cury

Helen Hunt (Beth Bodell): Cecília Lemes

Locutor: Felipe Di Nardo



Caminhos Violentos (At Close Range)


[ATTACH=CONFIG]92006[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Brad Jr.): Marcelo Gastaldi

Christopher Walken (Brad): Carlos Campanile

Mary Stuart Masterson (Terry): Márcia Gomes

Chris Penn (Tommy): Orlando Viggiani

Millie Perkins (Julie, mãe de Brad Jr.): Sandra Campos

Eillen Ryan (Vovó): Helena Samara

Tracey Walter (Patch): Eudes Carvalho

R.D. Call (Dickie): Daoiz Cabezudo

J.C. Quinn (Boyd): Muíbo César Cury

Crispin Glover (Lucas): Ézio Ramos

Jake Dengel (Lester): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Felipe Di Nardo





Ela Vai Ter um Bebê (She's Having a Baby)

[ATTACH=CONFIG]92007[/ATTACH]


Dublado entre 1991-1992

ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Jake Briggs): Marcelo Gastaldi

Elizabeth McGovern (Kristy Briggs): Denise Simonetto

Alec Baldwin (Davis McDonald): Armando Tiraboschi

James Ray (Jim Briggs): Osmiro Campos

Holland Taylor (Sarah Briggs): Arlete Montenegro

William Windom (Russ Bainbridge): Aldo César

Cathryn Damon (Gayle Bainbridge): Helena Samara

Reba McKinney (Avó): Ivete Jayme

Bill Erwin (Avô): José Soares

Paul Gleason (Howard): Antônio Moreno

Dennis Dugan (Bill): Nelson Machado

Tony Mockus Jr. (Reverendo): Potiguara Lopes

John Ashton (Ken): Francisco Borges

Larry Hankin (Hank): Mário Vilela

Edie McClurg (Lynn): Zayra Zordan

Nancy Lenehan (Cynthia): Rosa Maria Baroli

Steve Tannen (Homem com a bike): Fábio Vilalonga

Al Leong (Fotógrafo): Guilherme Lopes

Lili Taylor (Garota no laboratório): Patrícia Scalvi

Kellye Nakahara (Enfermeira no hospital): Márcia Gomes

Ellen Dweck (Recepcionista): Cecília Lemes

Dan Aykroyd (Roman de 'As Grandes Féries'): Flávio Dias

John Candy (Chet de 'As Grandes Férias'): Francisco Borges

Dyan Cannon (Ela mesma): Neuza Azevedo

Stewart Copeland (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Ted Danson (Ele mesmo): Leonardo Camillo

Woody Harrelson (Ele mesmo): Tatá Guarnieri

Robert Hays (Ele mesmo): Carlos Silveira

Magic Johnson (Ele mesmo): Fábio Vilalonga

Michael Keaton (Ele mesmo): Nelson Batista

Bill Murray (Ele mesmo): Ézio Ramos

John Ratzenberger (Ele mesmo): Guilherme Lopes

Chris Young (Buck de 'As Grandes Férias'): Tatá Guarnieri

Locutor: Waldir de Oliveira

[ATTACH=CONFIG]92019[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-ray/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Louise Sawyer): Rosa Maria Baroli

Geena Davis (Thelma Dickinson): Cecília Lemes

Harvey Keitel (Hal Slocumb): Luiz Carlos de Moraes

Michael Madsen (Jimmy): Affonso Amajones

Christopher McDonald (Darryl Dickinson): Luiz Antônio Lobue

Stephen Tobolowsky (Max): Eudes Carvalho

Timothy Carhart (Harlan): Aníbal Munhoz

Brad Pitt (J.D.): Sérgio Moreno

Lucinda Kennedy (Lena, a garçonete): Angélica Santos

Jason Begue (Patrulheiro Estadual): Leonardo Camillo

Locutor: Nano Filho

[ATTACH=CONFIG]92020[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Louise Sawyer): Alessandra Araújo

Geena Davis (Thelma Dickinson): Denise Simonetto

Harvey Keitel (Hal Slocumb): Carlos Campanile

Michael Madsen (Jimmy Lennox): Luiz Antônio Lobue

Christopher McDonald (Darryl Dickinson): Leonardo Camillo

Stephen Tobolowsky (Max): Wellington Lima

Brad Pitt (J.D.): Alexandre Marconato

Timothy Carhart (Harlan Puckett): Cassius Romero

Lucinda Kennedy (Lena, a garçonete): Fernanda Bullara

Jason Beghe (Policial): Armando Tiraboschi

[B]Os Simpsons (The Simpsons)[/B]
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Ricardo Marigo/ Cássius Romero

Julie Kavner (Marge Simpson): Patrícia Scalvi/ Adriana Pissardini

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Fernanda Bullara/ Tatiane Keplmair

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Ricardo Marigo/ Cássius Romero

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Ulisses Bezerra/ Úrsula Bezerra/ Ma Zink

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Wendel Bezerra/ Júlia Castro/ Fernanda Bock

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralise Tartarine/ Fátima Mourão/ Denise Simonetto

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Angélica Santos

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes/ Walter Breda

Harry Shearer (Waylon Smithers): Émerson Camargo/ Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Lenny Leonard): Nelson Batista/ Tatá Guarnieri/ Márcio Araújo

Hank Azaria (Carl Carlson): Nelson Machado/ César Marchetti/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Mário Vilela/ Paulo Porto

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Marcelo Pissardini/ Ivo Roberto

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Silvio Giraldi

Harry Shearer (Diretor Skinner): João Ângelo/ Carlos Campanile/ Affonso Amajones

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Eudes Carvalho/ Daoiz Cabezudo/ Wellington Lima

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Arakén Saldanha/ Antônio Moreno/ Marco Antônio Abreu

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ Alfredo Rollo

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Felipe di Nardo/ Guilherme Lopes/ Mauro Castro

Hank Azaria (Professor Frink): Válter Santos/ Élcio Sodré/ Marcelo Campos

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Luiz Laffey

Harry Shearer (Otto Mann): Mauro de Almeida/ Mauro Eduardo/ Hermes Baroli

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Renato Márcio/ Leonardo Camillo/ Dado Monteiro

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): César Leitão/ Ary Fernandes/ Fábio de Castro

Harry Shearer (Kent Brockman): Aldo César/ Sidney Lilla/ Faduli Costa

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): João Paulo Ramalho/ Dráusio de Oliveira/ Júnior Nannetti

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ricardo Nóvoa/ Paulo Wolf/ Sérgio Corcetti

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Paulo Celestino/ Sérgio Moreno/ Charles Dalla

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Yu Yu Hakusho (1992)



ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Mauro Eduardo

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Mário Vilela

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha

You Inoue (Shorin/ Lando): Ulisses Bezerra

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Felipe do Nardo

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Mário Jorge Montini

Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Fábio Lucindo

Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): Aldo César

Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Arakén Saldanha

Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura

Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos

Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro

Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes

Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Antônio Moreno

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu

Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Ézio Ramos

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Ricardo Nóvoa

Time Makaikyosenchi

Rugby: Ivo Roberto

Okyoko: Silvio Giraldi

Gosukoi: Élcio Sodré

Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): João Jaci Batista

Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato

Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Figueira Júnior

Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones

Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima

Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli

Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Válter Santos

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Hermes Baroli

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Orlando Viggiani

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): José Parisi Júnior

Kouji Tsujitani (Itsuki): Paulo Celestino

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe di Nardo

Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Flávio Dias

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos

Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master

Shinpachi Tsuji (Shachi): César Leitão

Kouichi Kitamura (Yoda): Eleu Salvador

Ikue Ootani (Shura): Carol Falat

Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile

Shozo Iizuka (Enki): Jonas Mello

Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla

Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto

Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli

Urara Takano (Kaisei Sanada): Sérgio Rufino

Mitsuaki Madono (Kujo): Paulo Porto

Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto

Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat

Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim

Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo

Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo

Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): João Paulo Ramalho

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Hélio Vaccari

Yutaka Shimaka (Butajira): Luiz Carlos de Moraes

Tomomichi Nishimura (Narrador): Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos