E Se Fosse dublado em São Paulo

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Raphael Ferreira

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Jussara Marques

Maxwell Tenyson: Luiz Carlos de Moraes

Aliens do Omnitrix:

Chama: Dado Monteiro

Fantasmático: Francisco Brêtas

Massa Cinzenta: Ivo Roberto

Insectóide: Luiz Laffey

Quatro-Braços: Antônio Moreno

Diamante: Luiz Antônio Lobue

Ultra T: Wendel Bezerra

XLR8: Mauro Eduardo

Aquático: Marcelo Pissardini

Bala de Canhão: Affonso Amajones

Clone: Carlos Falat

Cipó Selvagem: Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Benvicktor: Guilherme Lopes

Tecnoide: Hélio Vaccari

Mega Olhos: Armando Tiraboschi

Chocante: Élcio Sodré

Glutão: Fábio Moura

Iguana Ártica: Wellington Lima

Benmumia: Marco Antônio Abreu

Lobisben: Mauro Castro

Grandão: Leonardo Camillo

Diamante Cinzento: Sérgio Rufino

Aquachama: Sérgio Moreno

Insecto-Braços: Alexandre Marconato

Vilões:

Kevin "11" Levin: Diego Marques

Vilgax: Jonas Mello

Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Kirby Tennyson: Raphael Ferreira

Gwendonly ?Gwen? Tennyson: Jussara Marques

Kevin Ethan Levin: Hermes Baroli

Julie Yamamoto: Fernanda Bullara

Max Tennyson: Luiz Carlos de Moraes

Aliados:

Azmute: Carlos Silveira

Professor Paradoxo: Eudes Carvalho

Ship: Pedro Alcântara

Verdona Tennyson: Cecília Lemes

Tetrax Shard: Mauro de Almeida

Ken Tennyson: Wendel Bezerra

Ultimos: Cadu Amorim

Aliens do Omnitrix:

Arraia-A-Jato: Silvio Giraldi

Artrópode: Fábio Tomasini

Bala de Canhão: Válter Santos

Calafrio/ Friagem: João Ângelo

Cromático: Nestor Chiesse

Eco: Marcelo Campos

Enormossauro: Renato Márcio

Estrela Polar: Émerson Caperbat

Fantasmático: Nelson Machado

Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo: Émerson Camargo

Glutão: Fábio Villalonga

Gosma: Márcio Araújo

Grandão: Paulo Celestino

Irado/ Rath: Felipe Grinnan

Macaco-Aranha: Alfredo Rollo

Vilões:

Vilgax: Jonas Mello

Reinreasic III: Gilberto Baroli

Albedo: Raphael Ferreira

Locutor: Jorge Barcellos
[/h] [/INDENT]

Quando se trata de dublagens mistas, eu tento manter algumas vozes.

Edit: Acabei sem querer postando antes da hora, antes de concluir. Depois atualizo esse post.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Tom Popper): Tatá Guarnieri

Carla Gugino (Amanda): Sandra Mara Azevedo

Angela Lansbury (Sra. Van Gundy): Isaura Gomes

Madeline Carroll (Janie): Isabella Guarnieri

Maxwell Perry Cotton (Billy): Daniel Figueira

Ophelia Lovibond (Pippi): Tatiane Keplmair

Clark Gregg (Nat Jones): Marco Antônio Abreu

Jeffrey Tambor (Sr. Gremmins): Eudes Carvalho

David Krumholtz (Kent): Wendel Bezerra

Philip Baker Hall (Franklin): Luiz Carlos de Moraes

James Tupper (Rick): Cássius Romero

Dominic Chianese (Reader): Gilberto Baroli

William Charles Mitchell (Yates): Antônio Moreno

Desmin Borges (Daryl): Glauco Marques

Lee Moore (Reginald): Carlos Silveira

Henry Kelemen (Tommy Popper criança): Raphael Ferreira

Kelli Barrett (Sra. Popper): Priscila Franco

Charles L. Campbell (Sr. Popper - voz): Armando Tiraboschi

Andrew Stewart-Jones (Oficial do Controle de Animais): Sérgio Rufino

James Chen (Oficial do Departamento de Pesca): Felipe Grinnan

Curtis Shumaker (Oficial da Vigilância Sanitária): Raul Schlosser

Olga Merediz (Nanny): Arlete Montenegro

Joseph D'Onofrio (Pedestre): Marcos Hailer

Chris Beetem (Jovem Desenvolvedor): Dado Monteiro

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Válter Santos, Letícia Bortoletto, Ivo Roberto, Figueira Júnior, Márcia Regina, Alessandra Merz.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Renato Soares

Jennifer Connelly (Betty Ross): Eleonora Prado

Nick Nolte (David Banner): Leonardo Camillo

Cara Buono (Edith Banner): Priscila Franco

Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Armando Tiraboschi

Josh Lucas (Major Glen Talbot): Marcelo Pissardini

Kevin Rankin (Harper): Wendel Bezerra

Mike Erwin (Bruce adolescente): Fábio Lucindo

Celia Weston (Sra. Krensler): Arlete Montenegro

Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Armando Tiraboschi

Paul Kersey (David Banner - 1960): Leonardo Camillo

Lyndon Karp (Davey): Thiago Keplmair

Geoffrey Scott (Presidente): Luiz Antônio Lobue

Stan Lee (Segurança): Luiz Carlos de Moraes

Regi Davis (Segurança): Alexandre Marconato

Daniel Dae Kim (Assistente): Élcio Sodré

Johnny Kasti (Soldado): Ricardo Teles

Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Shallana Costa

Letreiros: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Marisol Ribeiro, Tatiane Keplmair, Francisco Brêtas, Márcio Araújo, Alessandra Araújo, entre outros.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): Nestor Chiesse

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Shaun Toub (Yin-Sen): Élcio Sodré

Faran Tahir (Raza): Leonardo Camillo

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Sérgio Moreno

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Márcio Araújo

Garret Noel (Soldado Pratt): Márcio Marconato

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Bill Smitrovich (General Gabriel): Carlos Silveira

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87892[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Liv Tyler (Betty Ross): Eleonora Prado

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Tatá Guarnieri

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Silvio Giraldi

Ty Burrell (Dr. Samson): Nestor Chiesse

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes

Paul Soles (Stanley): Luiz Carlos de Moraes

Débora Nascimento (Martina): Marli Bortoletto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Orlando Viggiani

Peter Mensah (General Joe Greller): Affonso Amajones

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): ​Marcelo Pissardini

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Roberto Leite

David Collins (médico): Walter Breda

Jee-Yun Lee (repórter): Raquel Marinho

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Paulo Porto

Placas e Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87893[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Sam Rockwell (Justin Hammer): Hermes Baroli

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Vilalonga

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Kate Mara (Agente Federal): Fernanda Bullara

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Raquel Marinho

Eric L. Haney (General Meade): Carlos Campanile

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Arlete Montenegro

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Denise Reis

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Gileno Santoro

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Alessandra Araújo

Elon Musk (Ele Mesmo): Sérgio Rufino

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Dráusio de Oliveira

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Cassius Romero

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marco Antônio Abreu

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Silvio Giraldi

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Wendel Bezerra

Liv Tyler (Betty Ross): Eleonora Prado

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Marcelo Pissardini

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Sérgio Moreno

Ty Burrell (Dr. Samson): Élcio Sodré

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Armando Tiraboschi

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Alessandra Araújo

Paul Soles (Stanley): Walter Cruz

Débora Nascimento (Martina): Letícia Quinto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Luiz Antônio Lobue

Peter Mensah (General Joe Greller): Guilherme Lopes

Stan Lee (Stan): Luiz Carlos de Moraes

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Castro

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): ​Fábio Vilalonga

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Francisco Brêtas

David Collins (médico): Válter Santos

Jee-Yun Lee (repórter): Leila Di Castro

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Leonardo Camillo

Placas e Locução: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Letícia Quinto, Angélica Santos, Ivo Roberto, Wellington Lima, Alfredo Rollo, Rita Almeida, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Adna Cruz, Francisco Brêtas, Marco Antônio Abreu, Raul Schlosser, Cássius Romero, Affonso Amajones, Ronaldo Artinic, Élcio Sodré.[/INDENT]