SuperBomber3000 Escreveu:Por vários anos o trabalho da Úrsula no Goku criança foi muito rechaçado, e só começou a ser realmente apreciado quando a nostalgia coletiva do trabalho da Noeli se esvaziou, ou pelo menos diminuiu um pouco; e isso só veio a acontecer nos anos 2010, diria (palpite vago meu, mas deixo aqui) quando o Wendel criou o canal dele no Youtube e a Úrsula começou a aparecer em entrevistas junto dele. Eu lembro que nessa época, a dublagem de DBZ em si era muito elogiada, mas a de Dragon Ball GT nem tanto, e as redublagens do Dragon Ball clássico eram sempre muito rechaçadas em comparação com a dublagem da Gota Mágica e a Noeli. Dá para dizer que a memória afetiva de muitos fãs pelas dublagens da Gota Mágica, e/ou da Manchete como um todo em si, foi uma praga que cegou o julgamento de muita gente, e por muito tempo.
Na verdade apreciação com a redublagem de DB só apareceu quando o público que assistiu redublado na Globo e Cartoon cresceu e passou a emitir a sua opinião.
Só que é outro público saudosista que não admite críticas a sua memória afetiva.Basta ver a quantidade de xingamentos e desrespeito ao cast da Gota Mágica em toda postagem no YouTube que tem vídeos da 1a dublagem.
Ironicamente é o mesmo público que também cresceu com a redublagem de Saint Seiya pela Álamo e não admite que aquela dublagem também tem suas falhas.
Saint Saga Escreveu:Na verdade apreciação com a redublagem de DB só apareceu quando o público que assistiu redublado na Globo e Cartoon cresceu e passou a emitir a sua opinião.
Só que é outro público saudosista que não admite críticas a sua memória afetiva.Basta ver a quantidade de xingamentos e desrespeito ao cast da Gota Mágica em toda postagem no YouTube que tem vídeos da 1a dublagem.
Ironicamente é o mesmo público que também cresceu com a redublagem de Saint Seiya pela Álamo e não admite que aquela dublagem também tem suas falhas.
Exato, e esse público ter crescido coincidiu com o Wendel criar o canal dele.
Quanto a xingamentos, já vi uma ou outra pessoa xingar a dublagem da Gota, mas sempre no meio de muitos elogios de nostálgicos. Já vi muito mais gente e detratar a Úrsula do que fazer o mesmo com a Noeli, assim, infinitamente mais. Até os anos 2000 a Noeli no Goku era vista como unanimidade inquestionável, como o colega bem apontou, e isso só mudou, justamente, quando o público que viu a versão da Álamo cresceu.
Só era irônico ver o quanto a dublagem de Dragon Ball Z era amada nessa mesma época, paradoxalmente a um ódio tremendo que a redublagem de Dragon Ball sofria nas mãos dos mais nostálgicos.
SuperBomber3000 Escreveu:Exato, e esse público ter crescido coincidiu com o Wendel criar o canal dele.
Quanto a xingamentos, já vi uma ou outra pessoa xingar a dublagem da Gota, mas sempre no meio de muitos elogios de nostálgicos. Já vi muito mais gente e detratar a Úrsula do que fazer o mesmo com a Noeli, assim, infinitamente mais. Até os anos 2000 a Noeli no Goku era vista como unanimidade inquestionável, como o colega bem apontou, e isso só mudou, justamente, quando o público que viu a versão da Álamo cresceu.
Só era irônico ver o quanto a dublagem de Dragon Ball Z era amada nessa mesma época, paradoxalmente a um ódio tremendo que a redublagem de Dragon Ball sofria nas mãos dos mais nostálgicos.
Cara lembro de ter lido em uma revista na época que a redublagem transformou Goku e Kuririn de crianças ingênuas e sapecas em "retardadas".
A redublagem do desenho classico dos Smurfs. Nunca entendi porque redublaram essa animação.
Johnny84 Escreveu:A redublagem do desenho classico dos Smurfs. Nunca entendi porque redublaram essa animação. qual redublagem?
Paseven Escreveu:qual redublagem? da Lexx/Dublavideo
Johnny84 Escreveu:A redublagem do desenho classico dos Smurfs. Nunca entendi porque redublaram essa animação. Provavelmente pq a da Herbert se perdeu, não?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Provavelmente pq a da Herbert se perdeu, não?
o Cartoon Network ainda exibia essa dublagem nos anos 90,e talve tenha passado no Boomerang também. Perdida não deve tá,mas ou não querem,ou não podem mais usá-la
johnny-sasaki Escreveu:o Cartoon Network ainda exibia essa dublagem nos anos 90,e talve tenha passado no Boomerang também. Perdida não deve tá,mas ou não querem,ou não podem mais usá-la Se não em engano a spectra tinha vendido a dublagem da Herbet junto com a da Lexx nos DVDs.
Johnny84 Escreveu:Se não em engano a spectra tinha vendido a dublagem da Herbet junto com a da Lexx nos DVDs. Deve ser isso msm, já comprei vários DVDs dos Smurfs q vinham com dublagem paulista e carioca, se não me falha a memória tinha um q vinha com eps da Herbert e outros com da Lexx
Amar não é pecado! 🍃
|
