E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Alfredo Rollo

Josh Duhamel (William Lennox): Alexandre Marconato

Stanley Tucci (Merlin): Luiz Antônio Lobue

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Eudes Carvalho

Laura Haddock (Viviane Wembly): Marli Bortoletto

Isabela Moner (Izabella): Bianca Alencar

Jerrod Carmichael (Jimmy): Yuri Chesman

Santiago Cabrera (Santos): Renato Soares

John Turturro (Seymour Simmons): Marcelo Pissardini

Liam Garrigan (Rei Arthur): Glauco Marques

Glenn Morshower (General Morshower): Faduli Costa

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Cássius Romero

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Lúcia Helena

Rebecca Front (Tia Marie): Patrícia Scalvi

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Cecília Lemes

Maggie Steed (Avó de Viviane): Arlete Montenegro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Marco Antônio Abreu

John Goodman (Hound - voz): Gilberto Baroli

Ken Watanabe (Drift - voz): Tatá Guarnieri

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Júnior Nannetti

Jim Carter (Cogman - voz): Jorge Barcellos

Omar Sy (Hot Rod - voz): Affonso Amajones

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Wendel Bezerra

Reno Wilson (Mohawk - voz): Ivo Roberto

Tom Kenny (Wheelie - voz): Élcio Sodré

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Fábio de Castro

Frank Welker (Canopy - voz): Dláigelles Silva

Frank Welker (Megatron - voz): Luiz Carlos de Moraes

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Leonardo Camillo

Jess Harnell (Barricade - voz): Mauro Castro

Gemma Chan (Quintessa - voz): Adriana Pissardini

Steelbane: Marcelo Pissardini

Juliocesar Chavez (Criança): Ma Zink

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Tatiane Keplmair[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Jussara Marques

Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Marco Antônio Abreu

Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Yuri Chesman

Pamela Adlon (Sally Watson): Adriana Pissardini

John Cena (Agente Burns): Affonso Amajones

Jason Drucker (Otis): Ma Zink

Stephen Schneider (Ron): Alexandre Marconato

Angela Bassett (Shatter - voz): Vanessa Alves

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

John Ortiz (Dr. Powell): Tatá Guarnieri

Glynn Turman (General Whalen): Armando Tiraboschi

Len Cariou (Tio Hank): Luiz Carlos de Moraes

Kollin Holtz (Craig): Wendel Bezerra

Gracie Dzienny (Tina): Letícia Bortoletto

Lenny Jacobson (Roy): Élcio Sodré

Megyn Price (Amber): Márcia Regina

Edwin Hodge (Danny): Ramon Campos

Nick Pilla (Agente Simmons jovem): Ricardo Teles

Ricardo Hoyos (Tripp Summers): Fábio Lucindo

Jon Bailey (Soundwave - voz): Júnior Nannetti

Jon Bailey (Shockwave - voz): Armando Tiraboschi

Grey Griffin (Arcee - voz): Maria Cláudia Cardoso

Andrew Morgado (Cliffjumper - voz): Raul Schlosser

Justin Theroux (Dropkick - voz): Mauro Castro

David Sobolov (Blitzwing - voz): Fábio Moura

Fred Dryer (Policial na viatura): Eudes Carvalho

Krystin Goodwin (Apresentadora de TV): Márcia Regina

Imagem na TV: Paul Fusco em ALF - O Eteimoso: Carlos Campanille[/INDENT]

[h=2]Doze é Demais (Cheaper by the Dozen)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Tom Baker): Sérgio Moreno

Bonnie Hunt (Kate Baker): Cecília Lemes

Piper Perabo (Nora Baker-McNulty): Angélica Santos

Tom Welling (Charlie Baker): Vágner Fagundes

Hilary Duff (Lorraine Baker): Fernanda Bullara

Alyson Stoner (Sarah Baker): Tatiane Keplmair

Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Pedro Alcântara

Jacob Smith (Jake Baker): Júlia Castro

Forrest Landis (Mark Baker): Ursula Bezerra

Brent Kinsman (Nigel Baker): Kate Kelly Ricci

Morgan York (Kim Baker): Kandy Kathy Ricci

Paula Marshall (Tina Shenk): Adriana Pissardini

Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Raphael Ferreira

Alan Ruck (Bill Shenk): Leonardo Camillo

Richard Jenkins (Shake): Luiz Antônio Lobue

Ashton Kutcher (Hank): Hermes Baroli

Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Sandra Mara Azevedo

Cody Linley (Quinn): Fábio Lucindo

Wayne Knight (Eletricista): Paulo Porto

Dax Shepard (Câmera): ​Wendel Bezerra

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

Doze é Demais (Cheaper by the Dozen)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Tom Baker): Sérgio Moreno

Bonnie Hunt (Kate Baker): Cecília Lemes

Piper Perabo (Nora Baker-McNulty): Angélica Santos

Tom Welling (Charlie Baker): Vágner Fagundes

Hilary Duff (Lorraine Baker): Fernanda Bullara

Alyson Stoner (Sarah Baker): Tatiane Keplmair

Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Pedro Alcântara

Jacob Smith (Jake Baker): Júlia Castro

Forrest Landis (Mark Baker): Ursula Bezerra

Brent Kinsman (Nigel Baker): Kate Kelly Ricci

Morgan York (Kim Baker): Kandy Kathy Ricci

Paula Marshall (Tina Shenk): Adriana Pissardini

Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Felipe Drummond

Alan Ruck (Bill Shenk): Leonardo Camillo

Richard Jenkins (Shake): Luiz Antônio Lobue

Ashton Kutcher (Hank): Hermes Baroli

Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Sandra Mara Azevedo

Cody Linley (Quinn): Fábio Lucindo

Wayne Knight (Eletricista): Paulo Porto

Dax Shepard (Câmera): ​Wendel Bezerra

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

Vc esqueceu de colocar um dublador paulista pro Dylan Shenk

[ATTACH=CONFIG]91792[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Netflix/ Telecine Play/ Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Maximus): Leonardo Camillo

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Cecília Lemes

Oliver Reed (Proximo): Antônio Moreno

Richard Harris (Marcus Aurelius): Carlos Silveira

Djimon Hounson (Juba): Luiz Laffey

Derek Jacobi (Gracchus): Luiz Carlos de Moraes

David Schofield (Falco): Flávio Dias

John Shrapnel (Gaius): Renato Márcio

Tomas Arana (Quintus): Luiz Antônio Lobue

Ralf Moeller (Hagen): Bruno Rocha

Spencer Treat Clark (Lucius): Fábio Lucindo

David Hemmings (Cassius): Silvio Navas

Tommy Flanagan (Cicero): Francisco Brêtas

Djimon Hounson (Juba): Wellington Lima

Aí não.......

Aí não.......

Pronto, troquei pro Laffey

[h=2]Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Mary Jensen): Eleonora Prado

Ben Stiller (Ted Stroehmann): Sérgio Moreno

Matt Dillon (Pat Healy): Alexandre Marconato

Lee Evans (Tucker/ Norman Phipps): Élcio Sodré

Chris Elliott (Dom Woganowski): Marcelo Pissardini

Lin Shaye (Magda): Gessy Fonseca

W. Earl Brown (Warren Jensen): Francisco Brêtas

Jeffrey Tambor (Sully): Válter Santos

Markie Post (Sheila Jensen): Helena Samara

Keith David (Charlie Jensen): Paulo Celestino

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Mary Jensen): Angélica Santos

Ben Stiller (Ted Stroehmann): Alexandre Marconato

Matt Dillon (Pat Healy): Felipe Grinnan

Lee Evans (Tucker/ Norman Phipps): Mauro Eduardo

Chris Elliott (Dom Woganowski): Fábio Moura

Lin Shaye (Magda): Isaura Gomes

W. Earl Brown (Warren Jensen): Nestor Chiesse

Jeffrey Tambor (Sully): Carlos Campanile

Markie Post (Sheila Jensen): Zayra Zordan

Keith David (Charlie Jensen): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Quero Ficar com Polly (Along Came Polly)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Reuben Feffer): Sérgio Moreno

Jennifer Aniston (Polly Prince): Márcia Regina

Philip Seymour Hoffman (Sandy Lyle): Armando Tiraboschi

Debra Messing (Lisa Kramer): Adriana Pissardini

Alec Baldwin (Stan Indursky): Luiz Antônio Lobue

Hank Azaria (Claude): Affonso Amajones

Bryan Brown (Leland Van Lew): Leonardo Camillo

Jsu Garcia (Javier): Alexandre Marconato

Michele Lee (Vivian Feffer): Arlete Montenegro

Bob Dishy (Irving Feffer): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]