Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

3936 Replies, 578747 Views

Pedro Pedreira Escreveu:Ñ sei, Smiling Friends q é bem recente foi lá, se a 2ª temporada q vai lançar agr for lá tbm é pq existe. Mas aquele A Baleia foi com o nome da Wood Video né?

Unicorn foi dublado na metade do ano passado e ainda era Universal Cinergia-SP. A segunda temporada de Smiling Friends estréia segunda no Adult Swim,então falta pouco pra descobir se mudou de estúdio ou só de nome mesmo. To curioso pra ver como ficou o Gwimbly(OH-OH-OH)
Thiago. Escreveu:Universal Cinergia de SP ainda existe?
Não, a unidade de SP foi fechada recentemente.
Moon Knight Escreveu:Não, a unidade de SP foi fechada recentemente.

Por isso a Wood Vídeo voltou então.

Vamos ver pra onde as séries vão agora.
Será que isso tem alguma relação com alguns trabalhos da matriz de Miami usando dubladores brasileiros (alguns do RJ, poucos de SP capital e vários de Campinas, além de outras regiões do Brasil) gravando remotamente?
johnny-sasaki Escreveu:Unicorn foi dublado na metade do ano passado e ainda era Universal Cinergia-SP. A segunda temporada de Smiling Friends estréia segunda no Adult Swim,então falta pouco pra descobir se mudou de estúdio ou só de nome mesmo. To curioso pra ver como ficou o Gwimbly(OH-OH-OH)
Esse aí não tinha sido na Dubbing & Mix ?
SuperBomber3000 Escreveu:Será que isso tem alguma relação com alguns trabalhos da matriz de Miami usando dubladores brasileiros (alguns do RJ, poucos de SP capital e vários de Campinas, além de outras regiões do Brasil) gravando remotamente?

Talvez tenham dado prioridade pra filial carioca receber os trabalhos no país
MATTH Escreveu:Esse aí não tinha sido na Dubbing & Mix ?

Unicorn era Dubbing & Mix mesmo, direção do Cassius Romero se não me engano. Agora, Smiling Friends foi UC-SP até então.

Eu imagino que essas séries tenham sido movidas para a Dubbing & Mix mesmo.
Universal Cinergía e Woodvideo são empresas diferentes, e a Woodvideo tinha voltado no final de 2022.
O que aconteceu foi que a fundadora da Woodvideo saiu da sociedade e voltou com sua antiga empresa.
Pq o Gileno Santoro não dublou o Mestre Kame em ambas as dublagens do especial do Gohan e do Trunks?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Pq o Gileno Santoro não dublou o Mestre Kame em ambas as dublagens do especial do Gohan e do Trunks?

na Parisi muito provavelmente foi falta de pesquisa(aparentemente o próprio Parisi já admitiu num evento que a Raquel Marinho dublou a Bulma porque ele se confundiu). Na Álamo pode ter sido indisponibilidade. Presumindo que as dublagens da Álamo dos episódios 60-153 de DB,dos filmes de DB,dos especiais de DBZ e do filme do Turles foram todas feitas num mesmo período(quando o Daoiz Cabezudo tava doente e perto de falecer e só conseguiu gravar uma parte deles. E o Cartoon Network estreou essas dublagens todas em 2006) e o Gileno só foi trocado nesse especial,deve ter sido só azar dele ter ficado indisponível na hora de gravar esse especial,e como era só uma ceninha e provavelmente não dava pra esperar,rolou essa rápida troca.
E se essas dublagens foram todas feitas no mesmo período,dá pra apontar outras estranhezas como o Marcelo Campos ter sido mantido no General Blue no filme Uma Aventura Mística,mas foi trocado pelo Sílvio Giraldi no filme Em Busca do Poder. Ou o Sérgio Moreno no Black nos episódios pós-60 que a Álamo redublou(substituindo Nestor Chiesse,presumo que por indisponibilidade. Na versão da DPN ele continuou no personagem até o fim) ,mas no filme Em Busca do Poder foi o Wellington Lima.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 60 6.522 15 minutos atrás
Última postagem: Yatogam1
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.729 348.607 1 hora atrás
Última postagem: Bruna'
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 248 21.109 3 horas atrás
Última postagem: Josue7
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.056 3.717.222 3 horas atrás
Última postagem: Derek Valmont
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.285 1.283.515 4 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)