E Se Fosse dublado em RJ

Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (Saint Seiya: Legend of Sanctuary)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Kaito Ishikawa (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Kenji Akabane (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Kensho Ono (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Nobuhiko Okamoto (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Kenji Nojima (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Ayaka Sasaki (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Bin Shimada (Tokumaru Tatsumi): André Bellisar

Ren Osugi (Mitsumasa Kido): Jorge Rosa

Kouichi Yamadera (Saga de Gêmeos / Grande Mestre): José Augusto Sendim

Mitsuaki Madono (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Go Inoue (Aioria de Leão): Garcia Júnior

Toshiyuki Morikawa (Aioros de Sagitário): Gutemberg Barros

Masumi Asano (Miro de Escorpião): Gabriella Bicalho

Narrador: Ricardo Vooght
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91748[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Blu-Ray / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Duda Ribeiro

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Márcio Simões

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Priscila Amorim

Kevin Spacey (John Doe): Eduardo Dascar

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Maurício Berger

Richard Roundtree (Martin Talbot): Waldyr Sant'anna

Richard Schiff (Mark Swarr): Carlos Seidl

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Carlos Roberto

John C. McGinley (California): Jorge Vasconcellos

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Alfredo Martins

Martin Serene (Wild Bill): Marco Antônio Costa

Mark Boone Junior (Agente do FBI): Mauro Ramos

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Curti; tbm já tinha feito 2 elencos de Seven:

Seven: Os Sete Crimes Capitais[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Duda Ribeiro

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Dário de Castro

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (John Doe): Hélio Ribeiro

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Domício Costa

Richard Roundtree (Martin Talbot): Luiz Carlos Persy

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Arthur Costa Filho

Richard Schiff (Mark Swarr): Waldyr Santanna

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Sérgio Stern

Martin Serene (Wild Bill): José Santana

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem do DVD[/INDENT]

Seven: Os Sete Crimes Capitais[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Marcus Jardym

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Márcio Simões

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Guilene Conte

Kevin Spacey (John Doe): Júlio Chaves

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Isaac Bardavid

Richard Roundtree (Martin Talbot): Jorge Vasconcellos

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Joméri Pozzoli

Richard Schiff (Mark Swarr): Ronaldo Júlio

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Christiano Torreão

Martin Serene (Wild Bill): Hércules Franco

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem do Blu-Ray[/INDENT]

Dragon Ball (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Viviane Faria

Mayumi Tanaka (Krilin): Miriam Ficher

Tohru Furuya (Yamcha): Armando Braga

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Silvio Navas

Naoki Tatsuta (Oolong): Adálmaria Mesquita

Naoko Watanabe (Pual): Marcelo Meirelles

Mami Koyama (Launch): Edna Mayo

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): André Luiz Chapéu

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Joaquim Luís Motta

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Elza Martins

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Francis Clay

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Marcos Miranda

Kenji Utsumi (Shen Long): Júlio Cezar

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Dragon Ball (1986) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997-1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku - Criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Goku - Adulto): Marco Ribeiro

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes

Naoko Watanabe (Pual): Christiano Torreão

Mami Koyama (Launch): Márcia Coutinho

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Luiz Brandão

Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Oberdan Júnior

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Mário Monjardim

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Orlando Drummond

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Lina Rossana

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Newton Martins

Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Newton da Matta

Toshio Furukawa (Piccolo Jr.): Márcio Simões

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Waldir Fiori

Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Nilton Valério

Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores

Kenji Utsumi (Narrador do Torneio de Artes Marciais): Luiz Feier Motta

Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z (1989)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1999-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Gabriella Bicalho

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Masako Nozawa (Son Goten criança): Carol Crespo

Masako Nozawa (Son Goten adolescente): Felipe Drummond

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Takeshi Kusao (Trunks criança): Ana Lúcia Menezes

Takeshi Kusao (Trunks adulto): José Leonardo

Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): João Cappelli

Masaharu Satou/ Kenji Utsumi (Shen-Long): Paulo Flores

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos

Shigeru Chiba (Raditz): Ettore Zuim

Shozo Iizuka (Nappa): Élcio Romar

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Jouji Yanami (Narrador): Sérgio Fortuna

Locutor: Jorge Rebello
[/INDENT]

Dragon Ball Kai (2009)

Estúdio: Wan Macher

Goku: Marco Ribeiro (adulto) Fernanda Crispim (criança)

Gohan: Peterson Adriano (adulto) Gabriella Bicalho (criança)

Goten: Felipe Drummond (adulto) Carol Crespo (criança)

Trunks: José Leonardo (adulto) Ana Lúcia Menezes (criança)

Bardock: Ettore Zuim

Chichi: Priscila Amorim

Bulma: Andrea Murucci

Piccolo: Marcio Simões

Raditz: Jorge Lucas

Vegeta: Duda Ribeiro

Nappa: Pietro Mário

Senhor Kaioh: Pádua Moreira

Emma Daioh: Élcio Romar

Kami Sama: Isaac Schneider

Mestre Karin: Leonel Abrantes

Mestre Kame: Ayrton Cardoso

Vovô Gohan: José Santa Cruz

Kuririn: Rodrigo Antas

Tenshinhan: Marco Antônio Costa

Yamcha: Alexandre Moreno

Yajirobi: Marcos Souza

Chaos: Paulo Vignolo

Doutor Briefs: Orlando Drummond

Sra. Briefs: Lina Rossana

Freeza: Júlio Chaves

Rei Cold: Luiz Carlos Persy

Dodoria: Jorge Vasconcellos

Zarbon: Hélio Ribeiro

Ginyu: Ronaldo Júlio

Yas: José Luiz Barbeito

Dendê: Renan Freitas

Patriaca: Joméri Pozzoli

Moori: Isaac Bardavid

Androide 16: Hércules Franco

Androide 17: Sérgio Cantú

Androide 18: Miriam Ficher

Androide 19: Mário Jorge Andrade

Androide 20: Jorge Vasconcellos

Cell: Garcia Júnior

Majin Boo: Guilherme Briggs

Mister Satan: Mauro Ramos

Narrador: Márcio Seixas

Dragon Ball Z - Especial: Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro (Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi - Gohan to Torankusu)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Gohan): Marcos Souza

Takeshi Kusao (Trunks): Renan Freitas

Hiromi Tsuru (Bulma): Silvia Goiabeira

Mayumi Tanaka (Kuririn): Christiano Torreão

Naoko Watanabe (Chi Chi): Guilene Conte

Shigeru Nakahara (Andróide 17): Paulo Vignolo

Miki Itou (Andróide 18): Mabel Cézar

Kōhei Miyauchi (Mestre Kame): Arthur Costa Filho

Naoko Watanabe (Pual): Miriam Ficher

Naoki Tatsuta (Oolong): Marisa Leal

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Domício Costa

Ryō Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Masako Nozawa (Gohan criança): Rodrigo Antas

Takeshi Kusao (Trunks bebê): Iara Riça

Jōji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Sérgio Luiz[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z - Especial: Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro (Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi - Gohan to Torankusu) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Gohan): Sérgio Cantú

Takeshi Kusao (Trunks): Luiz Sérgio Vieira

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Mayumi Tanaka (Kuririn): José Leonardo

Naoko Watanabe (Chi Chi): Priscila Amorim

Shigeru Nakahara (Andróide 17): Thiago Fagundes

Miki Itou (Andróide 18): Sylvia Salustti

Kōhei Miyauchi (Mestre Kame): Joméri Pozzoli

Naoko Watanabe (Pual): Gabriella Bicalho

Naoki Tatsuta (Oolong): Fernanda Crispim

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Isaac Bardavid

Ryō Horikawa (Vegeta): Ettore Zuim

Masako Nozawa (Gohan criança): Gustavo Nader

Takeshi Kusao (Trunks bebê): Carol Crespo

Jōji Yanami (Narrador): Dário de Castro

Locução e Placas: Ricardo Vooght[/INDENT]

[h=2]Dragon Ball Z - Especial: O Pai de Goku (Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Bardock): Jorge Lucas

Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Yukitoshi Hori (Dodoria): José Santa Cruz

Show Hayami (Zarbon): Garcia Júnior

Yuko Mita (Selypa): Miriam Ficher

Kazuyuki Sogabe (Toma): Ettore Zuim

Takeshi Watabe (Pumbukin): José Luiz Barbeito

Joji Yanami (Planthorr): Leonardo José

Shōzō Iizuka (Rei Nappa): Mauro Ramos

Kinpei Azusa (Vovô Gohan): Orlando Drummond

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Marisa Leal

Masako Nozawa (Son Goku bebê): Iara Riça

Jōji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Sérgio Luiz[/INDENT]