E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)

[ATTACH=CONFIG]91406[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1999)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (John Keating): Hamilton Ricardo

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Peterson Adriano

Ethan Hawke (Todd Anderson): Marcos Souza

Josh Charles (Knox Overstreet): Hermes Baroli

Gale Hansen (Charlie Dalton / Nuwanda): Christiano Torreão

Dylan Kussman (Richard Cameron): José Leonardo

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Luiz Sérgio Vieira

James Waterston (Gerard Pitts): Marcelo Garcia

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Isaac Bardavid

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Nilton Valério

Leon Pownall (Sr. McAllister): Márcio Seixas

Carla Pelver (Sra. Perry): Nádia Carvalho

Alexandra Powers (Chris Noel): Gabriella Bicalho

Joe Alfiery (Dr. Hager): Darcy Pedrosa

Kevin Cooney (Joe Danburry): Jorge Vasconcellos

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Sylvia Salustti

Jane Moore (Sra. Danburry): Silvia Goiabeira

Colin Irving (Chet Danburry): Felipe Grinnan

Melora Walters (Gloria): Priscila Amorim

Welker White (Tina): Fernanda Baronne

John Cunnigham (Sr. Anderson): Allan Lima

Debra Mooney (Sra. Anderson): Marlene Costa

Matt Carey (George Hopkins): Philippe Maia

[h=2]CatDog[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Principais

Tom Kenny (Cachorro): Pedro Eugênio

Jim Cummings (Gato): Oscar Henriques

Carlos Alazraqui (Orelha): Peterson Adriano

Billy West (Rançoso): Jorge Vasconcellos

Tom Kenny (Blefe): Márcio Simões

Carlos Alazraqui (Biluca): Marco Ribeiro

Nika Futterman (Lola): Bia Menezes

Recorrentes

Billy West (Randolph): Duda Ribeiro

Letreiros: Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - 4a Dublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos Persy

Al Pacino (Michael Corleone): Fernando Lopes

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Reginaldo Primo

John Cazale (Fredo Corleone): Cláudio Galvan

Robert Duvall (Tom Hagen): Sérgio Moreno

Diane Keaton (Kay Adams): Cássia Bisceglia

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Carol Valença

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mauro Ramos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Luiz Carlos de Moraes

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Élcio Romar

Alex Rocco (Moe Greene): Márcio Simões

Al Lettieri (Sollozzo): Ricardo Rossatto

John Marley (Jack Woltz): Hélio Ribeiro

Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger

Salvatore Corsitto (Bonasera): Luiz Nunes

Al Martino (Johnny Fontane): Charles Dalla

Richard Conte (Barzini): Carlos Campanile

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Raphael Rossatto

Johnny Martino (Paulie Gatto): Daniel Müller

Morgana King (Mamma Corleone): Patrícia Scalvi
[/INDENT]

Gostei do elenco, mas acho que algumas opções melhores para o Michael, tipo o Nando Lopes ou o Thiago Zambrano, embora eu ache que o Pierre ficaria legal

Menina de Ouro (Million Dollar Baby)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2024)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Cássia Bisceglia

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Luiz Antônio Lobue

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Carlos Campanile

Mike Colter (Big Willie Little): Charles Dalla

Jay Baruchel (Danger Barch): Fábio Lucindo

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Cassiano Ávila

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Francisco Júnior

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Mirna Rodrigues

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Rosa Barcellos

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Ricardo Teles

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) - 2008

[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2018)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Marcus Jardym

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Márcia Coutinho

Julia Ormond (Caroline Fuller): Maíra Góes

Taraji P. Henson (Queenie): Márcia Morelli

Jason Flemyng (Thomas Button): Eduardo Borgerth

Mahershala Ali (Tizzy Weathers): Jorge Lucas

Jared Harris (Capitao Mike Clark): Hélio Ribeiro

Elias Koteas (Sr. Gateau): Alexandre Moreno

Tilda Swinton (Elizabeth Abbott): Lina Rossana

Spencer Daniels (Benjamin Jovem): Enzo Dannemann

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

How I Met Your Mother


ESTÚDIO
Dublavídeo (2017)

DIREÇÃO
João Francisco Garcia

Elenco de dublagem

Josh Radnor (Ted Mosby): Márcio Araújo

Jason Segel (Marshall Eriksen): Ramon Campos

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Luciana Baroli

Neil Patrick Harris (Barney Stinson):Sílvio Giraldi

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Tati Keplmair

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Samira Fernandes

Outros personagens

Ashley Williams (Victoria): Priscila Ferreira

Sarah Chalke (Stella Zinman): Adriana Pissardini

==========================================

PS: Fiz desconsiderando os "bonecos" da época, coloquei apenas escolhas de vozes que eu acredito que funcionariam pelo timbre original dos atores.

Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Thiago Keplmair

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Luiz Carlos de Moraes

Robyn Lively (Jessica Andrews): Samira Fernandes

Thomas Ian Griffith (Terry): Felipe Grinnan

Martin Kove (Kreese): Nestor Chiesse

Sean Kanan (Mike Barnes): Hermes Baroli

Randee Heller (Lucille): Cecília Lemes

Pat E. Johnson (Árbitro): Mauro Castro

Rick Hurst (Anunciante): Guilherme Lopes

Frances Bay (Sra. Milo): Rosa Maria Baroli

Jan Trìska (Milos): Marco Antônio Abreu

Diana Webster (Margaret): Zodja Pereira

Gabriel Jarret (Rudy): Wendel Bezerra

Ron Thomas (Bobby): Rodrigo Andreatto

William Zabka (Johnny Lawrence): Thiago Longo

Placas: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

As Aventuras de Sonic (Adventures of Sonic The Hedgehog)




ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

CO-DIREÇÃO:
Fernanda Baronne e Wendel Bezerra


Heróis:


Jaleel White (Sonic): Fábio Lucindo ou Manolo Rey

Christopher Welch (Tails): Vii Zedek


Vilões:


Long John Baldry (Dr. Robotnik): Luiz Carlos de Moraes ou Tatá Guarnieri

Phil Hayes (Scratch): Sérgio Rufino

Garry Chalk (Grounder): Glauco Marques

Kathleen Barr (Mamãe Robotnik): Patrícia Scalvi



Muito melhor do que a versão da All Dubbing.

O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) - 2008

[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2018)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Marcus Jardym

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Márcia Coutinho

Julia Ormond (Caroline Fuller): Maíra Góes

Taraji P. Henson (Queenie): Márcia Morelli

Jason Flemyng (Thomas Button): Eduardo Borgerth

Mahershala Ali (Tizzy Weathers): Jorge Lucas

Jared Harris (Capitao Mike Clark): Hélio Ribeiro

Elias Koteas (Sr. Gateau): Alexandre Moreno

Tilda Swinton (Elizabeth Abbott): Lina Rossana

Spencer Daniels (Benjamin Jovem): Enzo Dannemann

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

Gostei do elenco, só colocaria a Carla Pompilio na Cate Blanchett