E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Scooby-Doo - O Filme[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Norville "Salsicha" Rogers): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Luciana Baroli

Linda Cardellini (Velma Dinkley): Letícia Quinto

Scott Innes (Scooby-Loo - voz): Cássius Romero

Rowan Atkinson (Emile Mondavarious): Nelson Machado

Isla Fisher (Mary Jane): Angélica Santos

Miguel A. Nuñez Jr. (Mestre Voodoo): Élcio Sodré

Steven Grives (N'Goo Tuana): Marcelo Pissardini

Nicholas Hope (Velho Smithers): Luiz Carlos de Moraes

Sam Greco (Zarkos/ Lutador Mascarado): Guilherme Lopes

Michala Banas (Carol): Eleonora Prado

Kristian Schmid (Brad): Alexandre Marconato

Martin Broome (Melvin Doo): Alfredo Rollo

Charles Cousins (Amigo da Velma): Márcio Araújo

Chris Cruickshanks (Anão da Sala de Máquinas): Fábio Moura

Alex Ruiz (Repórter 1): Sérgio Moreno

Sheryl Benko (Repórter 2): Márcia Regina

Holly Brisley (Mulher no Vídeo de Treinamento): Raquel Marinho

Robert Díaz (Ator 1 no Vídeo de Treinamento): Marcelo Campos

Remi Broadway (Ator 2 no Vídeo de Treinamento): Wendel Bezerra

Jonathan Coffey (Fitzgibbon, guarda-costeira): Francisco Brêtas

Rio Nugara (Mensageiro da Ilha do Espanto): Mauro Eduardo

David Vallon (Barman do Tapa Olho): Francisco Borges

Pamela Anderson (Pamela Anderson): Tânia Gaidarji

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Salsicha): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Luciana Baroli

Linda Cardellini (Velma): Letícia Quinto

Alicia Silverstone (Heather Jasper-Howe): Fátima Noya

Seth Green (Patrick Wisely): Marcelo Campos

Tim Blake Nelson (Dr. Jonathan Jacobo/Fantasma do Piterodáctilo): Leonardo Camillo

Peter Boyle (Jeremiah Wickles/ Cavaleiro Negro): Hélio Vaccari

Kevin Durand (Fantasma do cavaleiro negro): Daoiz Cabezudo

Dee Bradley Baker (Fantasma de 10.000 Volts): Antônio Moreno

Chris Gauthier (Fã da Daphne): Wendel Bezerra

Pat O'Brien (Ele Mesmo, repórter): Luiz Antônio Lobue

Zahf Paroo (Ned, cameraman): Affonso Amajones

Karin Konoval (Aggie Wilkins): Rita Almeida

Bill Meilen (Chofer): Carlos Campanile

Bill Mondy (Repórter Vomitado): Armando Tiraboschi

C. Ernst Harth (Mineiro de 49): Jonas Mello

Cascy Beddow (Salsicha - jovem): Tatá Guarnieri

Ryan Vrba (Fred - jovem): Hermes Baroli

Emily Tennant (Daphne - jovem): Luciana Baroli

Lauren Kennedy (Velma - jovem): Letícia Quinto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]George - O Rei da Floresta (George of the Jungle)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (George): Alexandre Marconato

Leslie Mann (Ursula Stanhope): Fátima Noya

Thomas Haden Church (Lyle van de Groot): Sérgio Moreno

John Cleese (Um macaco chamado Macaco - voz): Luiz Carlos de Moraes

Richard Roundtree (Kwame): Francisco Borges

Greg Cruttwell (Max): Eudes Carvalho

Abraham Benrubi (Thor): Guilherme Lopes

Holland Taylor (Beatrice Stanhope): Patrícia Scalvi

John Bennett Perry (Arthur Stanhope): Gilberto Baroli

Kelly Miller (Betsy): Adriana Pissardini

Michael Chinyamurindi (N'Dugo): Carlos Silveira

Keith Scott (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]George - O Rei da Floresta 2 (George of the Jungle 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Showerman (George): Hermes Baroli

Julie Benz (Ursula Stanhope): Fátima Noya

Angus T. Jones (George Jr.): Diego Marques

Thomas Haden Church (Lyle Van de Groot): Sérgio Moreno

Christina Pickles (Beatrice Stanhope): Rosa Maria Baroli

Kelly Miller (Betsy): Adriana Pissardini

Marjean Holden (Sally): Melissa Garcia

Erika Heynatz (Kowalski): Zodja Pereira

Lydell M. Cheshier (Bateke): Renato Master

Lamont Thompson (N'Dugu): Renato Márcio

Abdoulaye N'Gom (Kip): Válter Santos

Dean Vegas (Imitador de Elvis): José Parisi Júnior

John Kassir (Armando - voz): Felipe di Nardo

John Cleese (Macaco - voz): Luiz Carlos de Moraes

Michael Clarke Duncan (Leão - voz): Mauro de Almeida

Tress MacNeille (Tigresa - voz): Patrícia Scalvi

Dee Bradley Baker (Búfalo - voz): Cadu Amorim

Kevin Michael Richardson (Chimp - Voz): João Francisco Garcia

Keith Scott (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Adriana Pissardini

Manner Washington (Jeffery Jordan): Vágner Fagundes

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Jussara Marques

Billy West (Pernalonga - voz): Tatá Guarnieri

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): César Marchetti

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Letícia Quinto

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Ivo Roberto

June Foray (Vovó - voz): Gessy Fonseca

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Wendel Bezerra

Bill Farmer (Frajola - voz): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Fátima Noya

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Cássius Romero

Bob Bergen (Marvin - voz): Francisco Brêtas

Bill Farmer (Frangolino - voz): Nelson Machado

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Nelson Batista

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Élcio Sodré

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Bruno Rocha

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Patrícia Scalvi

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Silvio Navas

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Zezinho Cutolo

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Sérgio Rufino

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Waldir de Oliveira

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Amaury Costa

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Sérgio Galvão

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Luciana Baroli

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Carlos Falat

Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos

Charles Barkley (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi

Larry Bird (Ele Mesmo): Alexandre Marconato

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): ​Leonardo Camillo

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Mauro Eduardo

Larry Johnson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Thom Barry (James Jordan): Luiz Carlos de Moraes

Brandon Hammond (Michael criança): Fábio Lucindo

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Daoiz Cabezudo

Joe Bays (Técnico do Baron): Antônio Moreno

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Orlando Viggiani

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Helena Samara

Albert Hague (psiquiatra): Eudes Carvalho

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Gilberto Baroli

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Hélio Vaccari

James O'Donnell (Juiz da NBA): Carlos Silveira

Linda Lutz (vidente): Isaura Gomes

Michael Alaimo (doutor): Carlos Campanile

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Zodja Pereira

Dan Castellaneta (marido na platéia): Sérgio Moreno

Patricia Heaton (esposa na platéia): Rosa Maria Baroli

Michael Rothhaar (repórter): Renato Master

William G. Schilling (golfista): Renato Márcio

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): Válter Santos

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Mauro de Almeida

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Cadu Amorim

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Flávio Dias

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Felipe di Nardo

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): João Francisco Garcia

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): Paulo Celestino

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Jonas Mello

Imagem de arquivo: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Van Helsing - O Caçador de Monstros (Van Helsing)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Van Helsing): Affonso Amajones

Kate Beckinsale (Anna Valerious): Angélica Santos

Richard Roxburgh (Conde Vladislaus Drácula): Leonardo Camillo

David Wenham (Carl): Márcio Araújo

Shuler Hensley (Frankenstein): Cássius Romero

Will Kemp (Velkan): Alfredo Rollo

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Elena Anaya (Aleera): Eleonora Prado

Silvia Colloca (Verona): Márcia Regina

Josie Maran (Marishka): Raquel Marinho

Kevin J. O'Connor (Igor): César Marchetti

Samuel West (Dr. Victor Frankenstein): Tatá Guarnieri

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Luiz Antônio Lobue

Tom Fisher (Coveiro): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

George - O Rei da Floresta 2 (George of the Jungle 2)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Showerman (George): Hermes Baroli

Julie Benz (Ursula Stanhope): Fátima Noya

Angus T. Jones (George Jr.): Diego Marques

Thomas Haden Church (Lyle Van de Groot): Sérgio Moreno

Christina Pickles (Beatrice Stanhope): Rosa Maria Baroli

Kelly Miller (Betsy): Adriana Pissardini

Marjean Holden (Sally): Melissa Garcia

Erika Heynatz (Kowalski): Zodja Pereira

Lydell M. Cheshier (Bateke): Renato Master

Lamont Thompson (N'Dugu): Renato Márcio

Abdoulaye N'Gom (Kip): Válter Santos

Dean Vegas (Imitador de Elvis): José Parisi Júnior

John Kassir (Armando - voz): Felipe di Nardo

John Cleese (Macaco - voz): Luiz Carlos de Moraes

Michael Clarke Duncan (Leão - voz): Mauro de Almeida

Tress MacNeille (Tigresa - voz): Patrícia Scalvi

Dee Bradley Baker (Búfalo - voz): Cadu Amorim

Kevin Michael Richardson (Chimp - Voz): João Francisco Garcia

Keith Scott (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Acho q o Pedro Alcântara caberia melhor no George Jr, já q o Diego Marques não tinha mais voz de criança em 2003

[ATTACH=CONFIG]91530[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Sérgio Moreno

Robin Wright (Jenny Curran): Eleonora Prado

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Affonso Amajones

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Francisco Brêtas

Sally Field (Sra. Gump): Cecília Lemes

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Isaura Gomes

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Diego Marques

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Yuri Chesman

Peter Dobson (Elvis Presley): Ulisses Bezerra

George Wallace (Governador George Wallace): Hélio Vaccari

Kevin Mangan (Pai da Jenny): Antônio Moreno

Imagem de arquivo: John Lennon: Hermes Baroli

Locutor: Nano Filho

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Mara Azevedo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Pedro Alcântara

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Bullara

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Armando Tiraboschi

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya

Brad Bird (Edna "E" Moda): Cecília Lemes

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Carlos de Moraes

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Vaccari

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Vágner Fagundes

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Tatá Guarnieri

Bret Parker (Karen, a babá): Angélica Santos

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Patricia Scalvi

Dominique Louis (Bomb Voyage): Daoiz Cabezudo

John Ratzenberger (Escavador): Antônio Moreno

Wayne Canney (Diretor da Escola): Carlos Campanile

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Raphael Ferreira

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Guilherme Lopes
[/INDENT]

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004 - Redublagem
[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Leonardo Camillo

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Adriana Pissardini

Spencer Fox (Flecha Pêra): Vyni Takahashi

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Tatiane Keplmair

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Affonso Amajones

Jason Lee (Síndrome): Alexandre Marconato

Elizabeth Peña (Mirage): Angélica Santos

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralise Tartarine

Jason Lee (Bochecha): Pedro Alcântara

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Gilberto Baroli

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Silveira

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Robson Kumode

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Cássius Romero

Bret Parker (Karen, a babá): Samira Fernandes

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Alessandra Araújo

Dominique Louis (Bomb Voyage): Tatá Guarnieri

John Ratzenberger (Escavador): Guilherme Lopes

Wayne Canney (Diretor da Escola): César Marchetti

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Enrico Espada

Jean Sincere (Dona Alzira): Isaura Gomes

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Mauro Castro
[/INDENT]