E Se Fosse dublado em São Paulo

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Ézio Ramos

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sônia Regina Moreno

Jean Hagen (Lina Lamont): Leda Figueiró

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Flávio Dias

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Hélio Vaccari

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Antônio Moreno

Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva

King Donovan (Rod): Carlos Campanile

Tommy Farrell (Sid Phillips): Daoiz Cabezudo

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Jonas Mello

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91332[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Luiz Laffey/ Alexandre Marconato

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): César Marchetti

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Christiano Torreão*

Kerry Washington (Broomhilda): Márcia Regina

Samuel L. Jackson (Stephen): Márcio Simões*

Walton Goggins (Billy Crash): Nestor Chiesse

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Fábio Vilalonga

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Leonardo Camillo

Dana Michelle Gourrier (Cora): Alessandra Araújo

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Raquel Marinho

Ato Essandoh (D'Artagnan): Rodrigo Araújo

Escalante Lundy (Big Fred): Wellington Lima

Miriam F. Glover (Betina): Priscilla Concépcion

Don Johnson (Paizão): Hélio Vaccari

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Carlos Campanile

James Russo (Dicky Speck): Alfredo Rollo

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Zeca Rodrigues

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Affonso Amajones

Bruce Dern (Velho Carrucan): Carlos Silveira

M.C. Gainey (Big John Brittle): Antônio Moreno

Jonah Hill (Encapuzado): Wendel Bezerra

Christopher Berry (Willard): Nelson Machado

Lee Horsley (Xerife Gus): Antônio Moreno

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Ivo Roberto

Michael Parks (Mineiro): Gileno Santoro

John Jarratt (Mineiro): Guilherme Lopes

Quentin Tarantino (Mineiro): Francisco Brêtas

Locutor: Sérgio Marques

*importados

[ATTACH=CONFIG]91339[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eleonora Prado



ELENCO DE DUBLAGEM


Jennifer Lopez (Atlas Shepherd): Andrea Murucci

Simu Liu (Harlan): Gabriel Noya

Sterling K. Brown (Coronel Elias Banks): Ronaldo Júlio

Gregory James Cohan (Smith): Douglas Guedes

Mark Strong (General Jake Boothe): Hércules Franco

Abraham Popoola (Casca Decius): Ramon Campos

Lana Parrilla (Val Shepherd): Eleonora Prado

[h=2]Uma Linda Mulher (Pretty Woman)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Leonardo Camillo

Julia Roberts (Vivian Ward): Denise Simonetto

Ralph Bellamy (James Morse): Hélio Vaccari

Jason Alexander (Philip Stuckey): Sérgio Moreno

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Lúcia Helena

Larry Miller (Sr. Hollister): Luiz Antônio Lobue

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Maralise Tartarine

Hector Elizondo (Bernard Thompson): Carlos Campanile

Billy Gallo (Carlos): Armando Tiraboschi

Elinor Donahue (Bridget): Neuza Azevedo

Larry Hankin (O senhorio): Daoiz Cabezudo

Alex Hyde-White (David Morse): Affonso Amajones

R. Darrell Hunter (Daryl, o motorista da limusine): Antônio Moreno

Kathleen Marshall (Recepcionista do Hotel Regent): Gessy Fonseca

Imagem de arquivo - Cary Grant em 'Charada': Guilherme Lopes

Imagem de arquivo - Audrey Hepburn em 'Charada':Sônia Regina Moreno

Placas: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal:

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sandra Mara Azevedo

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Hélio Vaccari

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Carlos Campanile

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Christiane Bullara/ Fernanda Bullara

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Adriana Pissardini

Nancy Marchand (Livia Soprano): Isaura Gomes

Aida Turturro (Janice Soprano): Alessandra Araújo

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Guilherme Lopes

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré

Elenco Secundário:

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas

John Ventimiglia (Artie Bucco): Fábio Moura

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Reis

Al Sapienza (Mikey Palmice): Armando Tiraboschi

Dan Grimaldi (Patsy Parisi): Leonardo Camillo

David Proval (Richie Aprile): Marcelo Pissardini

Federico Castelluccio (Furio Giunta): Affonso Amajones

Frank Vincent (Phil Leotardo): Mauro de Almeida

George Loros (Raymond Curto): Renato Master

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr): Marcelo Campos

Jerry Adler (Herman "Hesh" Rabkin): João Jaci Batista/ Bruno Rocha/ Válter Santos

Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore): Mauro Castro

Karen Young (Agente Robyn Sanseverino): Fátima Noya

Matt Servitto (Agente Dwight Harris): Luiz Antônio Lobue

Maureen Van Zandt (Gabriella Dante): Marli Bortoletto

Max Casella (Benny Fazio): Wendel Bezerra

Oksana Lada (Irina): Angélica Santos

Peter Bogdanovich (Dr. Elliot Kupferberg): Cadu Amorim

Sharon Angela (Rosalie Aprile): Isabel de Sá

Suzanne Shepherd (Mary DeAngelis): Gessy Fonseca

Tom Aldredge (Hugh DeAngelis): Borges de Barros

Vincent Curatola (Johnny Sack): Renato Márcio

Will Janowitz (Finn Detrolio): Hermes Baroli

Anthony DeSando (Brendan Filone): Alexandre Marconato

Alexandra Neil (Wendy Krim): Eleonora Prado

Participações

[B][B][B]Bobby Boriello (Tony Soprano - criança): [/B][/B][/B]Gabriel Noya

Mark Damiano II (Tony Soprano - adolescente): [B]Vágner Fagundes

[/B]Danny Petrillo (Tony Soprano - jovem): [B]Silvio Giraldi

[/B]Joseph Siravo (Johnny Boy Soprano): Paulo Celestino

[B][B][B][B]Bokeem Woodbine (Massive Genius): [/B][/B][/B][/B][B]Dado Monteiro
[/B][B][B][B][B][B]
Bray Poor (Squid): [/B][/B][/B][/B][/B][B]Francisco Borges
[/B][B][B][B][B][B][B]
Bruce Smolanoff (Emil Kolar): [/B][/B][/B][/B][/B][/B]Marco Antônio Abreu[B][B][B][B][B][B]
[B][B]
Bryan Hicks (Orange J): [B]Luiz Laffey

[B][B]Chuck Low (Shlomo Teittleman): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Arakén Saldanha[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

David Moritt (Sr. Miller): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eudes Carvalho
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
David Wike (Donnie Paduana): Nelson Machado
[B]
[B][B][B][B]Frank Pellegrino (Agente Frank Cubitoso): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dráusio de Oliveira
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Frank Santorelli (Georgie): Gilberto Baroli
[B][B]
[B]J.D. Williams (Special K): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Wellington Lima
[/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]James Weston (Randy Wagner): [B]João Ângelo

[B]Jim DeMarse (Jack Krim): Carlos Silveira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Joe Lisi (Dick Barone): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Émerson Camargo[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Joe Pucillo (Beppy): Aldo César

[B][B][B]John Heard (Det. Vin Makazian): [B]Válter Santos[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91374[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi


ELENCO DE DUBLAGEM


Fantasia Barrino (Celie Harris-Johnson): Carol Crespo

Phylicia Mpasi (Celie - jovem): Morgana Bernabucci

Taraji P. Henson (Shug Avery): Carla Pompilio

Danielle Brooks (Sofia): Márcia Morelli

Colman Domingo (Albert "Mister" Johnson): Jorge Lucas

Corey Hawkins (Harpo Johnson): Marcos Souza

H.E.R. (Mary "Squeak" Agnes): Luci Salutes

Halle Bailey (Nettie Harris): Laura Castro

Ciara (Nettie Harris - adulta): Feranda Crispim

Louis Gossett Jr. (Ol' Mister Johnson): Carlos Gesteira

Jon Batiste (Grady): Rodrigo Nanal

Aunjanue Ellis-Taylor (Mama): Ângela Couto

David Alan Grier (Rev. Samuel Avery): Mauro Ramos

Deon Cole (Alfonso): Duda Ribeiro

Tamela J. Mann (Sra. Avery): Sarito Rodrigues

Elizabeth Marvel (Dona Millie): Marinagela Cantú

Adetinpo Thomas (Mary Ellen): Marisa Mainarte

Whoopi Goldberg (Parteira): Selma Lopes

Coringa (Joker)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Carlos Campanile

Frances Conroy (Penny Fleck): Nair Silva

Brett Cullen (Thomas Wayne): Guilherme Lopes

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Samira Fernandes

Glenn Fleshler (Randall): Mauro Castro

Leigh Gill (Gary): Ivo Roberto

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Marco Antônio Abreu

Marc Maron (Gene Ufland): Marcelo Pissardini

Sondra James (Dra. Sally): Cecília Lemes

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Mauro Ramos

Brian Tyree Henry (Carl): Cássius Romero

Bill Camp (Detetive Garrity): Tatá Guarnieri

Shea Whigham (Detetive Burke): César Marchetti

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Lorenzo Tarantelli

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isabella Guarnieri

Frank Wood (Dr. Stoner): Luiz Carlos de Moraes

Gary Gulman (comediante): Élcio Sodré

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Sandra Mara Azevedo

Jane Fergus (ancora da IBN): Sylvia Salusti

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Silvia Goiabeira

Sharon Washington (Assistente social): Mabel Cézar

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Fábio Moura

Bryan Callen (Stripper do Haha): Hermes Baroli

Não Creditado (Chuck Stevens): Wendel Bezerra

Não Creditado (Shirley Woods): Fernanda Baronne

Não Creditado (Courteney Weathers): Rosane Corrêa

Locutor e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques[/INDENT]

O Rei do Pedaço (King of the Hill) - 1997-2010

[INDENT]
[ATTACH=CONFIG]88698[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Personagens Principais

Pamela Adlon (Bobby Hill): Fábio Lucindo

Mike Judge (Hank Hill): Luiz Antônio Lobue

Kathy Najimy (Peggy Hill): Patricia Scalvi

Brittany Murphy (Luanne Platter): Priscila Concepcion

Personagens Secundários

Stephen Root (Cotton Hill): Luiz Carlos de Moraes

Johnny Hardwick (Bill Dauterive): João ´´Jaci`` Batista/ Hélio Vaccari[/INDENT]
[INDENT]
Breckin Meyer (Dale Gribble): Daoiz Cabezudo/ Antônio Moreno[/INDENT]
[INDENT]
Tré Cool (Boomhauer): Leonardo Camillo

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Dráusio de Oliveira

Alan Rickman (Buck Strickland): Jonas Mello

Seth Green (Joseph Gribble): Hermes Baroli

Lucy Liu (Kahn "Connie" Souphanousinphone Jr.): Rosa Barcellos

Lauren Tom (Minh Souphanousinphone): Mirna Rodrigues

Ashley Gardner (Nancy Hicks Gribble): Alessandra Araújo

Participações

Danny Trejo (Enrique): Carlos Campanile

Victor Aaron/ Jonathan Ross (Flecha Certeira): [B]Nelson Machado
[/B]
[B]Chris Rock (Buckley): Armando Tiraboschi
[/B]
[B][B]Willie Nelson (Ele Mesmo): [B]Hélio Vaccari
[/B][/B][/B]
[B][B][B]Ben Stiller (Les): [B]Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Owen Wilson (Cane Skrettburg): [B]Affonso Amajones
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Elijah Wood (Amigo do Cane Skrettburg): [B]Wendel Bezerra
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Brendan Fraser (Sr. Holloway): [B]Eudes Carvalho
[/B][/B][/B][/B]
[B][B][B]Johnny Depp (M. F. Thaterton): [/B][/B]Gilberto Baroli
[/B]
[B][B][B]Matthew McConaughey (Bug Gribble): Carlos SIlveira
[/B][/B][/B]
[SIZE=2]Locutor: Jorge Barcellos[/SIZE][/INDENT]

Desencanto (Disenchantment)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Principais

Abbi Jacobson (Princesa Bean): Flora Paulita

Eric André (Luci): Francisco Júnior

Nat Faxon (Elfo): Fernando Mendonça

John Dimaggio (Rei Zøg): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Tess MacNeile (Rainha Oona): Silvia Goaibeira

Tess MacNeile (Principe Derek): Fred Mascarenhas

MauriceLaMarche (Ovaldo): Ettore Zuim

Sharon Horgan (Rainha Dagmar): Mabel Cezar

Billy West (Bruxério): Carlos Seidl

Billy West (Pai Elfo): Leonardo José

Locutor: Ângelo Vizarro[/INDENT]

F is for Family



ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Bill Burr (Frank Murphy): Alexandre Marconato

Laura Dern (Sue Murphy): Sandra Mara Azevedo

Justin Long (Kevin Murphy): Daniel Figueira

Haley Reinhart (Bill Murphy): Anna Chantre

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Bia Chantre

Elenco Secundário

Sam Rockwell (Vic): Gabriel Noya

Trevor Devall (Sr. Goomer): Tatá Guarnieri

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): César Marchetti

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Fábio Moura

David Koechner (Robert "Bob Pogo" Pogrohvich): Élcio Sodré

Gary Cole (Rodger Dunbarton): Francisco Brêtas

Kevin Michael Richardson (Chauncey "Rosie"): Marcelo Pissardini

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Cássius Romero

Mo Collins (Jimmy Fitzsimmons): Wendel Bezerra

Debi Derryberry (Phillip Bonfiglio): Viny Takahashi

Locutor: Ângelo Vizarro