thagteus.oliveira Escreveu:então a época que saiu na Telecine pelo visto era produto original dela msm. fico em dúvida se saiu na época em outro lugar pq hoje em dia a Netflix n trabalha mais com a Lexx, Tempo Filmes...
Assisti um pouquinho aqui, o Chalamet foi dublado pelo Bruno Casemiro, a Elle Fanning me pareceu ter sido dublada pela Denise Sperandelli, escutando de primeira achei que fosse a Duda Meneghetti ou a Aline Penteado, mas acho que é a Denise com um registro mais agudo.
Imagino que tenha sido dublado na Lexx mesmo, principalmente pela locução do Vagner Santos. Assisti aqui (pulando algumas cenas) os primeiros 20 e poucos minutos do filme, o elenco tem também o Francisco Júnior, Thayná Cavalcanti, Danilo Diniz, Monica Toniolo, Lucas Almeida, Ricardo Campos, Henrique Reis, e outros dubladores recorrentes no estúdio em outros atores.
thagteus.oliveira Escreveu:Um Dia de Chuva em Nova York foi lançado na Netflix com uma redublagem. Pela qualidade da casting e a locução do Vagner Santos já da pra saber que foi feita na Lexx. Só reconheci a Nathalia Guillen na Selena Gomez. No filme tem também Elle Fanning e Timothée Chalamet (que não reconheci kk).
Lembrando que a dublagem produzida pelo Telecine trazia a Luisa Palomanes na Selena, Pamella Rodrigues na Elle e o Yan Gesteira no Timothée. Tava querendo ver essa dublagem e me deparo com essa :/
A dublagem que está na Netflix não é que esteve nos cinemas?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
SuperBomber3000 Escreveu:Assisti um pouquinho aqui, o Chalamet foi dublado pelo Bruno Casemiro, a Elle Fanning me pareceu ter sido dublada pela Denise Sperandelli, escutando de primeira achei que fosse a Duda Meneghetti ou a Aline Penteado, mas acho que é a Denise com um registro mais agudo.
Imagino que tenha sido dublado na Lexx mesmo, principalmente pela locução do Vagner Santos. Assisti aqui (pulando algumas cenas) os primeiros 20 e poucos minutos do filme, o elenco tem também o Francisco Júnior, Thayná Cavalcanti, Danilo Diniz, Monica Toniolo, Lucas Almeida, Ricardo Campos, Henrique Reis, e outros dubladores recorrentes no estúdio em outros atores. Ainda não ouvi, mas o Casemiro no Chalamet não parece uma escala ruim
The Starman Escreveu:Ainda não ouvi, mas o Casemiro no Chalamet não parece uma escala ruim
O registro vocal dele é um pouquinho mais grave que os das demais vozes recorrentes do ator (Yan Gesteira, Lucas Gama, Daniel Figueira, Robson Kumode, etc), mas também não achei ruim.
DavidDenis Escreveu:A dublagem que está na Netflix não é que esteve nos cinemas?
Filme foi lançado em 2019, se foi pra Cinema acho que alguém saberia dessa versão. O Elenco de dublagem parece ser mais recente do que o dessa época também.
DavidDenis Escreveu:A dublagem que está na Netflix não é que esteve nos cinemas? Se eu não me engano, esse filme passou apenas legendado nos cinemas.
SuperBomber3000 Escreveu:O registro vocal dele é um pouquinho mais grave que os das demais vozes recorrentes do ator (Yan Gesteira, Lucas Gama, Daniel Figueira, Robson Kumode, etc), mas também não achei ruim.
Se o registro dele for mais grave é bom inclusive, o ator tem uma voz grave, difícil entender o Yan, Lucas e Daniel por ex. (Apesar de combinarem no rosto)
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Moon Knight Escreveu:Se eu não me engano, esse filme passou apenas legendado nos cinemas.
Isso. Quando saiu do cinema a Telecine dublou, foi na pandemia
SuperBomber3000 Escreveu:Assisti um pouquinho aqui, o Chalamet foi dublado pelo Bruno Casemiro, a Elle Fanning me pareceu ter sido dublada pela Denise Sperandelli, escutando de primeira achei que fosse a Duda Meneghetti ou a Aline Penteado, mas acho que é a Denise com um registro mais agudo.
Imagino que tenha sido dublado na Lexx mesmo, principalmente pela locução do Vagner Santos. Assisti aqui (pulando algumas cenas) os primeiros 20 e poucos minutos do filme, o elenco tem também o Francisco Júnior, Thayná Cavalcanti, Danilo Diniz, Monica Toniolo, Lucas Almeida, Ricardo Campos, Henrique Reis, e outros dubladores recorrentes no estúdio em outros atores.
é da Lexx msm, tem locução do estúdio nos créditos finais. Caraca, cê conhece bem os dubladores atuais da casa. Eu só reconheceria o Henrique e o Francisco.
Apesar dos pesares, Bruno Casemiro no Chalamet é uma escala bem interessante
|
