E Se Fosse dublado em RJ

Dragon Ball Z

[ATTACH=CONFIG]90779[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Hélio Ribeiro


Principais:

Masako Nozawa (Son Goku): Clécio Souto

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): José Leonardo

Ryo Horikawa (Vegeta): Jorge Lucas

Toshio Furukawa (Piccolo): Carlos Seidl

Mayumi Tanaka (Kuririn): Marcus Júnior

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Marisa Leal

Toru Furuya (Yamcha): Duda Espinoza

Hirotaka Suzuoki (Tenshinhan): Nestor Chiesse

Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Isaac Bardavid

Kohei Myauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Miguel Rosenberg

Haiya Dragon (Oolong): Nair Amorim

Naoko Watanabe (Pual): Miriam Ficher

Takeshi Aono (Kami Sama): Hamilton Ricardo

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Peterson Adriano

Naoki Tatsuta / Ichiro Nagai (Mestre Karin): Rodney Gomes

Toku Nishio (Sr. Popo): Marcelo Torreão

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Nelly Amaral

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Francisco José

Yoko Kawanami / Mariko Mukai (Sra. Briefs): Juraciara Diácovo

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): José Santa Cruz

Masaharu Satou (Shen-Long #1): Domício Costa

Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Ednaldo Lucena


Personagens da Saga dos Sayajins:

Shigeru Chiba (Raditz): Ricardo Juarez

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Paulo Flores

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Guilene Conte

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Júlio Cezar

Kouji Totani (ep. 13) / Hirotaka Suzuoki (ep. 95) / Daisuke Gouri (ep. 280) (Mezu "Mez"): Ronaldo Júlio

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Guilherme Briggs

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Leonel Abrantes

Yuji Mitsuya (Gregory): Carlos Marques

Shozo lizuka (Nappa): Waldyr Sant'Anna

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Roberto Macedo

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Eduardo Dascar

Takeshi Kusao (Pigero): Gustavo Nader

Yumi Tōma (Rom): Renan Freitas

Aysa Hisakawa (Chris / Chico): Luisa Palomanes

Mayumi Shou (Ena): Christiane Monteiro

Kazumi Tanaka (Jinku): Pedro Eugênio

Hiroko Emori (Yordon): Manolo Rey

Tomoko Maruo (Hacchin): Andreas Avancini

Kouzou Shioya (Sr. Robô): Jorge Rosa

Banjou Ginga (Rei Moai): Júlio Chaves

Ryou Horikawa (Atla): Marco Ribeiro

Servas da Princesa Serpente: Priscila Amorim, Andrea Murucci

Diretora do Orfanato: Lina Rossana


Personagens da Saga de Freeza:

Hiro Yuuki / Tomiko Suzuki (Dende): Rodrigo Antas

Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima

Katsuji Mori (Neil): Nilton Valério

Show Hayami (Zarbon): Luiz Feier Motta

Yukitoshi Hori (Dodoria): Francisco José

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Ricardo Schnetzer

Kouzou Shioya (Gurdo): Hamilton Ricardo

Kenji Utsumi (Rikum): Maurício Berger

Kazumi Tanaka (Yuz): Hermes Baroli

Yukimasa Kishino (Boter): Eduardo Borgerth

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Júlio Cezar

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Waldir Fiori

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ednaldo Lucena

Kouji Totani (Kiwi): José Luiz Barbeito

Yuji Machi (Appule): Mário Cardoso

Tomiko Suzuki (Cargo): Ana Lúcia Menezes

Isamu Tanonaka (Raiti): Walmir Barbosa

Yasuo Tanaka (Zacro): Jorge Júnior

Naoki Tatsuta (Tsuno): Ionei Silva

Masaharu Satou (Blueberry): Anderson Coutinho

Kazumi Tanaka (Orlen): Isaac Schneider

Ken Yamaguchi (Raspberry): Nizo Neto

Keiichi Nanba (Zeshin): Oberdan Júnior

Daiki Nakamura (Bun): Felipe Grinnan

Junko Shimakata (Emi): Lina Mendes

Computador da nave do Freeza: Marco Ribeiro


Personagens da Saga de Garlic Jr.:

Shigeru Chiba (Garlic Jr.): Marco Antônio Costa

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Ettore Zuim

Daisuke Gouri (Vinegar): Mauro Ramos

Masaharu Satou (Mustard): José Santana

Tetsuo Mizutori (Salt): Mário Jorge Andrade

Yuko Kobayashi (Maron): Priscila Amorim


Personagens da Saga de Cell:

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Ronalth Abreu

Norio Wakamoto (Cell): Jorgeh Ramos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Leonardo José

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Duda Ribeiro

Shigeru Nakahara (Androide 17): Luiz Sérgio Vieira

Miki Itou (Androide 18): Élida L'Astorina

Yukitoshi Hori (Androide 19): Henrique Ogalla

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Ednaldo Lucena

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Waldyr Sant'Anna

Yuusuke Numata (Cell Jr.): Pedro Eugênio

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Guilherme Briggs

Hisao Egawa (Pirozhki): Paulo Flores

Miyoko Aoba (Pizza): Andrea Murucci

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Hércules Franco

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): Pietro Mário

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Ângela Bonatti

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Mário Monjardim

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Hélio Ribeiro

Masaharu Satou (Olive): José Augusto Sendim

Chikao Ootsuka (Taopaipai): Élcio Romar

Eiji Maruyama (Yuzukar): Ayrton Cardoso

Yuka Koyama (Lime): Indiane Christine

Masaharu Satou (Lao Chuu): Jomeri Pozzoli

Hirohiko Kakegawa (Borbonne): Luiz Carlos Persy

Kouzou Shioya (Vodka): Júlio Chaves

Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio de Outro Mundo): Claudio Galvan

Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): Gutemberg Barros

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Francisco Quintiliano

Jouji Yanami (Rei da Terra): André Bellisar


Personagens da Saga de Majin Boo:

Takeshi Kusao (Trunks criança): Caio César

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Ronalth Abreu

Masako Nozawa (Son Goten criança): Ana Lúcia Menezes

Masako Nozawa (Son Goten adulto): Marcos Souza

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito

Naoki Tatsuta (Yan): Sérgio Fortuna

Hisao Egawa (Spopovitch): Domício Costa

Jouji Yanami (Babidi): Rodney Gomes

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Alfredo Martins

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Carlos Marques

Shin Aomori (Kibito): Júlio Cezar

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Lauro Fabiano

Yuko Minaguchi (Pan): Erika Menezes

Tomiko Suzuki (Marron): Luisa Palomanes

Hiromi Tsuru (Bra): Ana Lúcia Menezes

Megumi Urawa (Uub): Charles Emmanuel

Tomohisa Asou (Pui Pui): Márcio Simões

Yoshiyuki Kono (Pintar): Sérgio Fortuna

Yuusuke Numata (Jewel): Reynaldo Buzzoni

Hiro Yuuki (Killa): Mauro Ramos

Hiro Yuuki (Sharpner): Reginaldo Primo

Takeshi Kusao (Upa): Thiago Farias

Mayumi Tanaka (Suno): Fernanda Crispim

Kumiko Nishihara (Angela): Mabel Cezar

Megumi Urawa (Erasa): Fernanda Baronne

Yuusuke Numata (Idasa): Thiago Fagundes

Yuusuke Numata (Ikose): Felipe Drummond

Isamu Tanonaka (Bibidi): Mário Monjardim

Hiroko Emori (Mãe de Idasa e Ikose): Beatriz Loureiro

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Walmir Barbosa

Nobuhiko Kazama (Atirador): Ricardo Vooght

Yasuhiko Kawazu (Ajudante do Atirador): Dário de Castro

Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Mário Cardoso

Yoshiyuki Kono (Mou Kekko): Jorge Vasconcellos

Professor de História do Colégio Orange Star: Orlando Drummond

Srta. Hamilton: Mônica Rossi


Flashbacks:

Masako Nozawa (Goku criança): Iara Riça

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Lina Mendes

Kenji Utsumi (Comandante Red): Alfredo Martins

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Marco Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Rafael Rodrigo

Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas


Depois de alguns dias fazendo, aqui vai.

Opinem à vontade, e se quiserem apontar alguma possível mudança, to aberto a sugestões.

E quanto as repetições, preferi deixar porquê, além de ser uma marca da Audio News dessa época, a própria dublagem oficial do anime tem bastante disso.

Curti bastante o elenco todo, mas essa escalação do Allan Lima no Freeza foi a melhor de todas!

Edit; Tbm já tinha feito ela:

[h=2]Dragon Ball Z - Especial: O Pai de Goku (Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Bardock): Jorge Lucas

Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Yukitoshi Hori (Dodoria): José Santa Cruz

Show Hayami (Zarbon): Garcia Júnior

Yuko Mita (Selypa): Miriam Ficher

Kazuyuki Sogabe (Toma): Ettore Zuim

Takeshi Watabe (Pumbukin): José Luiz Barbeito

Joji Yanami (Planthorr): Leonardo José

Shōzō Iizuka (Rei Nappa): Mauro Ramos

Kinpei Azusa (Vovô Gohan): Orlando Drummond

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Marisa Leal

Masako Nozawa (Son Goku bebê): Iara Riça

Jōji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Sérgio Luiz[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90789[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Élcio Romar


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Élcio Romar

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Alexandre Moreno

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Roberto Macedo

Steve Buscemi (Sr. Pink): Márcio Simões

Edward Bunker (Sr. Blue): Waldir Fiori

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Carlos Marques

Chris Penn (Eddie): Eduardo Borgerth

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Dário de Castro

Kirk Baltz (Marvin Nash): Marco Antônio Costa

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Luiz Feier Motta

Locução: Gilberto Liseux

[ATTACH=CONFIG]90790[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Júlio Chaves

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Márcio Simões

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Luiz Feier Motta

Steve Buscemi (Sr. Pink): Marco Antônio Costa

Edward Bunker (Sr. Blue): Jomeri Pozzoli

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Nizo Neto

Chris Penn (Eddie): José Luiz Barbeito

Lawrence Tierney (Joe Cabot): José Santa Cruz

Kirk Baltz (Marvin Nash): Duda Ribeiro

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Ettore Zuim

Locução: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]90791[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Alfredo Martins

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Jorge Lucas

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): Márcio Simões

Steve Buscemi (Sr. Pink): Mário Jorge Andrade

Edward Bunker (Sr. Blue): Waldyr Sant'anna

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Marcelo Garcia

Chris Penn (Eddie): Marco Ribeiro

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Élcio Romar

Kirk Baltz (Marvin Nash): Jorge Lucas

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Ricardo Juarez

Locução: Jorge Júnior

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

[ATTACH=CONFIG]90755[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1987)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Marcelo Meirelles

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Domício Costa

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Maralisi Tartarini

Crispin Glover (George McFly): Rodney Gomes

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nilton Valério

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland): Ênio Santos

Marc McClure (Dave McFly): Carlos Marques

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Juraciara Diácovo

Will Hare (Velho Peabody): Joaquim Motta

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Sônia de Moraes

George DiCenzo (Sam Baines): Francisco Milani

Lee McCain (Stella Baines): Selma Lopes

Jason Hervey (Milton Baines): Reynaldo Buzzoni

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Neyda Rodrigues

Norman Alden (Lou Caruthers): Arthur Costa Filho

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ricardo Schnetzer

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas / Mendigo): Silvio Navas

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Júlio Cezar

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Sérgio Galvão

Placas: José Santana

Locutor: Leonel Abrantes

Buzzoni no Milton Baines? N ficaria um pouco maduro nn?

Buzzoni no Milton Baines? N ficaria um pouco maduro nn?

Pior que em 87 talvez n, mas acho que tinham opções melhores: Paulo Vignolo, Zé Léo, Peterson.

Buzzoni no Milton Baines? N ficaria um pouco maduro nn?

Na época da dublagem acho q n, ele tinha 13 anos

Na época da dublagem acho q n, ele tinha 13 anos

Ah bom, então assim sim!

Dragon Ball Super

[ATTACH=CONFIG]90794[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / UniDub**

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos / Glauco Marques**


Universo 7:

Masako Nozawa (Son Goku): Clécio Souto

Masako Nozawa (Son Gohan): José Leonardo

Masako Nozawa (Son Goten): Ana Lúcia Menezes

Ryo Horikawa (Vegeta): Jorge Lucas

Hiromi Tsuru (Bulma): Christiane Louise

Mayumi Tanaka (Kuririn): Marcus Júnior

Toshio Furukawa (Piccolo): Carlos Seidl**

Masaharu Satou (Mestre Kame): Lauro Fabiano

Naoki Tatsuta (Oolong): Nair Amorim

Takeshi Kusao (Trunks): Rafael Mezadri

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Marisa Leal

Aya Hirano (Dendê): Rodrigo Antas

Miki Itou (Androide #18): Élida L'Astorina

Shigeru Nakahara (Androide #17): Luiz Sérgio Vieira

Tohru Furuya (Yamcha): Duda Espinoza

Naoko Watanabe (Pual): Miriam Ficher

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Reginaldo Primo

Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho

Kouzou Shioya (Majin Buu): Fernando Mendonça

Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Waldyr Sant'Anna (eps. 1-52) / Ricardo Rossatto (eps. 69-101)

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Yuko Minaguchi (Pan): Erika Menezes

Hiromi Tsuru (Bra): Ana Lúcia Menezes

Hiroko Ushida (Marron): Luisa Palomanes

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Pádua Moreira

Natsuki Hanao (Jaco Teirimentenpibosshi): Thadeu Matos

Masami Kikuchi (Monaka): Daniel Müller

Shigeru Chiba (Pilaf): Pedro Eugênio

Eiko Yamada (Mai): Carol Crespo

Tessho Genda (Shuu): Ettore Zuim**

Ken Uo (Mestre Karin): Claudio Galvan

Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): Marcelo Torreão

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Peterson Adriano

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Selma Lopes

Yusuke Numata (Gregory): Fred Mascarenhas

Takahiro Fujimoto (Bubbles): Rodrigo Oliveira

Hiroko Emori (Sra. Briefs): Juraciara Diácovo

Ryūzaburō Ōtomo (Shenlong): Ednaldo Lucena

Yukiko Morishita (Piiza): Andrea Murucci

Takahiro Fujimoto (Karoni): Guilherme Briggs

Hisao Egawa (Pirozhki): Bruno Rocha

Ryūzaburō Ōtomo (Enma-Daioh): Gutemberg Barros

Ryoichi Tanaka (Dr. Briefs): Francisco José

Hiromi Tsuru (Tights): Carina Eiras

Ken Uo (Rei Galático): Léo Martins


Deuses:

Kouichi Yamadera (Bills): Jorge Vasconcellos

Jouji Yanami / Naoki Tatsuta (Sr. Kaioh): Leonel Abrantes

Shinichiro Oota (Kaioshin / Kibitoshin): Marcelo Garcia

Shin Aomori (Kibito): Luiz Carlos Persy

Ryouichi Tanaka (Rô Kaioshin): Júlio Chaves

Shouko Nakagawa (Peixe Oráculo): Taís Feijó


Ressurreição de 'F':

Ryusei Nakao (Freeza): Reinaldo Pimenta

Shirou Saitou (Sorbet): Ricardo Telles

Tetsu Inada (Shisami): Márcio Dondi

Kazuya Nakai (Tagoma): Marcus Jardym

Katsuyuki Konishi (Ginyu): Ricardo Schnetzer


Futuro de Trunks:

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Ronalth Abreu

Masako Nozawa (Goku Black): Clécio Souto

Hiromi Tsuru (Bulma do Futuro): Christiane Louise

Eiko Yamada (Mai do Futuro): Carol Crespo

Mayumi Tanaka (Yajirobe do Futuro): Peterson Adriano

Yukiyo Fuji'i (Haru): Enzo Dannemann

Wakana Kingyo (Maki): Mariana Dondi


[COLOR="#0000FF"]Planeta Potaufeu:

[/COLOR]
Shirou Saitou (Potage): Dário de Castro

Jiro Saitou (Gryll): Anderson Coutinho

Masakazu Morita (Vegeta cópia): Jorge Lucas


Personagens da Vila Pinguim (Crossover com Dr. Slump - Episódio 69):

Mami Koyama (Arale Norimaki): Pamella Rodrigues

Yuusaku Yara (Senbei Norimaki): Léo Rabelo

Ryotaro Okiayu (Dr. Mashirito): Mário Jorge Andrade

Takuya Kirimoto (Máquina de Realidade): Milton Parisi

Kumiko Nishihara (Gatchan #1): Isabelle Cunha

Kumiko Nishihara (Gatchan #2): Ana Helena de Freitas


Universo 1

Deuses:

Yusei Oda (Anato): Fabrício Vila Verde

Yasuhiro Mamiya (Iwan): Guto Nejaim


Universo 2:

Rina Kitagawa (Brianne d'Chateau / Ribrianne): Luiza Cesar

Ryoko Shiraishi (Kakunsa): Hannah Buttel

Masumi Asano (Vikal): Evie Saide

Yuka Saito (Rozie): Gabriela Medeiros

Yasuhiro Mamiya (Jimez): Leonardo Serrano

Masaya Takatsuka (Hamira): Anderson Coutinho

Noboyuki Hiyama (Prum): Carlos Alberto

Masakazu Morita (Rabanra): Raphael Rossatto

Yasuhiko Kawazu (Zarbuto): André Bellisar

Volcano Ota (Zirloin): Renato Rosenberg


Deuses:

Masumi Asano (Heles): Angélica Borges

Kozo Shioya (Pell): Alfredo Martins


Universo 3:

Takeshi Kusao (Narirama): Marcelo Matos

Daisuke Kishio (Nigrisshi): Malta Júnior

Masami Kikuchi (The Preecho): Marco Moreira

Naomi Shindo (Maji Kayo): Filipe Albuquerque

Yusei Oda (Katopesra): Mário Tupinambá

Hideyuki Hori (Paparoni): Carlos Gesteira

Hisao Egawa (Anilaza): Paulo Bernardo

Tomomichi Nishimura (Biara): Leonardo Santhos

Daisuke Kishio (Bollarator): Christiano Torreão


Deuses:

Makoto Naruse (Ea): Renan Vidal

Daisuke Kishio (Mosco): Thiago Fagundes


Universo 4:

Hiroaki Miura (Ganos): João Victor Granja

Hiroaki Miura (Ganos - Forma Transformada): Ricardo Vooght

Masaya Takatsuka (Shousa): Daniel Simões

Eji Takemoto (Nink): Ricardo Vooght

Naomi Shindo (Darcori): Izabel Lira

Mitsuo Iwata (Majora): Marcus Jardym

Mariko Kouda (Caway): Jullie

Ryoko Shiraishi (Shantza): Alexandre Moreno

Wakana Yamazaki (Monna): Márcia Morelli

Bin Shimada (Gamisaras): Flávio Back

Hideyuki Tanaka (Damon): Marcelo Sandryni


Deuses:

Tomomichi Nishimura (Kuru): Philippe Maia

Yusuke Numata (Quitela): Gustavo Nader


Universo 5

Deuses:

Megumi Urawa (Ogma): Bia Barros

Taishi Murata (Arak): André Bellisar


Universo 6

Personagens Recorrentes:

Kazuhiro Yamaji (Hit): Fernando Lopes

Daisuke Kishio (Kyabe): André Marcondes

Yuka Komatsu (Caulifla): Ana Elena Bittencourt

Yukana (Kale): Flavia Fontenelle

Ryusei Nakao (Frost): Reinaldo Pimenta

Yasuhiro Takato (Botamo): Duio Botta

Nobutoshi Canna (Saonel): Airam Pinheiro

Hisao Egawa (Pirina): Carlos Comério

Naoki Tatsuta (Magetta): Ádel Mercadante

Masami Kikuchi (Dr. Rota): Raul Labancca

Kazunari Tanaka (Locutor do Torneio do Universo 6): Renan Ribeiro


Deuses:

Mitsuo Iwata (Champa): Nando Sierpe

Yasunori Masutani (Fuwa): Júlio Monjardim

Kazunari Tanaka (Shin-Jin): Eduardo Dascar


Universo 8

Deuses:

Masakazu Morita (III): Sérgio Muniz

Daisuke Kishino (Liquiir): Pedro Azevedo


Universo 9:

Tsuyoshi Koyama (Basil): Oziel Monteiro

Takeshi Kusao (Lavander): Daniel Ávila

Eiji Takemoto (Bergamo): Mauro Horta

Takeshi Kusao (Hyssop): José Augusto Sendim

Yasunori Masutami (Oregano): Alexandre Maguolo

Yukana (Hop): Luísa Viotti

Masaya Takatsuka (Chapil): Lacarv

Ryoichi Tanaka (Comfrey): Alexandre Drummond

Yasuhiro Marmiya (Rozel): Sérgio Stern

Satomi Koorogi (Sorrel): Christiane Monteiro


Deuses:

Yasunori Masutani (Roh): Wirley Contaifer

Yasuhiro Marmiya (Sidra): Carlos Roberto


Universo 10:

Keiji Hirai (Murichim): Wagner Torres

Atsuki Tani (Obuni): Márcio Aguena

Yasuhiro Mamiya (Lubalt): Carlos Viegas

Yasuhiro Mamiya (Napapa): Márcio Simões

Makoto Naruse (Murisarm): Oscar Henriques

Masumi Asano (Lilibeu): Sabrina Miragaia

Naoki Tatsuta (Zium): Luiz Sérgio Navarro

Daisuke Kishio (Methiop): Daniel Simões

Masaya Takatsuka (Jirasen): Gabriel Lopes

Mitsuo Iwata (Zircol): Jorge Rosa


Deuses:

Shinichiro Miki (Zamasu): Yuri Tupper

Tetsuo Gotou (Gowasu): Samir Murad

Yasuhiko Kawazu (Ramushi): Mário Cardoso


Universo 11:

Eji Hanawa (Jiren): Maurício Berger

Kenji Nomura (Toppo): José Santa Cruz

Bin Shimada (Dyspo): Bruno Carnevale

Unsho Ishizuka (Kasseral): Sérgio Fortuna

Yusuke Numata (Kettle): Hércules Franco

Yukiko Morishita (Zoiray): Wagner Follare

Yuriko Yamaguchi (Cocotte): Rebeca Joia

Masakazu Morita (Kunshi): Daniel Machline

Takeshi Kusao (Vuon): José Augusto Sendim

Volcano Ota (Tupper): Duda Ribeiro


Deuses:

Masaki Kikuchi (Belmod): Cafi Balloussier

Taishi Murata (Khai): Yago Machado


Universo 12:

Deuses:

Yasuhiro Takato (Ag): Yuri Calandrino

Yusei Oda (Gin): Ricardo Juarez


Anjos e Outras Divindades:

Masakazu Morita (Whis, anjo do Universo 7): Mckeidy Lisita

Yuriko Yamaguchi (Vados, anja do Universo 6): Flavia Fontenelle

Satomi Koorogi (Zen'oh): Jéssica Marina

Masaya Takatsuka / Yusei Oda (Assistentes do Zen'oh): Vinícius Barros

Keiichi Sonobe (Zunoo): Gil Mesquita

Masaya Takatsuka (Daishinkhan / Sumo Sacerdote): Gustavo Pereira

Não-creditado (Awamo, anjo do Universo 1): João Cappelli

Não-creditado (Sour, anjo do Universo 2): Philippe Maia

Bin Shimada (Campari, anjo do Universo 3): Walmir Barbosa

Não-creditado (Cognac, anjo do Universo 4): Vinícius Barros

Não-creditado (Cucatail, anjo do Universo 5): Diogo Ferreira

Não-creditado (Korn, anjo do Universo 8): Pablo Argôllo

Hikaru Midorikawa (Mojito, anjo do Universo 9): Renan Freitas

Hiromi Konno (Cus, anja do Universo 10): Helena Palomanes

Ai Sasaki (Marcarita, anja do Universo 11): Marcela Duarte

Não-creditado (Martinu, anja do Universo 12): Wagner Follare


Flashbacks:

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Ronalth Abreu

Masako Nozawa (Son Gohan do Futuro): José Leonardo

Masako Nozawa (Goku criança): Iara Riça

Ryō Horikawa (Vegeta criança): Luiz Felipe Mello

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

[ATTACH=CONFIG]90755[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1987)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Marcelo Meirelles

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Domício Costa

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Maralisi Tartarini

Crispin Glover (George McFly): Rodney Gomes

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nilton Valério

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland): Ênio Santos

Marc McClure (Dave McFly): Carlos Marques

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Juraciara Diácovo

Will Hare (Velho Peabody): Joaquim Motta

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Sônia de Moraes

George DiCenzo (Sam Baines): Francisco Milani

Lee McCain (Stella Baines): Selma Lopes

Jason Hervey (Milton Baines): Reynaldo Buzzoni

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Neyda Rodrigues

Norman Alden (Lou Caruthers): Arthur Costa Filho

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ricardo Schnetzer

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas / Mendigo): Silvio Navas

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Júlio Cezar

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Sérgio Galvão

Placas: José Santana

Locutor: Leonel Abrantes

Curti esse elenco, tbm fiz um de BTTF, só que tentei imaginar como seria a dublagem que o Nizo fez (juntando com os nomes que já sabemos):

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Silvio Navas

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marisa Leal

Crispin Glover (George McFly): Júlio Chaves

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Júlio Cezar

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland): Paulo Flores

Marc McClure (Dave McFly): Mário Jorge Andrade

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Mônica Rossi

Will Hare (Velho Peabody): José Santa Cruz

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Selma Lopes

George DiCenzo (Sam Baines): Newton da Matta

Lee McCain (Stella Baines): Fátima Mourão

Jason Hervey (Milton Baines): Oberdan Júnior

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Vera Miranda

Norman Alden (Lou Caruthers): Isaac Bardavid

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ricardo Schnetzer

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Orlando Drummond

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Dário de Castro

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Mauro Ramos

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Obs: Elenco pra avião + especulações/imaginação.