E Se Fosse dublado em São Paulo

Superman - O Retorno (Superman Returns)

[ATTACH=CONFIG]90705[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Routh (Clark Kent / Superman): Hermes Baroli

Kevin Spacey (Lex Luthor): Sérgio Moreno

Kate Bosworth (Lois Lane): Eleonora Prado

James Marsden (Richard White): Silvio Giraldi

Frank Langella (Perry White): Luiz Carlos de Moraes

Sam Huntington (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Eva Marie Saint (Martha Kent): Gessy Fonseca

Parker Posey (Kitty Koslowski): Márcia Regina

Kal Penn (Stanford): Dado Monteiro

Peta Wilson (Bobbie-Faye): Fátima Noya

Tristan Lake Leabu (Jason White): Pedro Alcântara

Noel Neill (Gertrude Vanderworth): Isaura Gomes

Ian Roberts (Riley): Cássius Romero

Vincent Stone (Grant): Affonso Amajones

Jeff Truman (Gil): Paulo Porto

Jack Larson (Bo, o Atendente do Bar): Dráusio de Oliveira

Patricia Howson (Guarda do Museu): Angélica Santos

Imagem de arquivo: Marlon Brando (Jor-El): Silvio Navas

[h=2]Os Flintstones - O Filme (The Flintstones)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Goodman (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Elizabeth Perkins (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Márcico

Rosie O'Donnell (Betty Rubble): Cecilia Lemes

Kyle MacLachlan (Cliff Vandercave): Sérgio Moreno

Halle Berry (Agatha Cristal): Sandra Mara Azevedo

Elizabeth Taylor (Pearl Slaghoople): Nair Silva

Dann Florek (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Hlynur e Marino Sigurosson (Bam-Bam Rubble): Vágner Fagundes

Harvey Korman (Piterofone - voz): Nelson Batista

Sheryl Lee Ralph (Senhorita Pirita - agente de adoções): Gessy Fonseca

Richard Moll (Hoagie): Francisco Borges

Rod McCary (Dono da loja): Luiz Carlos de Moraes

Jim Doughan (Maitre'd): Amaury Costa

Laraine Newman (Susana Rocha, repórter): Neide Pavani

Andy Steinfeld (Instrutor de aeróbia): Carlos Campanile

Jonathan Winters (Homem irritado): Borges de Barros

Jay Leno (Apresentador de "Os Mais Procurados de Bedrock"): Dráusio de Oliveira

Alan Blumenfeld (Fred Flintstone em "Os Mais Procurados de Bedrock"): Nelson Machado

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Os Flintstones em Viva Rock Vegas (The Flintstones in Viva Rock Vegas)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Addy (Fred Flintstone): Silvio Navas/ Guilherme Lopes (Canção)

Kristen Johnston (Vilma Slaghoople): Denise Simonetto

Stephen Baldwin (Barney Hubble): Tatá Guarnieri

Jane Krakowski (Betty O'Shale): Lúcia Helena

Thomas Gibson (Chip Rockefeller): Alexandre Marconato

Joan Collins (Pearl Slaghoople): Isaura Gomes

Harvey Korman (Coronel Slaghoople): Hélio Vaccari

Alan Cumming (Gazoo): Élcio Sodré

Alan Cumming (Mick Jegue): Francisco Brêtas

Danny Woodburn (Pequeno Rocko): Sérgio Galvão

Tony Longo (Grande Rocko): João Jaci Batista

Alex Meneses (Roxie): Maralise Tartarine

Taylor Negron (Gazaam): Marcelo Pissardini

Taylor Negron (Gazing): Fábio Moura

Jack McGee (Examinador da prova da bronto grua #1): Antônio Moreno

David Jean Thomas (Examinador da prova da bronto grua #2): Daoiz Cabezudo

Brian Coughlin (Trabalhador na bronto grua): Mauro Eduardo

Richard Karron (Bronto Grua - voz): Cássius Romero

Heather Simpson (Tenista - amiga de Wilma): Fátima Mourão

Buck Kartalian (Velho no Bronto King): Carlos Silveira

John Cho (Manobrista): Wendel Bezerra

Rosie O'Donnell (Polvo massagista - voz): César Marchetti

Ted Rooney (Confessor das cuecas): Carlos Campanile

Jim Doughan (Confessor dos dinossauros): Bruno Rocha

Walter Gertz (Ministro): Gilberto Baroli

Brian Mahoney (Homem na plateia): Eudes Carvalho

Ann Martel Mahoney (Mulher na plateia): Helena Samara

John Stephenson (Anunciante do show de Mick Jegue - voz): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo - O Filme[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Norville "Salsicha" Rogers): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Luciana Baroli

Linda Cardellini (Velma Dinkley): Letícia Quinto

Scott Innes (Scooby-Loo - voz): Cássius Romero

Rowan Atkinson (Emile Mondavarious): Nelson Machado

Isla Fisher (Mary Jane): Angélica Santos

Miguel A. Nuñez Jr. (Mestre Voodoo): Élcio Sodré

Steven Grives (N'Goo Tuana): Marcelo Pissardini

Nicholas Hope (Velho Smithers): Luiz Carlos de Moraes

Sam Greco (Zarkos/ Lutador Mascarado): Guilherme Lopes

Michala Banas (Carol): Eleonora Prado

Kristian Schmid (Brad): Alexandre Marconato

Martin Broome (Melvin Doo): Alfredo Rollo

Charles Cousins (Amigo da Velma): Márcio Araújo

Chris Cruickshanks (Anão da Sala de Máquinas): Fábio Moura

Alex Ruiz (Repórter 1): Sérgio Moreno

Sheryl Benko (Repórter 2): Márcia Regina

Holly Brisley (Mulher no Vídeo de Treinamento): Raquel Marinho

Robert Díaz (Ator 1 no Vídeo de Treinamento): Marcelo Campos

Remi Broadway (Ator 2 no Vídeo de Treinamento): Wendel Bezerra

Jonathan Coffey (Fitzgibbon, guarda-costeira): Francisco Brêtas

Rio Nugara (Mensageiro da Ilha do Espanto): Mauro Eduardo

David Vallon (Barman do Tapa Olho): Francisco Borges

Pamela Anderson (Pamela Anderson): Tânia Gaidarji

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Salsicha): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Luciana Baroli

Linda Cardellini (Velma): Letícia Quinto

Alicia Silverstone (Heather Jasper-Howe): Fátima Noya

Seth Green (Patrick Wisely): Marcelo Campos

Tim Blake Nelson (Dr. Jonathan Jacobo/Fantasma do Piterodáctilo): Leonardo Camillo

Peter Boyle (Jeremiah Wickles/ Cavaleiro Negro): Hélio Vaccari

Kevin Durand (Fantasma do cavaleiro negro): Daoiz Cabezudo

Dee Bradley Baker (Fantasma de 10.000 Volts): Antônio Moreno

Chris Gauthier (Fã da Daphne): Wendel Bezerra

Pat O'Brien (Ele Mesmo, repórter): Luiz Antônio Lobue

Zahf Paroo (Ned, cameraman): Affonso Amajones

Karin Konoval (Aggie Wilkins): Rita Almeida

Bill Meilen (Chofer): Carlos Campanile

Bill Mondy (Repórter Vomitado): Armando Tiraboschi

C. Ernst Harth (Mineiro de 49): Jonas Mello

Cascy Beddow (Salsicha - jovem): Tatá Guarnieri

Ryan Vrba (Fred - jovem): Hermes Baroli

Emily Tennant (Daphne - jovem): Luciana Baroli

Lauren Kennedy (Velma - jovem): Letícia Quinto

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]George - O Rei da Floresta (George of the Jungle)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (George): Alexandre Marconato

Leslie Mann (Ursula Stanhope): Fátima Noya

Thomas Haden Church (Lyle van de Groot): Sérgio Moreno

John Cleese (Um macaco chamado Macaco - voz): Luiz Carlos de Moraes

Richard Roundtree (Kwame): Francisco Borges

Greg Cruttwell (Max): Eudes Carvalho

Abraham Benrubi (Thor): Guilherme Lopes

Holland Taylor (Beatrice Stanhope): Patrícia Scalvi

John Bennett Perry (Arthur Stanhope): Gilberto Baroli

Kelly Miller (Betsy): Adriana Pissardini

Michael Chinyamurindi (N'Dugo): Carlos Silveira

Keith Scott (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]George - O Rei da Floresta 2 (George of the Jungle 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Showerman (George): Hermes Baroli

Julie Benz (Ursula Stanhope): Fátima Noya

Angus T. Jones (George Jr.): Diego Marques

Thomas Haden Church (Lyle Van de Groot): Sérgio Moreno

Christina Pickles (Beatrice Stanhope): Rosa Maria Baroli

Kelly Miller (Betsy): Adriana Pissardini

Marjean Holden (Sally): Melissa Garcia

Erika Heynatz (Kowalski): Zodja Pereira

Lydell M. Cheshier (Bateke): Renato Master

Lamont Thompson (N'Dugu): Renato Márcio

Abdoulaye N'Gom (Kip): Válter Santos

Dean Vegas (Imitador de Elvis): José Parisi Júnior

John Kassir (Armando - voz): Felipe di Nardo

John Cleese (Macaco - voz): Luiz Carlos de Moraes

Michael Clarke Duncan (Leão - voz): Mauro de Almeida

Tress MacNeille (Tigresa - voz): Patrícia Scalvi

Dee Bradley Baker (Búfalo - voz): Cadu Amorim

Kevin Michael Richardson (Chimp - Voz): João Francisco Garcia

Keith Scott (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Mr. Magoo (1997)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Sr. Quincy Magoo): Dráusio de Oliveira

Kelly Lynch (Luanne / Prunella): Maralise Tartarine

Matt Keeslar (Waldo Magoo): Sérgio Moreno

Jennifer Garner (Stacey Sampanahoditra): Fátima Mourão

Nick Chinlund (Bob Morgan): Bruno Rocha

Stephen Tobolowsky (Chuck Stupak): Silvio Navas

Ernie Hudson (Gus Anders): João Jaci Batista

Malcolm McDowell (Austin Cloquet): Sérgio Galvão

Miguel Ferrer (Ortega Piranha): Amaury Costa

Monique Rusu (Rosita): Denise Simonetto

Jerry Wassernan (Javier): Nelson Batista

Bill Dow (O curador do museu): Waldir de Oliveira

Joseph Davies (Personal Trainer na Tv): Nelson Machado

Greg Burson (Magoo Animado - voz): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Mr. Magoo (1997) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
SDI Media

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Sr. Quincy Magoo): Arakén Saldanha

Kelly Lynch (Luanne / Prunella): Silvia Goiabeira

Matt Keeslar (Waldo Magoo): Felipe Grinnan

Jennifer Garner (Stacey Sampanahoditra): Sylvia Salustti

Nick Chinlund (Bob Morgan): Nestor Chiesse

Stephen Tobolowsky (Chuck Stupak): Luiz Carlos de Moraes

Ernie Hudson (Gus Anders): Antônio Moreno

Malcolm McDowell (Austin Cloquet): Carlos Campanile

Miguel Ferrer (Ortega Piranha): Guilherme Lopes

Monique Rusu (Rosita): Mabel Cézar

Jerry Wassernan (Javier): Alexandre Marconato

Bill Dow (O curador do museu): Hélio Vaccari

Joseph Davies (Personal Trainer na Tv): Wendel Bezerra

Greg Burson (Magoo Animado - voz): Arakén Saldanha

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]O Papai Noel Trapalhão (The Wonderful World of Disney: Santa Who?)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Nick / Papai Noel): Arakén Saldanha

Max Morrow (Zack Dreyer): Gabriel Noya

Steven Eckholdt (Peter Albright): Sérgio Moreno

Robyn Lively (Claire Dreyer): Fátima Mourão

Tommy Davidson (Max, líder dos elfos): Nelson Machado

Darren Frost (Rupert, elfo): Mário Vilela

Karen LeBlanc (Lenny): Maralise Tartarine

Ted Atherton (George, chefe de Peter): Paulo Wolf

Stewart Arnott (Sr. Lusby): Waldir de Oliveira

R.D. Reid (Grady): Sérgio Galvão

Roger Clown (Ray): Ary Fernandes

Richard Fitzpatrick (Detetive Lohenry): Silvio Navas

Connor Cunningham (Peter Albright criança): Angélica Santos

Erik Knudsen (Garoto levado): Ursula Bezerra

Aron Tager (Nicolau Engels, avô de Nancy): Borges de Barros

David Sparrow (McNair, agente alfandegário #1): Celso Alves

Jasbir Mann (Hatfield, agente alfandegário #2): César Terranova

Steve Smith (Guarda do pinheiral): João Jaci Batista

Charles Seixas (Motorista do reboque): Bruno Rocha

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Nano Filho[/INDENT]