E Se Fosse dublado em São Paulo

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Cecília Lemes

Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Kim Raver (Erica Daley): Sandra Mara Azevedo

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo

Lou Torres (Miguel): Márcio Araújo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Angélica Santos

Hank Azaria (Kahmunrah): Marcelo Pissardini

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Robin Williams (Theodore Roosevelt): Nelson Machado

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Luiz Antônio Lobue

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Jon Bernthal (Al Capone): Nestor Chiesse

Jake Cherry (Nicky Daley): Pedro Alcântara

Jonah Hill (Brundon): Wendel Bezerra

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Hélio Vaccari

Hank Azaria (O Pensador): Guilherme Lopes

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Vágner Fagundes

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Leonardo Camillo

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Élcio Sodré

Craig Robinson (Piloto): Fábio Moura

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Francisco Brêtas

George Foreman (Ele Mesmo): Antônio Moreno

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): Eudes Carvalho

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Sérgio Moreno

Skyler Gisondo (Nick Daley): Robson Kumode

Robin Williams (Teddy Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Dan Stevens (Sir Lancelot): Fábio Azevedo

Rebel Wilson (Tilly): Priscila Concepcion

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Ben Kingsley (Merenkahre): Carlos Campanile

Anjali Jay (Shepseheret): Raquel Marinho

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Daniel Figueira

Dick Van Dyke (Cecil): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Hermes Baroli

Patrick Sabongui (Amir): Felipe Grinnan

Andrea Martin (Rose): Adriana Pissardini

Alice Eve (Ela mesma): Márcia Regina

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Nestor Chiesse

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Trovão Tropical (Tropic Thunder)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Alfredo Rollo

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Antônio Moreno

Danny McBride (Cody): Nestor Chiesse

Bill Hader (Rob Slolom): Felipe Grinnan

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (Les Grossman): Sérgio Moreno

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Tyra Banks (Ela Mesma): Adriana Pissardini

Narrador dos trailers: Carlos Campanile

Texto inicial: Jorge Barcellos[/INDENT]

Zoolander 2

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): César Marchetti

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Alessandra Araújo

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Matheus Ferreira

Katy Perry (Katy Perry): Carol Valença

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Adriana Pissardini

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Kyle Mooney (Don Atari): Douglas Guedes

Fred Armisen (VIP): Élcio Sodré

Jon Daly (Agente Filippo): Fritz Gianvito

John Malkovich (Chazz Spencer): Francisco Brêtas

Jerry Stiller (Maury): Walter Breda

Lucia Guzzardi (Babushka): Isaura Gomes

Justin Theroux (D.J. do Mal): Sérgio Corcetti

Ariana Grande (Mulher mascarada): Flora Paulita

Francesca Mills (Elfa Caçadora): Letícia Quinto

Hal Yamanouchi (Homem sábio da aldeia): Marcelo Campos

Ólafur Darri Ólafsson (Homem hassídico): Cássius Romero

Anna Wintour: Zayra Zordan

Alex Wagner: Lúcia Helena

Billy Zane: Alexandre Marconato

Christiane Amanpour: Denise Simonetto

Don Lemon: Affonso Amajones

Jim Lehrer: Marcelo Pissardini

Justin Bieber: Ítalo Luiz

Katie Couric: Zodja Pereira

Kiefer Sutherland: Tatá Guarnieri

M.C. Hammer: Armando Tiraboschi

Marc Jacobs: Felipe Grinnan

Matt Lauer: Luiz Antônio Lobue

Natalie Morales: Luciana Baroli

Sting: Leonardo Camillo

Susan Sarandon: Rosa Maria Baroli

Tommy Hilfiger: Fábio Moura

Willie Nelson: Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato

Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini

Adam Scott (Ted Hendricks): Márcio Araújo

Patton Oswalt (Todd Maher): Wendel Bezerra

Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan

Sean Penn (Sean O'Connell): Sérgio Moreno

Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Fátima Noya

Adrian Martinez (Hernando): Mauro Castro

Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Marco Antônio Abreu

Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Sérgio Corcetti

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo / TV Group Digital (SP)

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (AXN) / Televisão (Globo)/Star+ / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rogério Vieira/ Arakén Saldanha/ Vanessa Alves (Dublavídeo)/ Tatiane Keplmair (TV Group)

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics/ Rachel Gardim Vieira/ Denise Simonetto (14ª)



Elenco Principal:

A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Eleonora Prado

Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Fátima Noya

Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Leonardo Camillo (1ª voz - 3ª-15ª Temporadas) / Carlos Campanile (2ª voz - 16ª-)

Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Márcia Regina (2ª-7ª; 11ª-)

Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Adriana Pissardini (1ª voz - 11ª a 15ª Temporadas) / Alessandra Araújo (16ª-)

Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)

Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Fábio Lucindo (1ª-15ª Temporadas)

Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Francisco Júnior (12ª Temporada)

Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Armando Tiraboschi (1ª-11ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 12ª Temporada)

Shemar Moore (Derek Morgan): Alexandre Marconato (1ª-13ª Temporadas)

Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Sandra Mara Azevedo (10ª temporada)

Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Cecília Lemes (8ª-9ª Temporadas)

Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Samira Fernandes (6ª Temporada)

Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Eudes Carvalho (1ª-3ª Temporadas)

Lola Glaudini (Elle Greenaway): Silvia Suzy (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Jayne Atkinson (Erin Strauss): Zayra Zordan

Jane Lynch (Diana Reid): Lúcia Helena

Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Cássius Romero (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)

Meredith Monroe (Haley Hotchner): Letícia Quinto

Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Rodrigo Araújo

Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Raquel Marinho


Participações Especiais:

Beau Garrett (Gina LaSalle): Maria Cláudia Cardoso

Forest Whitaker (Sam Cooper): Guilherme Lopes

Matt Ryan (Mick Rawson): Luiz Antônio Lobue

Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini[/INDENT]

Halloween (2018)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Lina Rossana

Andi Matichak (Allyson): Tatiane Keplmair

Judy Greer (Karen): Fátima Noya

Haluk Bilginer (Dr. Sartain): Antônio Moreno

Jefferson Hall (Aaron Korey): Francisco Júnior

Rhian Rees (Dana Haines): Carol Valença

Will Patton (Oficial Hawkins): Carlos Campanile

Virginia Gardner (Vicky): Fernanda Bullara

Toby Huss (Ray): Marco Antônio Costa

Drew Scheid (Oscar): Matheus Ferreira

Dylan Arnold (Cameron Elam): Italo Luiz

Omar J. Dorsey (Xerife Barker): Wellington Lima

Christopher Allen Nelson (Oficial Francis): Hélio Vaccari

Miles Robbins (Dave): Wendel Bezerra

Colin Mahan (Dr. Sam Loomis - voz): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Halloween Kills (2020)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Lina Rossana

Andi Matichak (Allyson): Tatiane Keplmair

Judy Greer (Karen): Fátima Noya

Will Patton (Oficial Hawkins): Carlos Campanile

Dylan Arnold (Cameron Elam): Ítalo Luiz

Robert Longstreet (Lonnie Elam): Mauro Castro

Anthony Michael Hall (Tommy Doyle): Marco Antônio Abreu

Omar J. Dorsey (Xerife Barker): Wellington Lima

Nancy Stephens (Marion Chambers): Rosa Maria Baroli

Brian F. Durkin (Vice-Xerife Graham): Luiz Laffey

Kyle Richards (Lindsey): Cássia Bisceglia

Charles Cyphers (Leigh Brackett): Gilberto Baroli

Jim Cummings (Oficial Pete McCabe): Yuri Chesman

Thomas Mann (Oficial Hawkins - jovem): Rodrigo Andreatto

Colin Mahan (Dr. Samuel Loomis - voz): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Halloween Ends (2022)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Lina Rossana

Andi Matichak (Allyson Nelson): Tatiane Keplmair

Rohan Campbell (Corey Cunningham): Thiago Kelpmair

Will Patton (Frank Hawkins): Carlos Campanile

Michael Barbieri (Terry): Fábio Lucindo

Jaxon Goldberg (Jeremy Allen): Lorenzo Tarantelli

Candice Rose (Theresa Allen): Priscila Concepcion

Jack William Marshall (Roger Allen): Dado Monteiro

Keraun Harris (Willy the Kid): Vágner Fagundes

Jesse C. Boyd (Oficial Doug Mulaney): Silvio Giraldi

Marteen (Billy): Robson Kumode

Joanne Baron (Joan Cunningham): Adriana Pissardini

Rick Moose (Ronald Prevo): Eudes Carvalho

Omar Dorsey (Xerife Barker): Wellington Lima

Blaque Fowler (Mendigo): Carlos Silveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]