Miguel Liza Escreveu:14:12 - Marcella (criança dona dos bonecos. Na postagem do Sanojhumber, ele acha que a personagem foi dublada pela Bianca Gagliotti, mas sem certeza. Acho que não é a Bianca, porque, pela época que a dublagem desse filme foi feita, parece que ela ainda não dublava e a voz da personagem, para mim, não lembra nada com a da ex-dubladora. Acho que quem dublou a menina é uma dubladora mirim que ficou pouco tempo no ramo)
Não é a Bianca, senão engano não ela começou a dublar só a época de Anos Incríveis e acho que só fez coisas na Álamo e por pouco tempo.
Reinaldo Escreveu:Não é a Bianca, senão engano não ela começou a dublar só a época de Anos Incríveis e acho que só fez coisas na Álamo e por pouco tempo.
Eu já desconfiava que não fosse ela. Hoje mesmo, na mesma postagem que citei do grupo do facebook "A História da Dublagem", perguntei para o Tatá Guarnieri, que trouxe a informação de que a direção musical foi feita pelo Nill Bernardes, sobre quem dublou a menina, dentre outras perguntas. Até agora, ele não me respondeu. Quando ele responder, pode de ser que ele nunca responde, eu aviso aqui mesmo.
[video=youtube;_DuB7vIIFjo]https://www.youtube.com/watch?v=_DuB7vIIFjo[/video]
Luta Livre de Mulheres (Glow - Gorgeous Ladies of Wrestling) passava nas noites de sábado do SBT.
Em geral toda lutadora cantava e a dubladora dela gemendo no ringue era a mesma que cantava, mas tinha exceções.
Este é o único trecho que achei dublado. Sei que a direção é do Mario Lucio de Freitas.
Quem é o apresentador (juiz da luta) em 0:53?
Quem é a Espanhola em 1:13?
Quem é a Surfista em 1:35?
[video=youtube;FLuxAdYC-O8]https://www.youtube.com/watch?v=FLuxAdYC-O8[/video]
Vídeo com introdução
Quem faz as Placas / narrador em 00:01?
Quem é o David em 00:22?
Espanhola fala sem cantar em 2:58
[video=youtube;tB7xx65Z9Wk]https://www.youtube.com/watch?v=tB7xx65Z9Wk&t=49s[/video]
Vídeo com falas extras no final
Surfista fala sem cantar em 2:47
Tina em 3:23
Ashley em 3:27
Spike (falando com a Espanhola) em 4:57
Tammy em 5:18
Havaina em 5:13
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-04-2024, 22:09 por DavidDenis.)
DavidDenis Escreveu:[video=youtube;_DuB7vIIFjo]https://www.youtube.com/watch?v=_DuB7vIIFjo[/video]
Quem é o apresentador (juiz da luta) em 0:53
DavidDenis Escreveu:[video=youtube;FLuxAdYC-O8]https://www.youtube.com/watch?v=FLuxAdYC-O8[/video]
Quem faz as Placar / narrador?
Renato Márcio é o apresentador/juiz.
Felipe di Nardo é o narrador/placar.
GabrielSa Escreveu:Renato Márcio é o apresentador/juiz.
Felipe di Nardo é o narrador/placar.
As garotas eu tenho uns chutes como Cecilia Lemes, Marcia Gomes, Thelma Lucia, Neuza Azevedo e Marta Volpiani
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:Surfista fala sem cantar em 2:47
Spike (falando com a Espanhola) em 4:57
Havaina em 5:13
Surfista: Cecília Lemes (obs: na cena do rap, não é ela. A Cecília só faz as falas da personagem)
Spike: Isaura Gomes
Havaina: Marta Volpiani
Miguel Liza Escreveu:Surfista: Cecília Lemes (obs: na cena do rap, não é ela. A Cecília só faz as falas da personagem)
Spike: Isaura Gomes
Havaina: Marta Volpiani
Eu achava a MArta Volpiani em outra, ou será que ela faz duas
Agora eu me questionei se não é a mesma personagem nas duas cenas e no grupo de eu peguei o povo se confundiu achando que eram diferentes.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-04-2024, 16:37 por DavidDenis.)
Miguel Liza Escreveu:Surfista: Cecília Lemes (obs: na cena do rap, não é ela. A Cecília só faz as falas da personagem)
Spike: Isaura Gomes
Havaina: Marta Volpiani
A Spike é a Zayra Zordan
DavidDenis Escreveu:Luta Livre de Mulheres (Glow - Gorgeous Ladies of Wrestling) passava nas noites de sábado do SBT.
[video=youtube;tB7xx65Z9Wk]https://www.youtube.com/watch?v=tB7xx65Z9Wk&t=49s[/video]
Vídeo com falas extras no final
Surfista fala sem cantar em 2:47 (Cecilia Lemes)
Tina em 3:23 (Marta Volpiani)
Ashley em 3:27 (Neuza Azevedo?)
Espanhola 5:06 (Nair Silva?)
Spike em 4:57 (Zayra Zordan?)
Havaina em 5:13 (Marta Volpiani? - Aqui até coloco em dúvida se não é a Tina, a mesma personagem, um amigo me disse que era a Havaina, mas eu acho que é a Tina mesmo sem a roupa)
Tammy em 5:18 (Neuza Azevedo? - mesmo coisa da Havaiana, será que não é a mesma personagem que antes é identificada como a Ashley? Quando tá só a luta no Youtube dizem que é a Ashley em cena com a Tina, mas vendo bem pode ser a mesma atriz e na luta ser esta personagem, a Tammy)
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
A Extraterreste (Out of This World)
Evie Ethel Garland ( Maureen Flannigan ) - 1:12 - Cecilia Lemes
Locutor - 1:08 - Felipe Di Nardo?
Lindsay Selkirk ( Christina Nigra ) - 1:16 - Márcia Gomes? Thelma Lucia?
Quigley Handlesman ( Carl Steven ) - 1:13 / 1:55
Donna Froelich-Garland ( Donna Pescow ) — 2:10 - Sandra Campos? Isaura Gomes?
[video=youtube;FIXA3dIKif8]https://www.youtube.com/watch?v=FIXA3dIKif8[/video]
Quem lembra?
Um clássico das manhãs do SBT no inicio dos anos 1990.
Abertura do Mario Lucio de Freitas.
Quem canta com a Sarah Regina?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
|
