E Se Fosse dublado em São Paulo

Esse filme é de 2010, a Unidub surgiu em 2011

Ah, vlw! Real, real.

Vendo esse elenco eu penso como a BKS simplesmente errou em quem colocar o Gabriel Noya

Como sempre, né? kkkkkkk

Ah, vlw! Real, real.



Como sempre, né? kkkkkkk

Verdade, nao sei porque estava tentando encontrar sentido nas escalas da BKS. A trajetória da BKS de um estúdio bom para um péssimo me lembrou a Double Sound

Verdade, nao sei porque estava tentando encontrar sentido nas escalas da BKS. A trajetória da BKS de um estúdio bom para um péssimo me lembrou a Double Sound

Com certeza, e o pior: a queda da Double Sound foi ainda mais rápida.

Com certeza, e o pior: a queda da Double Sound foi ainda mais rápida.

É, mas a Double depois da queda ainda assim consegue ser beeeeem melhor do que a BKS

Yu Yu Hakusho (1992)

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Mauro Eduardo

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Mário Vilela

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha

You Inoue (Shorin/ Lando): Ulisses Bezerra

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Felipe do Nardo

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador


Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Fábio Lucindo

Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): Jorge Pires

Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Mário Jorge Montini

Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura

Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos

Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro

Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes

Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Francisco Borges

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu

Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Ézio Ramos

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): José Soares

Time Makaikyosenchi

Rugby: Ivo Roberto

Okyoko: Silvio Giraldi

Gosukoi: Élcio Sodré

Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): João Jaci Batista

Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato

Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Figueira Júnior

Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones

Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima

Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli

Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Válter Santos

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Hermes Baroli

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Orlando Viggiani

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Hélio Vaccari

Kouji Tsujitani (Itsuki): Paulo Celestino

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe di Nardo

Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Flávio Dias

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos

Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master

Shinpachi Tsuji (Shachi): Ricardo Nóvoa

Kouichi Kitamura (Yoda): Borges de Barros

Ikue Ootani (Shura): Carol Falat

Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile

Shozo Iizuka (Enki): Antônio Moreno

Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla

Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto

Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli

Urara Takano (Kaisei Sanada): Sérgio Rufino

Mitsuaki Madono (Kujo): Paulo Porto

Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto

Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat

Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim

Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo

Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo

Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): João Paulo Ramalho

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Arakén Saldanha

Yutaka Shimaka (Butajira): Aldo César

Tomomichi Nishimura (Narrador): José Parisi Júnior

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

Falem oq acharam desse elenco aí, galera!

Yu Yu Hakusho (1992)

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Mauro Eduardo

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Mário Vilela

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha

You Inoue (Shorin/ Lando): Ulisses Bezerra

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Felipe do Nardo

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador


Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Fábio Lucindo

Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): Jorge Pires

Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Mário Jorge Montini

Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura

Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos

Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro

Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes

Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Francisco Borges

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu

Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Ézio Ramos

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): José Soares

Time Makaikyosenchi

Rugby: Ivo Roberto

Okyoko: Silvio Giraldi

Gosukoi: Élcio Sodré

Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): João Jaci Batista

Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato

Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Figueira Júnior

Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones

Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima

Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli

Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Válter Santos

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Hermes Baroli

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Orlando Viggiani

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Hélio Vaccari

Kouji Tsujitani (Itsuki): Paulo Celestino

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe di Nardo

Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Flávio Dias

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos

Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master

Shinpachi Tsuji (Shachi): Ricardo Nóvoa

Kouichi Kitamura (Yoda): Borges de Barros

Ikue Ootani (Shura): Carol Falat

Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile

Shozo Iizuka (Enki): Antônio Moreno

Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla

Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto

Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli

Urara Takano (Kaisei Sanada): Sérgio Rufino

Mitsuaki Madono (Kujo): Paulo Porto

Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto

Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat

Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim

Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo

Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo

Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): João Paulo Ramalho

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Arakén Saldanha

Yutaka Shimaka (Butajira): Aldo César

Tomomichi Nishimura (Narrador): José Parisi Júnior

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

Gostei bastante. E foi impressão minha, ou você se inspirou em alguns trabalhos comuns aos seiyuus da série?

Digo, o Mauro fez o Tetsuo em Akira em uma das versões, e o Vagner já dublou outros personagens da Mayumi Tanaka como o Luffy na primeira dublagem e o Yajirobe.

Gostei bastante. E foi impressão minha, ou você se inspirou em alguns trabalhos comuns aos seiyuus da série?

Digo, o Mauro fez o Tetsuo em Akira em uma das versões, e o Vagner já dublou outros personagens da Mayumi Tanaka como o Luffy na primeira dublagem e o Yajirobe.

Opa, vlw meu parceiro! Pior que não me inspirei, geralmente não olho tanto pra vozes originais. Nem com atores eu faço tanto isso de olhar quem dublou em outros papéis, só se tiver fazendo um elenco e não tiver ideia de quem escalar nos principais.

[ATTACH=CONFIG]90563[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Amazon Prime Video (Black & Chrome Edition)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Nestor Chiesse/ Affonso Amajones

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Antônio Moreno

Josh Helman (Slit): Hermes Baroli

Nathan Jones (Rictus Erectus): César Marchetti

Zoë Kravitz (Toast): Tatiane Keplmair

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Fernanda Bullara

Riley Keough (Capable): Priscilla Concépcion

Abbey Lee (The Dag): Kandy Kathy Ricci

Courtney Eaton (Fragile): Priscila Franco

Richard Carter (Bullet Farmer): Carlos Silveira

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Isaura Gomes

Megan Gale (The Valkyrie): Isabel de Sá

Melissa Jaffer (Guardiã): Arlete Montenegro

Jon Iles (Ace): Felipe Grinnan

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Sicília Vidal

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Zayra Zordan

Gillian Jones (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Joy Smithers (Vuvalini): Cecília Lemes

Melita Jurisic (Vuvalini): Sandra Mara Azevedo

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Silvio Giraldi

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques

Opa, vlw meu parceiro! Pior que não me inspirei, geralmente não olho tanto pra vozes originais. Nem com atores eu faço tanto isso de olhar quem dublou em outros papéis, só se tiver fazendo um elenco e não tiver ideia de quem escalar nos principais.

Então foi coincidência mesmo, mas não deixa de ser um feito, rs.