E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Bob Esponja (Spongebob Squarepants)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Manolo Rey

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Guilherme Briggs

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Sylvia Salustti

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Maurício Berger

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Mabel Cézar

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Garcia Júnior / Gutemberg Barros

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda / Mônica Rossi

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader / Carmen Sheila

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): José Santa Cruz / Jorge Vasconcellos

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nelly Amaral / Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes / Ilka Pinheiro

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Júlio Chaves / Élcio Romar

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Marco Antônio Costa / Alexandre Moreno

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio Cezar / Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas / Luiz Feier Motta

Tim Conway (Mexilhãozinho): Dário de Castro / Sérgio Stern

Tom Kenny (Pirata): Eduardo Borgerth / Mário Tupinambá

Tom Kenny (Narrador): José Augusto Sendim / Leonardo Serrano

Locutor: Gilberto Lisieux / Malta Júnior / Ricardo Telles[/INDENT]

..........

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Cleonir dos Santos

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pereira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Armando Casella

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Orlando Prado

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Nelly Amaral

Raul Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Mário Monjardim[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Henrique Ogalla

Carlos Villagran (Quico): Luís Manuel

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pinheiro

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Juraciara Diácovo[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Milton Luís

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes

Raul Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Double Sound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Manolo Rey

Carlos Villagran (Quico): Rodney Gomes

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Vera Miranda[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Marisa Leal

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Renato Rosenberg

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Maria Helena Pader

Raul Padilla (Jaiminho): Waldir Fiori

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Hamilton Ricardo[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Wan Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Daniel Müller

Carlos Villagran (Quico): Sérgio Stern

Ramon Valdez (Seu Madruga): Marco Moreira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Mabel Cézar[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Flávia Fontenelle

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Luiz Carlos Persy

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Marcelo Torreão

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Marlene Costa

Raul Padilla (Jaiminho): André Bellisar

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Duda Espinoza[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]90428[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú


Elenco Principal:

Cosmo Jarvis (Major John Blackthorne): Marcos Souza

Anna Sawai (Lady Mariko Toda): Jeane Marie

Tommy Bastow (Padre Martin Alvito): Fabrício Vila Verde

Participações:

Joaquim de Almeida (Padre Domingo): Eduardo Borgeth

Louis Ferreira (Capitão Ferreira): Maurício Berger

Nestor Carbonell (Vasco Rodrigues): Mário Tupinambá

Paul Moniz de Sa (Padre Sebastio): Ricardo Rossato

Paulino Nunes (Padre Dell?Aqua): Hércules Franco

Genghis Khan[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Genghis Khan): Orlando Prado

Stephen Boyd (Jamuga): Newton da Matta

James Mason (Kam Ling): Nilton Valério

Eli Wallach (Shah de Khwarezm): Mário Monjardim

Françoise Dorléac (Bortei): Ruth Schelske

Telly Savallas (Chan): João Jaci Batista

Robert Morley (Imperador da China): Orlando Drummond

Michael Hordern (Geen): Waldir Fiori

Kenneth Cope (Subotai): Carlos Marques

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Sementes de Tamarindo (The Tamarind Seed)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Judith Farrow): Nair Amorim

Omar Sharif (Feodor Sverdlov): Nilton Valério

Anthony Quayle (Jack Loder): Orlando Drummond

Dan O'Herlihy (Fergus Stephenson): José Santa Cruz

Sylvia Syms (Margaret Stephenson): Juraciara Diácovo

Oskar Homolka (General Golitsyn): Silvio Navas

Bryan Marshall (George MacLeod): Alfredo Martins

David Baron (Richard Paterson): Lauro Fabiano

Celia Bannerman (Rachel Paterson): Diana Morel

Roger Dann (Coronel Moreau): Marcos Miranda

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O 13º Guerreiro (The 13th Warrior)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Ahmed Ibn Fahdlan): Ettore Zuim

Vladimir Kulich (Buliwyf): Hélio Ribeiro

Dennis Storhøi (Herger - Joyous): Júlio Chaves

John DeSantis (Ragnar - Dour): Márcio Simões

Clive Russell (Helfdane - Gordo): Paulo Flores

Tony Curran (Weath - Músico): Roberto Macedo

Albie Woodington (Hyglak - Quarrelsome): Darcy Pedrosa

Omar Sharif (Melchisidek): Newton da Matta

Sven Wollter (Rei Hrothgar): Orlando Drummond

Maria Bonnevie (Olga): Vera Miranda

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]