E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Chowder[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal:

Nicky Jones (Chowder): Pedro Alcântara

Dwight Schultz (Mung Daal): César Marchetti

Tara Strong (Trufa): Zodja Pereira

John DiMaggio (Schnitzel): Cássius Romero

Liliana Mumy (Panini): Flora Paulita

Mindy Sterling (Endívia): Rosa Maria Baroli

Dana Snyder (Gazpacho): Tatá Guarnieri

Will Shadley (Gorgonzola): Daniel Figueira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Trigun

[ATTACH=CONFIG]2162[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (PlayTv)

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Marcelo Campos



ELENCO DE DUBLAGEM


PRINCIPAIS

Masaya Onosaka (Vash, o Estouro da Boiada): Márcio Araújo

Hiromi Tsuru (Meryl Stryfe): Tânia Gaidarji

Satsuki Yukino (Milly Thompson): Letícia Quinto


RECORRENTES

Sho Hayami (Nicholas D. Wolfwood): Roberto Rocha

Aya Hisakawa (Rem Saverem): Fátima Silva

Harunori Miyata (Vash criança): Júlia Castro

Masamichi Ota (Knives criança): Diego Marques


VILÕES

Tohru Furusawa (Millions Knives): Luiz Laffey

Toshihiko Seki (Legado Bluesummers): Ulisses Bezerra


Armas da Gung-Ho

Masuo Amada (Monev, o Vendaval): Emerson Camargo

Yoko Soumi (Dominique, a Ciclope): Fernanda Bock

Ryo Horikawa (E.G. Mine): Francisco Brêtas

Akio Ohtsuka (Rai-Dei, a Lâmina): Daoiz Cabezudo

Kaneta Kimotsuki (Leonov, o Mestre dos Fantoches): Carlos Eduardo Amorim

Keiichi Nanba (Hoppard, a Luva): Alexandre Marconato

Hiroshi Kamiya (Zazie, a Fera): Silvio Giraldi

Hirotaka Suzuoki (Chapel, o Sempre-Viva): Jorge Cerrutti

Tomohiro Nishimura (Midvalley; o Craque do Sax): Renato Márcio


Gangue Caras Maus

Unshō Ishizuka (Neon Dinamites Brilhantes): Luiz Antônio Lobue

Rica Matsumoto (Kaite Trevisick): Rafael Barioni

Kyousei Tsukui (Beremy): Emerson Caperbat


PARTICIPAÇÕES POR EPISÓDIO

Daisuke Gouri (Descartes): Ronaldo Artnic (eps. 1, 13)
Yukimasa Kishino (Loose Ruth): Gilberto Rocha Júnior (ep 1)
Takurō Kitagawa (Xerife de Danken): Alfredo Rollo (ep. 1)
Masaaki Yajima (Cliff Schezar): Sidney César (ep 2)
Rei Sakuma (Marianne): Tatiane Keplmair (ep. 2)
Reizō Nomoto (pai): Antônio Moreno (ep 2)
Asako Fujii (filho): Fátima Noya (ep 2)
Masahiko Tanaka (Frank Marlon): Ricardo Bressan (ep 3)
Issei Futamata (Chefão): Roberto Leite (ep. 3)
Yutaka Shimaka (Prefeito de Warrens City): Gileno Santoro (ep. 3)
Ai Satou (Dona do Bar): Raquel Marinho (ep. 3)
Hiroshi Naka (informante): Walter Cruz (ep. 3)
Seizo Katou (Earl 'Morte' Bostalk): Cláudio Satiro (ep. 4)
Kyoko Hikami (Stefany Bostalk): Márcia Regina (ep. 4)
Masashi Sugawara (Ingway): Fábio Moura (ep. 4)
Takeshi Aono (Xerife Stan): Marcelo Pissardini (ep. 4)
Isshin Chiba (Gene): Fernando Perón (ep. 4)
Kunihiko Yasui (Dick): Wendel Bezerra (ep. 4)
Ryuuzaburou Ootomo (Denim): Francisco Freitas (ep. 4)
Hisao Egawa (Marvin): Márcio Marconato (ep. 4)
Tomohisa Asou (Mordomo dos Bostalk): Carlos Silveira (ep 4)
Nobuaki Fukuda (Henry): Alfredo Rollo (eps. 5,6,7)
Yukari Honma (Sandy): Samira Fernandes (ep. 5,7)
Kinryuu Arimoto (Presidente de Inepril City): Gileno Santoro (eps. 5, 6)
Chiaki Morita (Tonis): Fábio Lucindo (eps. 5, 6)
Yoshiko Kamei (Mãe de Tonis): Arlete Montenegro (eps. 5, 6)
Kenichi Ogata (Pai Nebraska): Antônio Moreno (ep 5)
Wakana Yamazaki (Monica Adams): Angélica Santos (ep 5)
Ken Shiroyama (Gerente de Bar): Ricardo Bressan (ep. 5)
Yuri Amano (Elizabeth): Adriana Pissardini (ep. 6)
Toshiyuki Morikawa (Kesskass): Guilherme Lopes (ep. 6)
Kazunari Tanaka (Sodum Supersonico): Ivo Roberto (ep. 6)
(Elizabeth criança): Flora Paulita (ep. 6)
Takashi Nagato (Gerente do hotel): Eudes Carvalho (ep. 6)
Ken Shiroyama (Xerife): Cassius Romero (ep 6)
Shoji Oki (Capitão do Vapor): Eudes Carvalho (eps. 7, 8)
Takashi Nagasako (Richard Trevisick): Fábio Moura (ep. 8)
Yukari Tamura (Helen): Márcia Regina (ep. 9)
Kazuyuki Ishikawa (Erik): Cassius Romero (ep. 9)
Nanako Fukushima (mãe de Tania): Priscila Concepcion (ep. 9)
Hiroshi Naka (motorista de onibus): Marcelo Pissardini (ep. 9)
Miki Nagasawa (Michelle): Fernanda Bullara (ep. 10)
Mika Kanai (Neil): Thiago Longo (ep. 10)
Atsuko Tanaka (Claire, mãe de Neil): Jussara Marques (ep. 10)
Hidenari Ugaki (Organizador): Cassius Romero (ep. 10)
Kenji Nomura (Mordomo do Organizador): Marcelo Pissardini (ep. 10)
Tetsuya Iwanaga (Julius): Wendel Bezerra (ep. 11)
Yuki Masuda (Moore): Marli Bortoletto (ep. 11)
Yuzuru Fujimoto (Prefeito de Fondrick): Alexandre Soares (ep. 11)
Tomohisa Asou (bartender): Luiz Laffey (ep. 11)
Naoki Tatsuta (jogador): Fernando Perón (ep. 11)
Mizue Otsuka (senhora): Thelma Lúcia (ep. 11)
Takaya Hashi (Xerife): Fritz Gianvito (eps 12-13)
Takashi Nagasako (Belding, o Sapateiro): Carlos Silveira (ep. 12)
Miki Narahashi (Esposa do Sapateiro): Arlete Montenegro (ep. 12)
Takashi Nagato (estalajadeiro): Márcio Marconato (ep. 13)
Kiyoyuki Yanada (Badwick): Fritz Gianvito (ep. 14)
Shōsei Suzuki (Pai do Badwick): Luiz Carlos de Moraes (ep. 14)
Reiko Suzuki (Mãe do Badwick): Patrícia Scalvi (ep. 14)
Hidetoshi Nakamura (Morgan): Carlos Silveira (ep. 14)
Miki Itou (Marilyn Nebraska): Isabel de Sá (ep. 14)
Takehito Koyasu (Capitão da Roderick): Ivo Roberto (ep 15)
Hidenaki Ugaki (Sub-capitão da Roderick): Wellington Lima (ep 15)
Juurouta Kosugi (Joey): Gilberto Baroli (ep 17)
Maya Okamoto (Mary): Isabel de Sá (ep 17)
Shigeru Nakahara (Rowan): Figueira Júnior (ep 17)
Kyousei Tsukui (Steve): Wendel Bezerra (ep 17)
Kyoko Tsuruno (Lina): Adriana Pissardini (ep. 18)
Akiko Takeguchi (Vovó Sheryl): Arlete Montenegro (ep. 18)
Hidenari Ugaki (Moicano): Guilherme Lopes (ep. 18)
Takashi Nagato (Bartender): Fernando Perón (ep. 18)
Kazyuyuki Ishikawa (motorista de onibus): Fritz Gianvito (ep. 18)
Hiroshi Yanaka (Mark): Luiz Carlos de Moraes (eps. 19, 20)
Yūko Kobayashi (Karen): Sônia Andrade (ep. 19)
Kazuo Oka (Benson): Leonardo Camillo (ep. 19)
Junji Kitajima (Slater): Ivo Roberto (ep. 19)
Kiyoshi Kawakubo (Max Simon): Wendel Bezerra (ep. 19)
Yuji Mikimoto (Lurald): Nestor Chiesse (ep. 19)
Jun-ichi Kanemaru (Comunicador): Ricardo Vasconcelos (ep. 19)
Hideyuki Umezu (Gerente): Mauro Castro (ep. 19)
Tetsuya Sakai (garçom): Antônio Moreno (ep. 19)
Hiroshi Itō (O Doutor): Nestor Chiesse (eps 20-21)
Kōji Ishii (Bradley 'Brad'): Leonardo Camillo (eps 20-21)
Emi Motoi (Jessica): Melissa Garcia (eps 20-22)
Naoko Ishii (mãe): Alessandra Araújo (ep 20)
Kenji Nojima (Richie): Thiago Keplmair (ep. 22)
Asako Fujii (Mike): Alfredo Rollo (ep. 22)
Bete, disfarce de Zazie: Fátima Noya (ep. 22):
Kenji Nomura (Tills): Guilherme Lopes (ep. 25)
Eiji Itō (Petroli): Fritz Gianvito (ep. 25)
Takashi Nagato (Jeffrey, o vigia): Carlos Eduardo Amorim (ep. 22)


Locução: Ronaldo Artnic

[h=2]A Vida e Aventuras de Juniper Lee (The Life and Times of Juniper Lee)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Lara Jill Miller (Juniper 'June' Kim Lee): Priscila Franco

Amy Hill (Jasmine 'Vó Ama' Lee): Isaura Gomes

Kath Soucie (Raymond 'Ray-Ray' Lee): Úrsula Bezerra

Carlos Alazraqui (Monroe): Paulo Celestino

Elenco Secundário

Alexander Polinsky (Dennis Lee): Júlia Castro

Carlos Alazraqui (Michael Lee): Sérgio Moreno

Candi Milo (Barbara Lee): Adriana Pissardini

Tara Strong (Roger Radcliffe): Diego Marques

Phil LaMarr (Marcus Reed): Thiago Longo

Martin Jarvis (William): Válter Santos

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]Jake Long: O Dragão Ocidental (American Dragon: Jake Long)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Dante Basco (Jacob "Jake" Long): Pedro Alcântara

Keone Young (Vovô Lao Shi): Walter Breda

John DiMaggio (Kung Cão): Marcelo Pissardini

Miss Kittie (Trixie Carter): Jussara Marques

Charlie Finn (Arthur P. "Spud" Spudinski): Raphael Ferreira

Aliados

Lauren Tom (Susan Long): Adriana Pissardini

Jeff Bennett (Jonathan Long): Sérgio Moreno

Amy Bruckner (Haley Long): Bianca Alencar

Mae Whitman (Rose/ Espinho): Priscila Ferreira

Vilões

Jeff Bennett (Caçador): Raul Schlosser

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

[h=2]KND - A Turma do Bairro (Codename: Kids Next Door)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

Elenco Principal

Ben Diskin (Nico Uno/ Número 1): Sérgio Moreno

Ben Diskin (Hogarth Pennywhistle "Hoagie" Gilligan Jr./ Número 2): Wendel Bezerra

Lauren Tom (Kuki Sanban/ Número 3): Tatiane Keplmair

Dee Bradley Baker (Wallabee "Wally" Beatles / Número 4): Fábio Lucindo

Cree Summer (Abigail "Abby" Lincoln / Número 5): Fernanda Bullara

Vilões

Jeff Bennett (Chefe): Mauro de Almeida/ Cadu Amorim

Daran Norris (Conde Palmada): Felipe di Nardo/ João Francisco Garcia

Mark Hamill (Grudento): Renato Master/ Renato Márcio

Frank Welker (Professor Triplo Extra Largo): Nestor Chiesse

Tom Kenny (Sr. Wink): Hermes Baroli

Locutor: Júlio Franco
[/INDENT]

[h=2]Megas XLR (2004)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

Heróis

David DeLuise (Cara): Nestor Chiesse

Steve Blum (Jaime): Wendel Bezerra

Wendee Lee (Kiva): Angélica Santos

Vilões

Clancy Brown (Gorrath): Guilherme Lopes

Kevin Michael Richardson (Comandante Glorft): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Skalgar): Carlos Campanile

Outros Personagens:

Scot Rienecker (Goat): Eudes Carvalho

David DeLuise (Cara Paralelo): Nestor Chiesse

Steve Blum (Jaime Paralelo): Wendel Bezerra

Wendee Lee (Kiva Paralelo): Angélica Santos

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

[h=2]As Trapalhadas de Flapjack (The Marvelous Misadventures of Flapjack)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Thurop Van Orman (Flapjack): Pedro Alcântara

Brian Doyle-Murray (Capitão Falange): Guilherme Lopes

Roz Ryan (Bolha): Alessandra Araújo

Jeff Bennett (Luís Hortelã): Silvio Giraldi

Steve Little (Doutor Barbeiro): Carlos Silveira

Daran Norris (Dona Tonhão): Rosa Maria Baroli

Jackie Buscarino (Sally Xarope): Luciana Baroli

Personagens Recorrentes:

Jeff Bennett (Lady Niquelcheio): Letícia Quinto

Jeff Bennett (O Inventor): Gilberto Baroli

Antoinette Spolar (Sra. Leading): Zodja Pereira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]O Acampamento de Lazlo (Camp Lazlo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

ELENCO DE DUBLAGEM

Carlos Alazraqui (Lazlo): Sérgio Rufino

Jeff Bennett (Raj): Élcio Sodré

Carlos Alazraqui (Rino): Alfredo Rollo

Jeff Bennett (Simão): Carlos Falat

Mr. Lawrence (Eduardo): Márcio Araújo

Mr. Lawrence (Dave): Marcelo Campos

Mr. Lawrence (Ping-Pong): Mauro Eduardo

Steve Little (Caio): Marcelo Pissardini

Steve Little (Abel): Francisco Brêtas

Tom Kenny (Sr. Alce Lumpus): Fábio Moura

Locutor: Raul Schlosser
[/INDENT]

[h=2]Meu Amigo da Escola é um Macaco (My Gym Partner's a Monkey)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alunos da Charles Darwin:

Nika Futterman (Adão Leão): Raphael Ferreira

Tom Kenny (Jake Macaco-Aranha): Fábio Lucindo

Grey Griffin (Ingrid girafa): Jussara Marques

Grey Griffin (Lupe Tucano): Adriana Pissardini

Rick Gomez (Wilson Gorila): Marco Antônio Abreu

Rick Gomez (Cobra Mansa): Wendel Bezerra

Phil LaMarr (Virgil, o tubarão): Hermes Baroli

Tom Kenny (Henry Armadilho): Vágner Fagundes

Funcionários da Escola:

Maurice LaMarche (Diretor Sapão): Mauro Castro

Grey Griffin (Enfermeira Gazela): Patrícia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Andy e seu Esquilo (Squirrel Boy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Pamela Adlon (Andy Johnson): Vyni Takahashi

Richard Steven Horvitz (Rodney J. Esquilo): Wendel Bezerra

Kurtwood Smith (Bob Johnson): Leonardo Camillo

Nancy Sullivan (Lucille Johnson): Denise Reis

Participações:

Monica Lee Gradischek (Darlene): Fátima Noya

Tom Kenny (Leon): Dado Monteiro

Billy West (Kyle Finkster): Silvio Giraldi

Jason Spisak (Oscar): Robson Kumode

Carlos Alazraqui (Maquiavel Matrero): Wellington Lima

Dan, Chefe de Escoteiros: Luiz Laffey

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]