E Se Fosse dublado em RJ

O Máskara (The Mask)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ Máskara): Ricardo Schnetzer

Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Élcio Romar

Cameron Diaz (Tina Carlyle): Vera Miranda

Peter Greene (Dorian Tyrrell): Hélio Ribeiro

Richard Jeni (Charlie Schumaker): Mário Jorge Andrade

Nancy Fish (Sra. Peenman): Nelly Amaral

Jim Doughan (Doyle): Isaac Schneider

Amy Yasbeck (Peg): Fátima Mourão

Orestes Matacena (Niko): José Santana

Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Júlio Chaves

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem paulista.[/INDENT]

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption)

[INDENT]

ESTÚDIO
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Jorge Lucas

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Márcio Seixas

Bob Gunton (Diretor Norton): Newton Martins

James Whitmore (Brooks Hatlen): Miguel Rosenberg

Gil Bellows (Tommy): Pedro Eugênio

Clancy Brown (Capitão Hadley): Pietro Mário

William Sadler (Heywood): Márcio Simões

Brian Libby (Floyd): Pádua Moreira

David Proval (Snooze): Nilton Valério

Mark Rolston (Bogs Diamond): Ayrton Cardoso

Locutor: Leonel Abrantes

*Corresponde a dublagem paulista
[/INDENT]

Seven: Os Sete Crimes Capitais[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Ettore Zuim

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Dário de Castro

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (John Doe): Hélio Ribeiro

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Domício Costa

Richard Roundtree (Martin Talbot): Élcio Romar

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Arthur Costa Filho

Richard Schiff (Mark Swarr): Waldyr Santanna

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Sérgio Stern

Martin Serene (Wild Bill): José Santana

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem do DVD[/INDENT]

Seven: Os Sete Crimes Capitais[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Marcus Jardym

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Márcio Simões

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Guilene Conte

Kevin Spacey (John Doe): Júlio Chaves

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Isaac Bardavid

Richard Roundtree (Martin Talbot): Luiz Carlos Persy

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Joméri Pozzoli

Richard Schiff (Mark Swarr): Jorge Vasconcellos

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Hércules Franco

Martin Serene (Wild Bill): Ronaldo Júlio

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem do Blu-Ray[/INDENT]

[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Sérgio Moreno

Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Adriana Torres

Stockard Channing (Betty Rizzo): Fernanda Baronne

Jeff Conaway (Kenickie): Marco Antônio Costa

Barry Pearl (Doody): Christiano Torreão

Michael Tucci (Sonny): Alexandre Moreno

Kelly Ward (Putzie): Manolo Rey

Didi Conn (Frenchy): Priscila Amorim

Jamie Donnelly (Jan): Andrea Murucci

Dinah Manoff (Marty Maraschino): Flávia Saddy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista[/INDENT]

A Árvore da Vida (The Tree of Life)

[ATTACH=CONFIG]89981[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Sr. O'Brien): Marcus Jardym

Jessica Chastain (Sra. O'Brien): Priscila Amorim

Hunter McCracken (Jack Criança): Cadu Paschoal

Laramie Eppler (R.L.): Eduardo Drummond

Tye Sheridan (Steve): Fabricio Vila Verde

Sean Penn (Jack): Ricardo Schnetzer

Apocalypse Now (1979)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sérgio Galvão

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Nilton Valério

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Darcy Pedrosa

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Roberto Macedo

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Mário Jorge Andrade

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Ricardo Schnetzer

Albert Hall (Chefe Phillips): André Filho

Harrison Ford (Coronel Lucas): Francisco Milani

G.D. Spradlin (General Corman): Paulo Flores

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Márcio Seixas

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Apocalypse Now (1979) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sílvio Navas

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Élcio Romar

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Oberdan Júnior

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Nizo Neto

Albert Hall (Chefe Phillips): Luiz Feier Motta

Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio César[/INDENT]
[INDENT]
G.D. Spradlin (General Corman): Márcio Simões

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Ettore Zuim

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

Apocalypse Now (1979) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Isaac Bardavid

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Jorge Lucas

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Eduardo Borgerth

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): José Leonardo

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Paulo Vignolo

Albert Hall (Chefe Phillips): Ricardo Juarez

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior

G.D. Spradlin (General Corman): Maurício Berger

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Marco Antônio Costa

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Alexandre Moreno

Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Apocalypse Now: The Final Cut (2019)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos Persy

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): José Augusto Sendim[/INDENT]
[INDENT]
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Gutemberg Barros

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Felipe Drummond

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Alexandre Drummond

Albert Hall (Chefe Phillips): Guilherme Lopes

Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs

G.D. Spradlin (General Corman): Mauro Ramos

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Duda Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marco Ribeiro

Locução: Marco Ribeiro[/INDENT]