E Se Fosse dublado em RJ

O Manto Sagrado (The Robe) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Márcio Seixas

Jean Simmons (Diana): Ângela Bonatti

Victor Mature (Demetriu): André Filho

Michael Rennie (Pedro): Mário Jorge Andrade

Jay Robinson (Galígula): Darcy Pedrosa

Dean Jagger (Justus): Júlio César

Torin Thatcher (Senador Gallio): Roberto Macedo

Richard Boone (Poncio Pilatos): Ricardo Schnetzer

Jeff Morrow (Paulus): Dário de Castro

Betta St. John (Miriam): Sônia Ferreira

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Paulo Flores

Rosalind Ivan (Julia): Sumára Louise

Leon Askin (Abidor): José Santa Cruz

Francis Pierlot (Dodinius): Júlio Chaves

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Marcos Miranda

David Leonard (Macipor): Silvio Navas

Sally Corner (Cornelia): Sônia de Moraes

Pamela Robinson (Lucia): Glória Ladany

John Doucette (Soldado no Navio): Nizo Neto

Michael Ansara (Judas): Luiz Feier Motta

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Mário Monjardim

Zero Mostel (Max Bialystock): Orlando Drummond

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Jorgeh Ramos

Christopher Hewett (Roger De Bris): Roberto Maya

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): André Filho

Estelle Winwood (Senhora idosa): Estelita Bell

Madelyn Cates (Zeladora): Lúcia Delor

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Allan Lima

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Guálter França

William Hickey (Bêbado): Maurício Barroso

Bill Macy (Membro do júri): Waldir Fiori

Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Ênio Santos

Zero Mostel (Max Bialystock): José Santa Cruz

Kenneth Mars (Franz Liebkind): José Santana

Christopher Hewett (Roger De Bris): Waldyr Santanna

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.):Pádua Moreira

Estelle Winwood (Senhora idosa): Gloria Ladany

Madelyn Cates (Zeladora): Elza Martins

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Pietro Mário

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Telmo de Avelar

William Hickey (Bêbado): Silvio Navas

Bill Macy (Membro do júri): Marcos Miranda

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Ionei Silva

Zero Mostel (Max Bialystock): Isaac Bardavid

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Ettore Zuim

Christopher Hewett (Roger De Bris): Luiz Carlos Persy

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Mário Jorge Andrade

Estelle Winwood (Senhora idosa): Selma Lopes

Madelyn Cates (Zeladora): Ilka Pinheiro

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Alfredo Martins

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Lauro Fabiano

William Hickey (Bêbado): Mauro Ramos

Bill Macy (Membro do júri): Ricardo Schnetzer

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Garcia Neto

Jill Ireland (Geri Nichols): Sônia Ferreira

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Isaac Bardavid

Michael Price (Elliot Cass): José Santa Cruz

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Élcio Romar

Thomas Duffy (Nirvana): André Filho

Kevyn Major Howard (Stomper): Ricardo Schnetzer

Stuart K. Robinson (Jiver): Luiz Feier Motta

Laurence Fishburne (Cutter): Mário Jorge Andrade

Lamont Johnson (Punkcut): Garcia Júnior

Silvana Gallardo (Rosario): Sônia de Moraes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Márcio Seixas

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Júlio Chaves

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Nizo Neto

Paul Comi (Senador McLean): Hélio Ribeiro

Frank Campanella (Juiz): Orlando Drummond

James Begg (Turista): Paulo Flores

Melody Santangello (Esposa do Turista): Dolores Machado

Robert Snively (Dr. Gofeld): Marcos Miranda

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Silvio Navas

Don Moss (Motorista de Taxi): Júlio César

Don Dubbins (Mike): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Isaac Bardavid

Jill Ireland (Geri Nichols): Marisa Leal

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Mauro Ramos

Michael Price (Elliot Cass): Maurício Berger

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Márcio Simões

Thomas Duffy (Nirvana): Duda Espinoza

Kevyn Major Howard (Stomper): Marcelo Garcia

Stuart K. Robinson (Jiver): Marco Ribeiro

Laurence Fishburne (Cutter): Jorge Lucas

Lamont Johnson (Punkcut): Clécio Souto

Silvana Gallardo (Rosario): Rita Lopes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Luiz Feier Motta

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Marco Antônio Costa

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Philippe Maia

Paul Comi (Senador McLean): Reginaldo Primo

Frank Campanella (Juiz): Ednaldo Lucena

James Begg (Turista): Ricardo Juarez

Melody Santangello (Esposa do Turista): Vânia Alexandre

Robert Snively (Dr. Gofeld): José Luiz Barbeito

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Ettore Zuim

Don Moss (Motorista de Taxi): Alexandre Moreno

Don Dubbins (Mike): Duda Ribeiro

Locução: Malta Júnior[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Darcy Pedrosa

Harvey Keitel (Cat): Newton da Matta

Valerie Perrine (Marcy): Vera Miranda

Warren Oates (Red): Orlando Drummond

Shannon Wilcox (Savannah): Fátima Mourão

Manuel Viescas (Juan): Oberdan Júnior

Jeff Morris (J.J.): Waldir de Oliveira

Mike Gomez (Manuel): Sérgio Galvão

Dirk Blocker (Beef): Ionei Silva

Lonny Chapman (Andy): Armando Casella

Floyd Levine (Lou): Amaury Costa

Alan Fudge (Hawker): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Roberto Macedo

Harvey Keitel (Cat): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Marcy): Sylvia Salustti

Warren Oates (Red): José Santa Cruz

Shannon Wilcox (Savannah): Mabel Cézar

Manuel Viescas (Juan): Felipe Drummond

Jeff Morris (J.J.): Isaac Bardavid

Mike Gomez (Manuel): Paulo Vignolo

Dirk Blocker (Beef): Sérgio Stern

Lonny Chapman (Andy): Eduardo Borgerth

Floyd Levine (Lou): Pietro Mário

Alan Fudge (Hawker): Mauro Ramos

Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nilton Valério

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Vera Miranda

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

William Atherton (Walter Peck): Newton da Matta

David Margulies (Prefeito Lenny): Darcy Pedrosa

Steven Tash (Estudante Masculino): Nizo Neto

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Mônica Rossi

Slavitza Jovan (Gozer): Nelly Amaral

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Roberto Macedo

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Selma Lopes

Jordan Charney (Dean Yeager): Márcio Seixas

Timothy Carhart (Violinista): Orlando Prado

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): André Filho

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond

Murray Rubin (Homem no Elevador): Silvio Navas

John Ring (Comissário de Bombeiro): Waldir de Oliveira

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Armando Casella

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Amaury Costa

Danny Stone (Cocheiro): Marcos Miranda

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Júlio Chaves

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Fátima Mourão

Locutor e Placas: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Os Caça-Fantasmas 2 (Ghostbusters II) - 1989
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nilton Valério

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Vera Miranda

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques

Annie Potts (Janine Melnitz): Maria da Penha

Peter MacNicol (Janosz Poha): Marco Antônio Costa

Max Von Sydow (Vigo - voz): Mauro Ramos

Harris Yulin (Juiz Stephen Wexler): Márcio Seixas

David Margulies (Prefeito Lenny): Pádua Moreira

Kurt Fuller (Jack, assessor do Prefeito): Ionei Silva

Janet Margolin (Procuradora): Juraciara Diácovo

Michael P. Moran (Frank, Zelador do prédio): José Santana

Aaron Lustig (Norman, Produtor): Waldyr Santanna

Richard Foronjy (Supervisor da Con Ed): Pietro Mário

Walter Flanagan (Rudy, Guarda do Museu): Joaquim Luís Motta

Kevin Dunn (Milton Angland): Luís Manuel

Chloe Webb (Elaine): Nair Amorim

Christopher Villaseñor (Criança # 1): Danton Mello

Jason Reitman (Criança # 2): Selton Mello

Dave Florek (Policial): Orlando Drummond

Christopher Neame (Maitre'D): Hélio Alves

Ralph Monaco (Sargento de Polícia): Isaac Bardavid

Brian Doyle-Murray (Psiquiatra): Rodney Gomes

Ben Stein (Oficial das Obras Públicas): Ênio Santos

Erik Holland (Comissário de Bombeiro): Joméri Pozzoli

Philip Baker Hall (Comissário de Polícia): André Luiz Chapéu

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos[/INDENT]