E Se Fosse dublado em RJ

Perdidos no Espaço (Lost in Space) - 1965
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Guy Williams (Professor John Robinson): Reinaldo Gonzaga

June Lockhart (Dra. Maureen Robinson): Glória Ladany

Mark Goddard (Major Don West): Milton Rangel

Marta Kristen (Judith "Judy" Robinson): Diana Morel

Angela Cartwright (Penélope Roberta "Penny" Robinson): Ruth Schelske

Bill Mumy (William "Will" Robinson): Cordélia Santos

Jonathan Harris (Dr. Zachary Smith): Castro Gonzaga

Bob May (Robô B-9 - voz): Orlando Drummond

Participações

Kurt Russell (Quano): Antonieta Matos

Don Forbes (Comentarista da TV): Allan Lima

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Jornada nas Estrelas (Star Trek)[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Francisco Milani

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Joaquim Luís Motta

DeForest Kelley (Dr. McCoy): Ênio Santos

Nichelle Nichols (Ten. Uhura): Nelly Amaral

James Doohan (Engenheiro Chefe Scott): Orlando Drummond

George Takei (Sr. Sulu): Waldir Fiori

Walter Koenig (Alferes Chekov): Mário Monjardim

Elenco Secundário

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Selma Lopes

Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Ângela Bonatti

Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Sumára Louise

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Milton Rangel

Susan Hayward (Betsabá): Ruth Schelske

Raymond Massey (Nathan): Castro Gonzaga

Kieron Moore (Uriah): Reinaldo Gonzaga

James Robertson Justice (Abishai): Orlando Drummond

John Sutton (Ira): Mário Monjardim

Francis X. Bushman (Rei Saul): Waldir Fiori

Allan Stone (Amnon): Orlando Prado

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Jefferson Duarte

George Zucco (Embaixador Egípcio): Ribeiro Santos

Narrador: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Selma Lopes

Richard Burton (Marco Antônio): Márcio Seixas

Rex Harrison (Júlio César): Antônio Patiño

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Orlando Prado

Hume Cronyn (Sosigenes): Magalhães Graça

Jacqui Chan (Lotos): Nelly Amaral

Cesare Danova (Apollodorus): Jorgeh Ramos

Andrew Keir (Agrippa): Mário Monjardim

Martin Landau (Rufio): André Filho

Jean Marsh (Octávia): Ida Gomes

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Cleonir dos Santos

John Doucette (Aquillas): Orlando Drummond

Andrew Faulds (Canidius): Waldir Fiori

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia de Moraes

Ben Wright (Narrador): Newton da Matta

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Sumára Louise

Richard Burton (Marco Antônio): Dário de Castro

Rex Harrison (Júlio César): Júlio César

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Nizo Neto

Hume Cronyn (Sosigenes): Orlando Drummond

Jacqui Chan (Lotos): Ângela Bonatti

Cesare Danova (Apollodorus): Garcia Júnior

Andrew Keir (Agrippa): Guilherme Briggs

Martin Landau (Rufio): Luiz Feier Motta

Jean Marsh (Octávia): Ilka Pinheiro

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Oberdan Júnior

John Doucette (Aquillas): Lauro Fabiano

Andrew Faulds (Canidius): Alfredo Martins

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia Ferreira

Ben Wright (Narrador): Pietro Mário

Locução: Pádua Moreira[/INDENT]

A Um Passo da Eternidade (From Here to Eternity)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Soldado Angelo Maggio): Ary de Toledo

Montgomery Clift (Soldado Robert E. Lee Prewitt): José Miziara

Burt Lancaster (Sargento Milton Warden): Neville George

Deborah Kerr (Karen Holmes): Ângela Bonatti

Donna Reed (Alma 'Lorene' Burke): Neide Pavani

Phiilp Ober (Capitão Dana Holmes): Émerson Camargo

Ernest Borgnine (Sargento 'Fatso' Judson): Alceu Silveira

Mickey Shaughnessy (Leva): Marthus Mathias

John Dennis (Sargento Ike Galovitch): Bruno Netto

Jack Warden (Corp. Buckley): Luiz Orione

Tim Ryan (Sargento Pete Karelsen): Orlando Drummond

Robert Karnes (Sargento Turp Thornhill): Carlos Leão

Jean Willes (Annette): Sumára Louise

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Sangue em Sonora (The Appaloosa)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Matt): André Filho

Anjanette Comer (Trini): Gessy Fonseca

John Saxon (Chuy): Henrique Martins

Rafael Campos (Paco): Arakén Saldanha

Frank Silvera (Ramos): Hélio Porto

Larry D. Mann (Padre): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Caçada Humana (The Chase)[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Xerife Calder): André Filho

Jane Fonda (Anna Reeves): Selma Lopes

Robert Redford (Bubber Reeves): Rodney Gomes

E.G. Marshall (Val Rogers): Orlando Drummond

Angie Dickinson (Ruby Calder): Nelly Amaral

Janice Rule (Emily Stewart): Lúcia Delor

Clifton James (Lem Brewster): Waldir Fiori

Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Estelita Bell

Richard Bradford (Damon Fuller): Celso Vasconcellos

Robert Duvall (Edwin Stewart): Roberto Mendes

James Fox (James ?Jake? Rogers): Henrique Ogalla

Henry Hull (Briggs): Amaury Costa

Nydia Westma (Sra. Henderson): Ida Gomes

Joel Fluellen (Lester Johnson): Mário Monjardim

Ken Renard (Sam): Magno Marino

Locutor: Carlos Leão[/INDENT]

Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Terry Malloy): Orlando Prado

Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Joaquim Luís Motta

Karl Malden (Padre Barry): Jomeri Pozzoli

Rod Steiger (Charley Malloy): Isaac Bardavid

Eva Marie Saint (Edie Doyle): Sumára Louise

Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Waldyr Santanna

Tami Mauriello (Tullio): Ênio Santos

John F. Hamilton (Pop Doyle): Paulo Pereira

Leif Erickson (Detitve Glover): Ronaldo Magalhães

James Westerfield (Big Mac): Milton Luís

Martin Balsam (Detetive Gillette): Paulo Pinheiro

Pat Hingle (Jacko): Paulo Gonçalves

Michael V. Gazzo (Bit Part): Telmo de Avelar

Rody Bund (Moose): Orlando Drummond

Fred Gwynne (Slim): Ribeiro Santos

Locutor: Allan Lima[/INDENT]

O Manto Sagrado (The Robe)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Reinaldo Gonzaga

Jean Simmons (Diana): Ruth Schelske

Victor Mature (Demetriu): Jorgeh Ramos

Michael Rennie (Pedro): Ary Coslov

Jay Robinson (Galígula): Francisco Milani

Dean Jagger (Justus): Maurício Barroso

Torin Thatcher (Senador Gallio): Ronaldo Magalhães

Richard Boone (Poncio Pilatos): Celso Vasconcelos

Jeff Morrow (Paulus): Guálter França

Betta St. John (Miriam): Ilka Pinheiro

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Milton Luís

Rosalind Ivan (Julia): Diana Morel

Leon Askin (Abidor): Orlando Drummond

Francis Pierlot (Dodinius): Paulo Pinheiro

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Paulo Pereira

David Leonard (Macipor): Paulo Gonçalves

Sally Corner (Cornelia): Selma Lopes

Pamela Robinson (Lucia): Nelly Amaral

John Doucette (Soldado no Navio): Cláudio Cavalcanti

Michael Ansara (Judas): Allan Lima

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Roberto Maya

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]