Que anime da Sato feito no Nordeste? Perdi esta tour...
A fandub desse filme ficou muito boa , bem caprichado pra um trabalho ñ oficial , até as músicas eles traduziram . Só a dubladora da Sailor Jupiter que achei mais ou menos , mas fora isso ,muito bom pra um trabalho de fãns
Gente usar fandub é o apice da loucura principalmente sem autorização
do nada entrou todas as temporadas clássicas de Sailor Moon no Prime Video e só não tem dublagem a primeira(nenhuma surpresa já que a maioria dos animes dublados na Gota Mágica são complicados de resgatar e reutilizar hoje em dia) e a R(aparentemente não preservaram as masters e estragaram),o resto tá com a dublagem da BKS da época.
Não parece ter sido pego da internet como tem ocorrido em alguns casos recentes,mas tem gente reclamando da qualidade do áudio de vários episódios,mas aí deve ser culpa da dublagem da BKS que eu lembro que o áudio era bem ruinzinho mesmo quando passava no Cartoon Network(muitos episódios tinham som abafado ou pareciam ter sido gravados de um banheiro. E como a maioria das gravações que se acham hoje são antigas e em baixa qualidade,aí o negócio fica pior ainda...)
Parte da especulação sobre redublagem ou não se dava ao fato de existirem esses boatos sobre o áudio dublado da série ter se perdido de forma oficial. No entanto, parece que não é o caso, o que por um lado é bom. Mas, por outro, sei lá, seria bom se redublassem a primeira fase e o R ao menos; per se, uma redublagem da série toda teria seus méritos em arrumar os erros da versão da BKS.
