E Se Fosse dublado em São Paulo

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Sérgio Moreno

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Raquel Marinho

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Fábio Lucindo

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Tatiane Keplmair

Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Vágner Fagundes

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Júlia Castro

Meagan Good/ Brooklyn Sudano (Vanessa Scott): Melissa Garcia

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Guilherme Lopes

Ella Joyce (Jasmine Scott): Cecília Lemes

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Nestor Chiesse

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Márcio Araújo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alexandre Marconato

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Sérgio Moreno

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Felipe Grinnan

Tyler James Williams (Chris Rock): Raphael Ferreira

Terry Crews (Julius Rock): Nestor Chiesse

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Raquel Marinho

Tequan Richmond (Drew Rock): Pedro Alcântara

Imani Hakim (Tonya Rock): Jussara Marques

Vincent Martella (Greg Wuliger): Bruno Marçal

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Armando Tiraboschi

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nair Silva

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Gabriel Noya

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Tânia Gaidarji

Kevontay Jackson (Jerome): Márcio Araújo

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Luiz Carlos de Moraes

Michael Estime (Perigo): Alexandre Marconato

Blake Hightower (James): Júlia Castro

Antonio Fargas (Doc): Antônio Moreno

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Campanile

J.B. Smoove (Manny): Guilherme Lopes

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Ricky Harris (Malvo): Sérgio Moreno

Paige Hurd (Tasha): Samira Fernandes

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Priscila Concepcion

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Hélio Vaccari

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Isaura Gomes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Eleonora Prado

Jackee Harry (Vanessa): Rita Almeida

Tasia Sherel (Pam): Angélica Santos

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Antônio Lobue

Tisha Campbell (Peaches): Márcia Regina

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Grinnan ainda não tava em SP na época

CARAS E CARETAS | 1982

[ATTACH=CONFIG]89771[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom (1990-1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Meredith Baxter (Elyse Keaton): Gilmara Sanches

Michael Gross (Steven Keaton): Ézio Ramos

Michael J. Fox (Alex Keaton): Orlando Viggiani

Justine Bateman (Mallory Keaton): Rosana Peres / Cristina Rodrigues (últimos eps)

Tina Yothers (Jennifer Keaton): Bianca Gagliotti (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)

Brian Bonsall (Andrew Keaton): Vágner Fagundes (5ª-)

Scott Valentine (Nick Moore): Leonardo Camillo (5ª-)

Courteney Cox (Lauren Miller): Denise Simonetto (6ª-)

Arquivo Confidencial (The Rockford Files)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC/ BKS

Elenco Principal:

James Garner (Jim Rockford): Jorge Barcellos

Noah Beery Jr. (Joseph ?Rocky? Rockford): Francisco Borges

Joe Santos (Dennis Becker): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

As Panteras (Charlie´s Angels)



[B]ESTÚDIO: BKS

[B]Elenco Principal

Jaclyn Smith (Kelly Garrett): [B]Sandra Campos

Farrah Fawcett (Jill Munroe): [B]Neuza Azevedo

Kate Jackson (Sabrina Duncan): [B]Nair Silva

Cheryl Ladd (Kris Munroe): [B]Rosa Maria Baroli

Tanya Roberts (Julie Rogers): [B]Zodja Pereira

David Doyle (John Bosley): [B]Dráusio de Oliveira

John Forsythe (Charles "Charlie" Townsend - voz): [B]Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Havai 5.0 (Hawaii Five-0)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal:

Jack Lord (Comandante Stephen "Steve" McGarrett): João Paulo Ramalho

James MacArthur (Sargento Detetive Danny "Danno" Williams): Ézio Ramos

Kam Fong (Detetive Chin Ho): Waldir de Oliveira

Zulu (Detetive Kono Kalakaua): Muíbo César Cury

Herman Wedemeyer (Detetive Duke Lukela): Waldir Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

A Super Máquina (Knight Rider)



[B]ESTÚDIO: BKS

[B]Elenco Principal:

David Hasselhoff (Michael Long / Michael Knight): [B]Luiz Antônio Lobue

Edward Mulhare (Devon Miles): [B]Aldo César

Patricia McPherson (Bonnie Barstow): [B]Rosa Maria Baroli

Rebecca Holden (April Curtis): [B]Zodja Pereira

Peter Parros (?RC3? Reginald Cornelius III): [B]Aníbal Munhoz

William Daniels (K.I.T.T. ? voz): [B]Jonas Mello

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Casal 20 (Hart to Hart)



ÉPOCA: 1979

ESTÚDIO: BKS

DIREÇÃO: Dráusio de Oliveira

Elenco Principal

Robert Wagner (Jonathan Hart): Mauro de Almeida

Stefanie Powers (Jennifer Hart): Sandra Campos

Lionel Stander (Max): Borges de Barros

Participações

Art Kassul (Artie):Francisco Borges

Burr DeBenning (Inspetor Ed Taggert): Carlos Campanile

Edward Mulhare (Arthur Sydney): Antônio Moreno

[h=2]A Gata e o Rato (Moonlighting)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Cybill Shepherd (Maddie Hayes): Maralise Tartarine

Bruce Willis (David Addison Jr.): Leonardo Camillo

Allyce Beasley (Agnes Topisto): Márcia Gomes

Curtis Armstrong (Herbert Quentin Viola): Eduardo Borgerth

Eleneco Secundário

Barbara Stock (Laura Boyd): Thelma Lúcia

Art K. Koustik (Taxista): Borges de Barros

Arthur Taxier (Falso Agente da CIA): Hélio Vaccari

Ben Slack (Sebastian Rhodes): Antônio Moreno

Bill Morey (Carl Baker): Daoiz Cabezudo

Cynthia Windham (Nicky): Ivete Jayme

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]