Yukihira Escreveu:Pobres Criaturas chega dia 07 de março no Star+. Deve chegar com dublagem também, ela já foi realizada há algum tempo e conta com tradução da Lia Mello, o que, por tabela, é na Tv Group. Espero que a tradução seja bem despudorada igual a que o Mário Menezes fez para a versão legendada dos cinemas.
ViniSantana Escreveu:Espero que a tradução seja bem despudorada igual a que o Mário Menezes fez para a versão legendada dos cinemas. Se depender da Disney será uma dublagem padrão sem palavrões, igual eles fazem de forma absurda e cheia de censuras em séries do Star+
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends. Colaborador das edições 1 e 8. 
DavidDenis Escreveu:Se depender da Disney será uma dublagem padrão sem palavrões, igual eles fazem de forma absurda e cheia de censuras em séries do Star+ Realmente eles iriam estragar a dublagem do filme que é bizarro por si só kkkkk mas não pra se dizer que não tenha um pouco de "esperança" (mesmo que tenha ido pro orifício há muitos anos), talvez eles entreguem uma dublagem boca suja coisa e tal, tal e coisa 
Jotacê Escreveu:Realmente eles iriam estragar a dublagem do filme que é bizarro por si só kkkkk mas não pra se dizer que não tenha um pouco de "esperança" (mesmo que tenha ido pro orifício há muitos anos), talvez eles entreguem uma dublagem boca suja coisa e tal, tal e coisa Já vai ser o Moreno no Mark Ruffalo, então é um ponto a menos adicionado
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:Já vai ser o Moreno no Mark Ruffalo, então é um ponto a menos adicionado Com o Xandão no Mark já é tragédia anunciada
Para os padrões da All Dubbing, esse elenco aqui me surpreendeu muito positivamente:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-(Wake-Up) Pena que é coisa rara no estúdio.
No dublagem fandom, colocaram q a Carina dublou a Florence Pugh nesse Duna e quem talvez tenha dublado a Anya Taylor-Joy foi a Isabelle Cunha. Alguém assistiu p confirmar?
Erick Silver Escreveu:No dublagem fandom, colocaram q a Carina dublou a Florence Pugh nesse Duna e quem talvez tenha dublado a Anya Taylor-Joy foi a Isabelle Cunha. Alguém assistiu p confirmar? A Carina já confirmou que fez a Florence faz uns dias, e de qualquer forma já tava no trailer. Agora sobre a Anya n sei
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Saiu o novo trailer de garfield fora de casa e o pai do garfield tá sendo dublado pelo Ricardo Rosato.
Johnny84 Escreveu:Saiu o novo trailer de garfield fora de casa e o pai do garfield tá sendo dublado pelo Ricardo Rosato. Rossatto*. Ele fez no 1⁰ tbm
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
|
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 3.936 | 578.761 |
13 minutos atrás Última postagem: Yatogam1 |
|
| Retorno da dublagem de Digimon (?) | Duke de Saturno | 60 | 6.524 |
18 minutos atrás Última postagem: Yatogam1 |
|
| Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) | SuperBomber3000 | 1.729 | 348.615 |
1 hora atrás Última postagem: Bruna' |
|
| Dublagem de Novelas 2025 | Thiago. | 248 | 21.110 |
3 horas atrás Última postagem: Josue7 |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.285 | 1.283.526 |
4 horas atrás Última postagem: Danilo Powers |
|
