E Se Fosse dublado em RJ

Tsukimichi -Moonlit Fantasy- (Tsuki ga Michibiku Isekai Dōchū


Personagens Principais

Natsuki Hanae (Makoto Misumi): Luciano Monteiro

Ayane Sakura (Tomoe / Shin, Dragão da Miragem): Fernanda Crispim

Akari Kitou (Mio / Aranha Negra da Calamidade): Jullie Vasconcellos

Kenjiro Tsuda (Shiki / Licht): Daniel Muller

Ai Kakuma (Hibiki Otonashi): Amanda Manso

Ryōhei Arai (Tomoki Iwahashi): Pablo Argollo


Personagens Secundários

Saori Hayami (Ema): Christiane Monteiro

Ayane Sakura (Komoe): Lara Leão

Shinpachi Tsuji (Beren): Bruno Rocha

Taku Yashiro (Lime Latte): Renan Vidal

Rumi Ōkubo (Akina): Raphaela Santoro

Takuya Nakashima (Hayato): Pedro Azevedo

Lynn (Aqua): Natália Alves

Minami Tanaka (Eris): Taís Feijó

Akio Ōtsuka (Mondo): Anderson Araújo

Shōmaru Zōza (Agáres): Lacarv

Takaaki Torashima (Liddy): Wagner Torres


Aventureiros

Yurika Kubo (Toa): Luisa Palomanes

Aiko Ninomiya (Rinon): Júlia Freitas

Saika Kitamori (Ranina): Bia Menezes

Yuki Shin (Hazal): Yan Gesteira

Yuna Kamakura (Louisa): Jéssica Marina

Miyuki Sawashiro (Sofia Bulga): Isabele Riccart

Soma Saito (Lancer / Mitsurugi): Enzo Dannemann


Cidade de Tsige

Kazuhiko Inoue (Patrick Rembrandt): Garcia Júnior

Masaharu Satou (Morris): Walmir Barbosa

Megumi Satō (Lisa Rembrandt): Tônia Mesquita

? (Root): Gabriel Verta


Entidades

Reina Ueda (A Deusa): Sylvia Salustti

Tomoaki Maeno (Tsukyomi no Mikoto): Thiago Fagundes


Exército Demoníaco

Yukiyo Fujii (Rona): Gabriella Bicalho

Taiten Kusunoki (Io): Oziel Monteiro


Grupo da Hibiki

Hiroki Gotō (Horn): Milton Parisi

Ami Koshimizu (Naval Polar): Luiza César

Yūji Murai (Woody Baila): Eduardo Drummond

Chiharu Sawashiro (Verda Norst Limia): Diogo Ferreira

Nao Tamura (Chiya Hazuki): Valentina Felcart


Grupo do Tomoki

Mai Nakahara (Lily Front Glitonia): Natali Pazete

Sayumi Watabe (Ghinevere Shlesha): Erika Menezes

Ami Tsukishiro (Mora): Karin Medeiros

Natsue Sasamoto (Yukinatsu Kazusa): Naiaama Belle


Academia Rotsgard

Yumiri Hanamori (Sif Rembrandt): Bruna Laynes

Nene Hieda (Yūno Rembrandt): Sofia Manso

Yūki Shin (Jin Rohan): Cid Fernandes

Yurie Kozakai (Abelia Hopleys): Amanda Brígido

Shinsuke Sugawara (Mithra Casper): Renan Ribeiro

Tatsumaru Tachibana (Izumo Ikusabe): Mattheus Caliano

Tomohiro Yamaguchi (Daena Severus): Arthur Salerno

Kento Itō (Ilumgand Hopleys): Tarcísio Pureza

Shiori Izawa (Eva Aensland): Lhaýs Macêdo

Yūki Hirose (Luria Aensland): Marianna Alexandre

Sōma Shiomi (Bright): Nando Sierpe


Participações por Episódio

Takaaki Torashima (Demônio de Duas Cabeças): Renato Rosenberg (ep. 1)
Yurika Kubo (Nukumi Hasegawa): Isabella Simi (ep. 1)
Shomaru Zoza (Pai da Ema): Ronaldo Júlio (ep. 2)
Hazuki Ogino (Garota com Orelhas de Gato): Manuela Mota (ep. 2)
Yurie Kozakai (Jovem Rececionista): Carolina Iecker (ep. 3)
Yuko Natsuyoshi (Rececionista): Thati Carvalho (ep. 3)
Kento Shiraishi (Estalajadeiro): João Victor Granja (ep. 4)
Shomaru Zoza (Derek): Silvio Gonzalez (ep. 4)
Hiromichi Tezuka (Eld): Sérgio Fortuna (eps. 3, 5)
You Kitazawa (Lugui): Renato Rosenberg (eps. 3, 5, 9)
Hiromichi Tezuka (Mills Ace): Philippe Maia (ep. 4)
Hiromichi Tezuka (Hokuto): Léo Rabelo (ep. 5)
Megumi Satō (Haruna): Raquel Masuet (ep. 5)
Shomaru Zoza (Examinador): Marco Ribeiro (ep. 6)
Rumi Okubo (Recepcionista da Guilda): Flávia Saddy (ep. 6)
Tomohiro Yamaguchi (Citrus): João Victor Granja (eps. 6, 7, 12)
Takaaki Torashima (Xamã): Marco Ribeiro (ep. 6)
Yurie Kozakai (Ashes): Adriana Albuquerque (ep. 8)
Rena Maeda (Elaine): Marcella Duarte (eps. 9, 10, 11)
Shunsuke Takeuchi (Adonow): Mauro Horta (ep. 10)
Shouto Kashii (Nilgistry): Jorge Vasconcellos (ep. 10)
Aoi Koga (Nerie): Karina Fonseca (ep. 10)
Reiō Tsuchida (Malcolm): Yuri Tupper (ep. 10)
Rumi Ōkubo (Cass Tort): Aline Esteves (ep. 11)
Ikumi Hasegawa (Lana): Roberta Piragibe (ep. 13)
Tomohiro Ono (Eto): Yago Machado (ep. 13)

[ATTACH=CONFIG]89627[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

David Schwimmer: Guilherme Briggs

Lisa Kudrow: Sylvia Salusti

Jennifer Aniston: Élida L'Astorina

Matt LeBlanc: Francisco Quintiliano

Courteney Cox: Sheila Dorfman

Matthew Perry: Alexandre Moreno

Marta Kauffman: Carla Pompilio

Kevin Bright: Élcio Romar

Christina Pickles: Marlene Costa

Elliot Gould: Alfredo Martins

David Beckham: Léo Rabelo

Lady Gaga: Carol Crespo

Larry Hankin: Carlos Gesteira

James Michael Tyler: Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade

Reese Witherspoon: Adriana Torres

Maggie Wheeler: Maíra Góes

Tom Selleck: Hélio Ribeiro

Mindy Kaling: Angélica Borges

Kit Harington: Renan Freitas

James Corden: Ronaldo Júlio

David Crane: Jorge Lucas

[ATTACH=CONFIG]89658[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão / Tv Paga / VHS / DVD / Disney+



Heróis e Aliados

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcus Jardym

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Mabel Cezar

Nick Jameson (Michael Morbius): Ricardo Schnetzer (2.01 e 2.02) / Ettore Zuim (2.06-2.10 e 4.07) / Júlio Chaves (4.06 e 5.10)

Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Selma Lopes / Marlene Costa (3;11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

John Beck (Frank Castle / Justiceiro): Márcio Simões (2.07 - Dub. Original / Redublagem parcial ep. 2.07 e 2.08) / Ricardo Schnetzer (2.08 - dub. original, 2.09 e 4.08)

Robert Axelrod (David Lieberman / Microchip): Rodney Gomes (2.07) / Carlos Seidl (2.08) / Marco Antônio Costa (4.08)

J.D. Hall (Eric Brooks / Blade): Paulo Flores (2.09 e 2.10) / Márcio Simões (4.07 e 5.10)

Malcom McDowell (Abraham Whistler): Júlio Chaves

Oliver Muirhead (Abraham Whistler): Waldyr Sant'anna (4.06) / Alfredo Martins (4.07)

John Vernon (Stephen Strange / Doutor Estranho): Ronaldo Júlio

George Takei (Wong): Júlio Cezar

Edward Albert (Matthew Murdoch / Demolidor): Alexandre Moreno (3.06 3.07 - Redublou sua fala para se adequar ao seu nome "Demolidor")

Robert Hays (Tony Stark / Homem de Ferro): Eduardo Dascar / Marco Antônio Costa (5.11)/ Marco Ribeiro / 5.12 - voz não creditada)

James Avery (Jim Rhodes / Máquina de Combate): Lauro Fabiano (3.10) / Márcio Simões (3.11) / Jorge Lucas (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)


Shield

Philip Abbott (Nick Fury): José Santana

Jack Angel (Nick Fury): Carlos Seidl (4.02 e 4.03) / Márcio Simões (5.02, 5.04 e 5.06)

Rachel Davies (Agente X): Vera Miranda (1.13) / Geisa Vidal (4.02 e 4.03) / Silvia Goiabeira (5.02 e 5.06)

X-Men

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Isaac Bardavid

George Buza (Dr. Hank McCoy / Fera): Leonel Abrantes

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Jane Kelly

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade): Sumára Louise

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Dário de Castro

Catherine Disher (Jean Grey): Sylvia Salusti

Lenore Zann (Vampira): Fernanda Baronne

Chris Potter (Remy LeBeau / Gambit): Eduardo Dascar

Alyson Court (Jubilation Lee / Jubileu): Iara Riça


Quarteto Fantástico

Cam Clarke (Reed Richards / Sr. Fantástico): Hélio Ribeiro/ Marcelo Garcia

Gail Matthius (Sue Storm / Mulher Invisível): Sylvia Salusti

Patrick Pinney (Benjamin J. Grimm / A Coisa): Mauro Ramos

Quinton Flynn (Johnny Storm / Tocha Humana): Manolo Rey (5.09) / Clécio Souto (5.11)

Seis Guerreiros Americanos / Seis Guerreiros Esquecidos

David Hayter (Steve Rogers / Capitão América): Garcia Júnior (5.04) / Clécio Souto

Roy Dotrice (Keene Marlow / Destroyer): Waldyr Sant'anna

Dee Bradley Baker (Keene Marlow / Destroyer - jovem): Jorge Lucas (5.04)

Paul Winfield (Omar Mosley / Black Marvel): Júlio Chaves / Marco Antônio Costa (jovem - 5.04)

Kathy Garver (Madeline Joyce / Miss América): Silvia Goiabeira (5.04) / Márcia Morelli (5.05 e 5.06)

Walker Edmiston (Bob Frank / Whizzer): Élcio Romar

Cain Devore (Bob Frank / Whizzer - jovem): Nizo Neto (5.04)

Hansford Rowe (Thunderer): Eduardo Borgerth (5.05)

Brett King (Thunderer - jovem): Eduardo Borgerth (5.04)

Vilões

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Paulo Flores (1ª, 2ª e 3ª Temporada) / Silvio Navas (1.07 e 1.08) / Mauro Ramos (4ª e 5ª Temporada) / Jorgeh Ramos (4.03 - algumas falas)/ Mauro Ramos (3.07 - Redublagem Somente na Cena de luta entre Rei do Crime e Demolidor)

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Jorge Rosa ( 1ª Temporada, 3.13, 3.14, 4.01, 4.06, 4.08 / 4.06 - Norman Osborn, Duende Verde, apenas - 4.08, 5.01) / Samir Murad (2.13) / Waldyr Sant'anna (2.14 e 3.04) / Júlio Cezar (3.08) / Márcio Simões (Duende Verde - 3.04) / Jorge Lucas (Duende Verde - 5.12)

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Hélio Ribeiro/ Mauro Ramos (3.08) / Marco Ribeiro (4.01)

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Jorgeh Ramos / Júlio Cezar (3.11) / Ricardo Schnetzer (3.12) / Eduardo Borgerth (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Luiz Carlos Persy (1.03 e 1.04) / Luiz Feier Motta (1.07 e 1.08) / Marco Antônio Costa (1.11 e 1.12) / Maurício Berger (2.01 e 2.02) / Jorge Lucas (2.04, 2.05, 2.11, 2.12, 3.07, 4.05, 4.08 e 5.01) / Nizo Neto (3.08) / Ricardo Juarez (5.10) / Maurício Berger (5.12)

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Ricardo Schnetzer (Eddie Brock - 1.01, 1.03 e 1.04) / Mauro Ramos (Eddie Brock - 1.07 / 1.08) / Garcia Júnior (1.09, 3.10) / Gutemberg Barros (3.11 / 3.13 - voz não creditada)

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Jorgeh Ramos (1.06) / Pietro Mário (2.01 e 2.02) / Carlos Seidl (3.02 e 3.03) / Mauro Ramos (4.02, 4.03, 5.02 e 5.03) / Roberto Macedo (5.05, 5.06 e 5.10)

Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): José Luiz Barbeito (1.02, 2.01, 2.02 e 4.05*) / Eduardo Dascar (2.14)

Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Ettore Zuim (4.05) / Ricardo Schnetzer (5.01) / Luiz Feier Motta (5.02-5.04) / Dário de Castro (5.05)

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Hélio Ribeiro (1.05, 2.01 e 2.02) / Márcio Simões (Quentin Beck, apenas - 1.05) / Ricardo Schnetzer (4.09)

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Jorgeh Ramos (1.08) / Júlio Cezar (1.09 e 4.06) / Luiz Feier Motta (2.01 e 2.02) / Júlio Chaves (5.03)

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Ronaldo Júlio (1.07, 2.01, 2.02) / Maurício Berger (1.09) / Lauro Fabiano (5.02, 5.03 e 5.04; 5.05 - voz não creditada)

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Waldyr Sant'anna (1.11 e 1.12) / Mauro Ramos (2.04 e 2.05) / Júlio Chaves (Duende Macabro - 3.12 e 3.13) / Élcio Romar (5.12) / Eduardo Borgerth (Jason Philips - 3.05, 3.12, 3.13)/ Alfredo Martins (Jason Philips - 3.13, uma cena)

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Júlio Cezar (2.13) / Hélio Ribeiro (2.14) / Élcio Romar (4.05)

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem / Arthur Avis): Ettore Zuim (2.13) / Marco Ribeiro (Arthur Avis - 2.13) / Garcia Júnior (2.14) / Eduardo Dascar (4.05) / Jorge Lucas (5.02 e 5.03)

David Warner (Herbert Landon): Marco Ribeiro (2.04, 2.05 e 3.12) / Hélio Ribeiro (3.08 e 3.13; 4ª e 5ª Temporadas)

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Luiz Carlos Persy (2.01, 2.02, 2.11 e 2.12) / Alfredo Martins (4.05) / Jorge Lucas (4.05 - últimas falas)

Townsend Coleman (Cabeleira de Prata - jovem): Luis Manuel (4.05)

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Vera Miranda (2.11, 2.12) / Carla Pompilio (3.09) / Sylvia Salusti (4.05)

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): Alfredo Martins (1.10) / Ricardo Schnetzer (2.06 - não creditada) / Mauro Ramos (2.08) / Jorgeh Ramos (4.04)

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Élcio Romar (2.11, 2.12 e 4.01) / Waldyr Sant'anna (3.09)

Não creditado (Lonnie Lincoln - criança): Marisa Leal (3.09)

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Garcia Júnior

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Júlio Chaves (2.02) / Ricardo Vooght (2.11 e 2.12; 2.13 - voz não creditada)

Nick Jameson (Richard Fisk): Eduardo Borgerth (3.06 e 3.07) / Gutemberg Barros (4.01) / Ronaldo Júlio (4.11)

Phil Proctor (Rheinholt Kragov / Caveira Vermelha / Electro): Paulo Flores (Kragov / Caveira Vermelha - 5.03) / Garcia Júnior (5.05) / Gutemberg Barros (Kragov / Electro - 5.06)

Earl Boen (Caveira Vermelha): Élcio Romar

David Warner (Caveira Vermelha): Hélio Ribeiro (4.02)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady): Hélio Ribeiro (3.10) / Jorge Lucas (3.11)

Scott Cleverdon (Carnificina): Márcio Seixas (3.10)/ Oscar Henriques (3.11)

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): Hércules Franco (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

Tony Jay (Karl Mordo / Barão Mordo): Isaac Bardavid (3.01 e 3.10) / Júlio Cezar (3.11) / Alfredo Martins (3.11 - uma cena) / Élcio Romar (3.13 - voz não creditada);

Ed Gilbert (Dormammu): Alfredo Martins/ Maurício Berger (3.11 - Redublagem - Episódio Carnificina)

não creditado (Dormammu): Élcio Romar (3.13)

Tom Kane (Victor Von Doom / Dr. Destino): Guilherme Briggs (5.11 / 5.12 - voz não creditada)

Nichelle Nichols (Vanessa Brooks / Miriam): Selma Lopes (4.07) / Mariângela Cantú (5.10)

Edward Mulhare (Spencer Smythe): Alfredo Martins (1.03) / Júlio Chaves (3.08 - voz original não creditada)

Outros

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

Edward Asner (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Paulo Flores (1.01-1.03 e 1.06) / Élcio Romar (1.07) / Ayrton Cardoso (1.09)/ Maurício Berger (1.10 e 1.13)/ Eduardo Dascar (2.07 e Redublagem eps. 2.07 e 2.08 - Redublou sua fala para se adequar ao nome de "Carrasco/Vingador" para Justiceiro) / Mauro Ramos (2.10) / Luiz Feier Motta (2.14, 4.01, 5.01-5.05) / Eduardo Dascar (5.12 e 5.13)

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Nelly Amaral

Majel Barrett (Anna Watson): Sônia Ferreira (3.01, 3.06, 3.07, 3.11 e 3.14) / Mariângela Cantú (3.03, 3.08, 4.01, 4.08 e 4.10) / Selma Lopes (5ª Temporada)

Liz Georges (Debra Whitman): Mônica Rossi (1.01, 4.04, 4.07, 4.10 e 5.07) / Miriam Ficher (2.01 e 3.10) / Sylvia Salusti (2.06) / Silvia Goiabeira (2.08, 2.09, 2.11, 2.13 e 3.14) / Miriam Ficher (4.06)

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Duda Ribeiro (1ª Temporada; 2.01) / Paulo Vignolo (2.08 e 2.13) / Marco Ribeiro (4ª Temporada; 3.02 e 5.01) / Eduardo Borgerth (3.14) / Marcelo Garcia (5.13)

Dawnn Lewis (Detetive Terri Lee): Selma Lopes (1.05) / Márcia Morelli

Earl Boen (Beyonder): Leonel Abrantes

Susan Beaubian (Dra. Mariah Crawford / Calypso): Nádia Carvalho (1.10) / Geisa Vidal

Marla Rubinoff (Liz Allen): Mônica Rossi (2.03 e 2.06) / Silvia Goiabeira (3.02) / Miriam Ficher (3.12, 3.14, 4.08 e 5.01)

Rue McClanahan / Nita Talbot (Anastasia Hardy): Selma Lopes

Dimitra Arliss (Anastasia Hardy): Fátima Mourão (3.02, 04) / Élida L' Astorina (3.03)

Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Orlando Drummond

Não creditado (Dr. Farley Stillwell): Júlio Chaves (4.05)

Giselle Loren (Margaret Connors): Miriam Ficher (1.01) / Sylvia Salusti (2.11 e 2.12) / Márcia Morelli (4.10)

Mira Furlan (Silver Sable): Silvia Goiabeira

Michael Horton (John Jameson): Garcia Júnior (1.07 e 1.08) / Guilherme Briggs (1.09)

Barbara Goodson (Dra. Ashley Kafka): Miriam Ficher (3.10) / (3.10 - algumas falas) / Mônica Rossi (3.11) / Élida L' Astorina (5.01)

John Phillip Law (John Hardesky / O Gato): Élcio Romar (4.02, 4.03; 4.04 - voz não creditada) / Marco Ribeiro (4.03 - algumas falas)

Brian Keith (Tio Ben Parker): Orlando Drummond (2.04) / Jomeri Pozzoli (5.13)

Nell Carter (Glory Grant): Maria Helena Pader (1.13) / Mônica Rossi (4.01)

Laurie O'Brien (Genevieve): Carla Pompilio

Caroline Goodall (Vanessa Fisk): Miriam Ficher

Stephanie Eustase (Maria Taina Elizando): Christiane Louise (3.02) / Silvia Goiabeira (3.03)

Iona Morris (Martha Robertson): Fátima Mourão (3.09) / Mônica Rossi (4.01)

Alfonso Ribeiro (Randy Robertson): Ronaldo Júlio (3.09 e 4.01)

Bob Bergen (Ned Leeds): Manolo Rey (4.01) / Paulo Vignolo (4.06)

Frankie Crocker (Jimmy Dugan / Jimmy Mills): Ronaldo Júlio (4.01) / Gutemberg Barros (4.09)

Don Reed (Clay Marks): Paulo Vignolo (4.06) / Jorge Lucas (4.07)

Nick Jameson (Dr. Groitzig): Pietro Mário (5.03 e 5.05)

Jonathan Harris (Dr. Miles Warren): Júlio Cezar (5.08) / Élcio Romar (5.12)

John F. Beard (John Beard, Apresentador do Jornal): Jorgeh Ramos (1.07) / (1.11) / Mauro Ramos (1.12) / José Santana (2.05 e 2.07) / Ricardo Schnetzer (2.08, 2.09 e 2.11) / Marco Antônio Costa (3.10) / Carlos Seidl (4.08)

[ATTACH=CONFIG]89661[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
DVD/ TV Paga (Jetix)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Disney+


Principais:

Neil Patrick Harris (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Lisa Loeb (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

Ian Ziering (Harry Osborne): Clécio Souto


Secundários:

Angelle Brooks (Indira "Indy" Daimonji): Silvia Goiabeira

Keith Carradine (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Devon Sawa (Flash Thompson): Guilherme Briggs


Vilões:

Rob Zombie (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Borgerth

Michael Dorn (Sergei Kravinoff / Kraven, o Caçador): Mauro Ramos

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk / Rei do Crime): Waldyr Sant'anna

Ethan Embry (Max Dillon / Electro): Jorge Lucas

Jeffrey Combs (Dr. Zellner): Élcio Romar

Harold Perrineau Jr (Turbo Jet): Maurício Berger

John C. McGinley (Richard Damien): Luiz Carlos Persy

James Marsters (Sergei): Júlio Chaves

Roxanne, gêmea Telepata: Christiane Louise


Participações:

Tara Strong (Christina): Priscila Amorim (1.07)


Locutor: Luiz Feier Motta

Título dado pelo locutor: "Homem-Aranha - A Série"

[h=2]Filadélfia (Philadelphia)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Marco Ribeiro

Denzel Washington (Joe Miller): Garcia Júnior

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Marco Antônio Costa

Jason Robards (Charles Wheeler): Amaury Costa

Robert Ridgely (Walter Kenton): José Santa Cruz

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Fátima Mourão

Charles Napier (Juiz Garnett): Newton Martins

Ron Vawter (Bob Seidman): Paulo Pinheiro

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Alexandre Moreno

Dennis Radesky (Papai Noel): Orlando Drummond

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Filadélfia (Philadelphia) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Duda Ribeiro

Denzel Washington (Joe Miller): Guilherme Briggs

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Ettore Zuim

Jason Robards (Charles Wheeler): Waldyr Santanna

Robert Ridgely (Walter Kenton): Newton Martins

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Vera Miranda

Charles Napier (Juiz Garnett): José Santana

Ron Vawter (Bob Seidman): Hélio Alves

Paul Lazar (Dr. Klenstein): José Luiz Barbeito

Dennis Radesky (Papai Noel): Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Amnésia (Memento)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Pearce (Leonard "Lenny" Shelby): Marco Antônio Costa

Carrie-Anne Moss (Natalie): Vera Miranda

Joe Pantoliano (John Edward "Teddy" Gammell): Hélio Ribeiro

Mark Boone Junior (Burt): Hamilton Ricardo

Stephen Tobolowsky (Sammy Jenkins): Carlos Seidl

Harriet Sansom Harris (Sra. Jankis): Nádia Carvalho

Larry Holden (Jimmy Grants): Ricardo Schnetzer

Jorja Fox (esposa de Leonard): Teresa Cristina

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

[h=2]Amnésia (Memento) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Pearce (Leonard "Lenny" Shelby): Jorge Lucas

Carrie-Anne Moss (Natalie): Márcia Coutinho

Joe Pantoliano (John Edward "Teddy" Gammell): Marco Antônio Costa

Mark Boone Junior (Burt): Marcelo Torreão

Stephen Tobolowsky (Sammy Jenkins): Mauro Ramos

Harriet Sansom Harris (Sra. Jankis): Márcia Morelli

Larry Holden (Jimmy Grants): Reginaldo Primo

Jorja Fox (esposa de Leonard): Maíra Góes

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]89692[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro/ Carlos Seidl

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Maurício Berger

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Lina Rossana

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Mônica Rossi

Andre Braugher (Brent Norton): José Santana

Toby Jones (Ollie Weeks): Carlos Seidl

William Sadler (Jim): Francisco José

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Márcio Seixas

Sam Witwer (Recruta Jessup): Ronaldo Júlio

Chris Owen (Norm): Felipe Grinnan

Alexa Davalos (Sally): Priscila Amorim

Locutor: Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]89693[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Melise Maia

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Miriam Ficher

Andre Braugher (Brent Norton): Márcio Simões

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

William Sadler (Jim): Dário de Castro

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Alfredo Martins

Sam Witwer (Recruta Jessup): Reginaldo Primo

Chris Owen (Norm): Peterson Adriano

Alexa Davalos (Sally): Mariana Torres

Locutor: Luiz Feier Motta