Dublagem Para Produções Inéditas

Ueki no Housoku (The Law of Ueki) 2005


Personagens Principais

Romi Park (Ueki Kosuke): Diego Larrea

Tomoko Kawakami (Mori Ai): Lina Mendes

Soichiro Hoshi (Sano Seiichiro): Márcio Chaves

Mamiko Noto (Rinko Jerrard): Flávia Saddy

Kappei Yamaguchi (Soya Hideyoshi): Manolo Rey

Chiwa Saitō (Tenko): Marisa Leal


Personagens Secundários

Katsuji Mori (Kobayashi): Márcio Simões

Akira Ishida (Inumaru): José Leonardo

Jun Fukuyama (Ranon): Luiz Sérgio Vieira

Mitsuki Saiga (Robert Haydn): Gustavo Pereira

Shūichi Ikeda (Margarette): Marcus Jardym


Equipe do Robert

Yusei Oda (Kageo Kuroki): Bruno Miguel

Harumi Sakurai (Kamui Rosso): Erick Bougleux

Ken Narita (Alessio Juliano): Felipe Grinnan

Kōji Ishii (Don): Ricardo Juarez

Shō Hayami (Marco Maldini): Duda Ribeiro

Chikao Ōtsuka (Ogre): Maurício Berger

Yumiko Kobayashi (Becky Wolf): Carol Crespo

Mayumi Yamaguchi (Taro Myojin): Marcus Júnior

Wataru Takagi (Carl P. Accio): Nizo Neto

Akiko Yajima (Yunpao): Dilma Machado

Noriaki Sugiyama (Kabara): Renan Freitas


Equipe do Capucho

Yu Asakawa (Capucho): Caio César

Hiroshi Kamiya (Mario): Ronaldo Júlio

Kōki Miyata (Ugo): Marcelo Garcia

Masaya Matsukaze (Nico): Sérgio Cantú

Osamu Ichikawa (Zack): Duda Espinoza


Equipe do Grano

Isshin Chiba (Grano): Marco Ribeiro

Yui Horie (Pecol): Diogo Ferreira

Kentaro Ito (Guitar): Christiano Torreão

Toshio Furukawa (Mūnin): Jorge Destez

Toshiharu Sakurai (Pastello): José Luiz Barbeito


Equipe Marilyn

Satsuki Yukino (Marilyn Carrey): Iara Riça

Minori Chihara (Momery): Luisa Palomanes

Shinichiro Miki (Matthew): Marco Antônio Costa

Banjou Ginga (Baron): José Augusto Sendim

Kaori Fukuhara (Putting): Thiago Fagundes


Equipe do Barrow

Shihou Kawaragi (Barrow Eschalot): Charles Emmanuel

Eiji Takemoto (Ban Dicoot): Paulo Vignolo

Toru Ohkawa (Diegostar): Marcelo Sandrynni

Susumu Chiba (Kill Norton): Ettore Zuim


Outros Personagens

Jūrōta Kosugi (Rei do Mundo Celestial): Élcio Romar

Katsumi Toriumi (Yodogawa): Gustavo Nader

Kouji Tsujitani (Pag): Jorge Rosa

Etsuko Kozakura (Lafferty): Christiane Monteiro

Kenta Miyake (Maruo Taira): Anderson Coutinho

Motoki Takagi (Hayao Adachi): Rodrigo Antas

Koyasu Takehito (Li Ho): Hércules Franco

Kisho Taniyama (Junichi Baba): Marcos Souza

Yasuyuki Kase (Bolo T): Reginaldo Primo

Katsuyuki Konishi (Monjiro Oniyama): Jorge Lucas


Família Ueki

Shigeru Chiba (Gengoro Ueki): Eduardo Borgerth

Akira Kasahara (Shoko Ueki): Ana Lúcia Menezes

Megumi Hayashibara (Haruko Ueki): Erika Menezes

Shutsugeki! Machine Robo Rescue - 2003


Red Wings

Sayaka Aida (Taiyou Ozora): Gustavo Pereira

Naomi Shindō (Arias "Ace" Honou): Alexandre Drummond

Chihiro Kusaka (Kai Kitazawa): Caio César

Kumiko Higa (Rin Haruka): Luisa Palomanes


Blue Sirens

Chihiro Kusaka (Makoto Aikawa): Erick Bougleux

Michael Shitanda (Susumu Utada): Thiago Fagundes

Masato Amada (Tsuyoshi Utada): Diego Larrea

Yukana Nogami (Alice Beckham): Lina Mendes


Yellow Gears

Risa Hayamizu (Daichi Hayami): Bernardo Coutinho

Akiko Kimura (Shou Ashikawa): Júnior Martins

Akiko Kimura (Sayuri Suizenji): Erika Menezes

Megumi Masato (Ken Minami): Carlos Eduardo Sangenetto


MRR Stealth

Hisafumi Oda (Jay): Thiago Farias


Outros Personagens

Hiroomi Sugino (Musashi Miyajima): Ronaldo Júlio

Ryotaro Okiayu (Koshiro Sasaki): Felipe Grinnan

Yukana Nogami (Marie Bitou): Adriana Torres

Kazuhiro Nakata (Brad Bitou): Júlio Chaves


Desastres

Kenji Nojima (Capitão Hazard): Alexandre Moreno


Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Fernanda Crispim, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Iara Riça, João Capelli, Karina Fonseca, Marcos Souza, Marcus Júnior, Mauro Ramos, Renan Freitas, Rodrigo Antas

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans



ESTÚDIO
Atma Entretenimento

DIREÇÃO DE DUBLAGEM
Lucas Almeida

ELENCO DE DUBLAGEM

Kengo Kawanishi (Mikazuki Augus): João Victor Mafra

Yoshimasa Hosoya (Orga Itsuka): Rodrigo Nanal

Yuka Terasaki (Kudelia Aina Bernstein): Hellen Vasconcelos

Hisako Kanemoto (Atra Mixta): Nina Carvalho

Kousuke Toriumi (Naze Turbine): Sérgio Moreno

Yasuaki Takumi (Akihiro Altland): Fábio Campos

Atsuko Tanaka (Amida Arca): Lia Antunes

Takahiro Sakurai (McGillis Fareed): Felipe Zilse

Masaya Matsuzake (Gaelio Bauduin): Rafael Quelle

Kikuko Inoue (Carta Issue): Luciana Baroli

Natsuki Hanae (Biscuit Griffon): Lucas Viana

Hiroshi Yanaka (Coral Conrad): Armando Tiraboschi

Atsushi Ono (Nadi Yukinojou Kassapa): Affonso Amajones

Pobres Criaturas (Poor Things)

Emma Stone (Bella Baxter): Mariana Torres

Willem Dafoe (Dr. Godwin Baxter): Márcio Simões (embora o Élcio Romar também se encaixaria muito bem nesse personagem)

Mark Ruffalo (Duncan Wedderburn): Jorge Lucas

Ramy Youssef (Max McCandles): Alexandre Drummond

Vicki Pepperdine (Sra. Prim): Márcia Morelli

Christopher Abbott (Alfie Blessington): José Leonardo

Kathryn Hunter (Swiney): Carmen Sheila

Jerrod Carmichael (Harry Astley): Rodrigo Antas

Hanna Schygulla (Martha von Kurtzroc): Marize Motta

Margaret Qualley (Felicity): Natália Alves

Suzy Bemba (Toinette): Pamella Rodrigues

Tegami Bachi: Letter Bee


Personagens Principais

Miyuki Sawashiro (Lag Seeing): Fernanda Vignolo

Ayumi Fujimura (Niche): Rafinha Lima


Personagens Secundários

Jun Fukuyama (Gauche Suede): Pablo Argollo

Nana Mizuki (Sylvette Suede): Júlia Freitas

Yui Horie (Roda): Flávia Fontenelle

Naomi Nagasawa (Steak): Carmen Sheila

Hisayoshi Suganuma (Connor Kluff): Rafael Mezadri

Katsuyuki Konishi (Largo Lloyd): Clécio Souto

Ami Koshimizu (Aria Link): Natália Alves

Hideo Ishikawa (Dr. Thunderland Jr.): Hércules Franco

Daisuke Kishio (Zazie Winters): Enzo Dannemann

Kazuya Nakai (Jiggy Pepper): Felipe Drummond


Outros Personagens

Masaki Terasoma (Bellucci): Milton Parisi
Atsuko Tanaka (Bonnie): Sylvia Salustti
Yuu Kobayashi (Elena Blanc): Raphaela Santoro
Takuya Kirimoto (Joey): Fernando Mendonça
Kouji Yusa (Lawrence): Tarcísio Pureza
Mari Okamoto (Louisa Alcott): Martha Cohen
Marina Inoue (Mana Jones): Marcella Duarte
Ikuko Tani (Mary Sabrina): Melise Maia
Hisayoshi Suganuma (Moc Sullivan): Cid Fernandes
Tomokazu Sugita (Moss): Peterson Adriano
Hitomi Nabatame (Nelli Pepper): Sofia Manso
Yuki Matsuoka (Nello Pepper): Ítalo Soares
Chihiro Suzuki (Promessa): Fernando Lopes
Masumi Asano (Rose): Priscila Amorim
Junichi Endo (Mac): Anderson Araújo
Hiroki Yasumoto (Brito): Marcelo Garcia
Ayaka Yamashita (Sandra Gobeni): Celina Beatriz
Masuo Amada (Jacob Gobeni): Oziel Monteiro
Yuka Komatsu (Sarah): Lhaýs Macêdo
Motomu Kiyokawa (Whitman): Walmir Barbosa
Tomoyuki Terai (Heiho): Mário Jorge Andrade
Fumiko Ohsaka (Matilda Rain): Karen Nunes
Junichi Goto (Pissaro): Sérgio Muniz
Yuka Komatsu (Pistis Falcett): Camilla Andrade
Tooru Nara (Vincent Alcott): Flávio Back

Tegami Bachi: Letter Bee


Personagens Principais

Miyuki Sawashiro (Lag Seeing): Fernanda Vignolo

Ayumi Fujimura (Niche): Rafinha Lima


Personagens Secundários

Jun Fukuyama (Gauche Suede): Pablo Argollo

Nana Mizuki (Sylvette Suede): Júlia Freitas

Yui Horie (Roda): Flávia Fontenelle

Naomi Nagasawa (Steak): Carmen Sheila

Hisayoshi Suganuma (Connor Kluff): Rafael Mezadri

Katsuyuki Konishi (Largo Lloyd): Clécio Souto

Ami Koshimizu (Aria Link): Natália Alves

Hideo Ishikawa (Dr. Thunderland Jr.): Hércules Franco

Daisuke Kishio (Zazie Winters): Enzo Dannemann

Kazuya Nakai (Jiggy Pepper): Felipe Drummond


Outros Personagens

Masaki Terasoma (Bellucci): Milton Parisi
Atsuko Tanaka (Bonnie): Sylvia Salustti
Yuu Kobayashi (Elena Blanc): Raphaela Santoro
Takuya Kirimoto (Joey): Fernando Mendonça
Kouji Yusa (Lawrence): Tarcísio Pureza
Mari Okamoto (Louisa Alcott): Martha Cohen
Marina Inoue (Mana Jones): Marcella Duarte
Ikuko Tani (Mary Sabrina): Melise Maia
Hisayoshi Suganuma (Moc Sullivan): Cid Fernandes
Tomokazu Sugita (Moss): Peterson Adriano
Hitomi Nabatame (Nelli Pepper): Sofia Manso
Yuki Matsuoka (Nello Pepper): Ítalo Soares
Chihiro Suzuki (Promessa): Fernando Lopes
Masumi Asano (Rose): Priscila Amorim
Junichi Endo (Mac): Anderson Araújo
Hiroki Yasumoto (Brito): Marcelo Garcia
Ayaka Yamashita (Sandra Gobeni): Celina Beatriz
Masuo Amada (Jacob Gobeni): Oziel Monteiro
Yuka Komatsu (Sarah): Lhaýs Macêdo
Motomu Kiyokawa (Whitman): Walmir Barbosa
Tomoyuki Terai (Heiho): Mário Jorge Andrade
Fumiko Ohsaka (Matilda Rain): Karen Nunes
Junichi Goto (Pissaro): Sérgio Muniz
Yuka Komatsu (Pistis Falcett): Camilla Andrade
Tooru Nara (Vincent Alcott): Flávio Back

Você sabe que isso aí ganhou uma dublagem pelo AnimeOnegai, não sabe? Digo, longe de mim querer defender a dublagem disso, de verdade.

Mas, tecnicamente, deveria estar no tópico de "E se fosse dublado no RJ" ou "Se fosse redublado".

Você sabe que isso aí ganhou uma dublagem pelo AnimeOnegai, não sabe? Digo, longe de mim querer defender a dublagem disso, de verdade.

Mas, tecnicamente, deveria estar no tópico de "E se fosse dublado no RJ" ou "Se fosse redublado".

Esse anime não tem dublagem

Esse anime não tem dublagem

Já foi vazado que o Onegai dublou ele em Curitiba, ainda na primeira leva com os demais. Só não foi lançado ainda, mas já é conhecido que ganhou dublagem.

Você sabe que isso aí ganhou uma dublagem pelo AnimeOnegai, não sabe? Digo, longe de mim querer defender a dublagem disso, de verdade.
Mas, tecnicamente, deveria estar no tópico de "E se fosse dublado no RJ" ou "Se fosse redublado".

Esse anime não tem dublagem

Já foi vazado que o Onegai dublou ele em Curitiba, ainda na primeira leva com os demais. Só não foi lançado ainda, mas já é conhecido que ganhou dublagem.

Não tava sabendo dessa dublagem não, tomara que façam um bom trabalho

Assim que sair a dublagem de Curitiba eu passo o post pro "E se fosse dublado no RJ"