E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]O Anjo da Guarda (North) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (North): Eduardo Drummond

Bruce Willis (O Narrador): Leonardo Camillo*

Jason Alexander (Pai do North): Hércules Franco

Julia Louis-Dreyfus (Mãe de North): Vera Miranda

Jon Lovitz (Arthur Belt): Sérgio Moreno

Alan Arkin (Juiz Buckle): Guilherme Lopes

Matthew McCurley (Winchell): Enzo Dannemann

Jussie Smollett (Adam): Arthur Salerno

John Ritter (Ward Nelson): Márcio Simões

Faith Ford (Donna Nelson): Melise Maia

Locutor: Malta Júnior

*Importado
[/INDENT]

Eu acho que você esqueceu de trocar a Vera

Eu acho que você esqueceu de trocar a Vera

Esqueci ss, já mudei, vlw!

Ursinhos Carinhosos (The Care Bears)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

Ursinhos e Primos dos Ursinhos

Nonnie Griffin (Amado): Myriam Thereza

Melleny Brown (Animada): Maria Helena Pader

Luba Goy (Amor Sem Fim): Mário Jorge Andrade

Patricia Black (Brilhante): Luis Manuel

Susan Roman (Campeão): Rodney Gomes

Pauline Rennie (Doçura): Selma Lopes

Billie Mae Richards (Ternura): Henrique Ogalla

Dan Hennessy (Valente): Orlando Prado

Terri Hawkes (Bebê Coração): Nair Amorim

Melleny Brown (Bebê Sonho): Juraciara Diácovo

Terri Hawkes (Divertido): Carlos Marques

Billie Mae Richards (Amigo): Nizo Neto

Melleny Brown (Coração Fiel): Marlene Costa

Dan Hennessy (Coração Nobre): Cleonir dos Santos

Vilões

Chris Wiggins (Coração Gelado): Pietro Mário

John Stocker (Malvado): Ricardo Schnetzer

Terri Hawkes (Laurinha): Carmen Sheila

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Ursinhos Carinhosos (The Care Bears) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

Ursinhos e Primos dos Ursinhos

Nonnie Griffin (Amado): Miriam Ficher

Melleny Brown (Animada): Mônica Rossi

Luba Goy (Amor Sem Fim): Guilherme Briggs

Patricia Black (Brilhante): Christiano Torreão

Susan Roman (Campeão): Pedro Eugênio

Pauline Rennie (Doçura): Selma Lopes

Billie Mae Richards (Ternura): Oscar Henriques

Dan Hennessy (Valente): Sérgio Muniz

Terri Hawkes (Bebê Coração): Guilene Conte

Melleny Brown (Bebê Sonho): Silvia Goiabeira

Terri Hawkes (Divertido): Ádel Mercadante

Billie Mae Richards (Amigo): Nizo Neto

Melleny Brown (Coração Fiel): Marisa Leal

Dan Hennessy (Coração Nobre): Manolo Rey

Vilões

Chris Wiggins (Coração Gelado): Mauro Ramos

John Stocker (Malvado): Garcia Júnior

Terri Hawkes (Laurinha): Iara Riça

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

[h=2]A Turma da Mônica[/h][INDENT]

ÉPOCA:
1976-presente

ELENCO

Mônica: Selma Lopes/ Marlene Costa/ Miriam Ficher

Cebolinha: Antonieta Matos/ Carmen Sheila/ Marisa Leal

Cascão: Cordélia Santos/ Nair Amorim/ Fernanda Crispim

Magali: Myriam Thereza/ Juraciara Diácovo/ Adriana Torres

Mãe da Mônica: Sônia Ferreira/ Vera Miranda/ Márcia Coutinho

Mãe da Magali: Sônia de Moraes/ Fátima Mourão/ Élida L`Astorina

Mãe do Cebolinha: Nelly Amaral/ Sumára Louise/ Mônica Rossi

Mãe do Cascão: Maria Helena Pader/ Ângela Bonatti/ Sheila Dorfman

Pai da Mônica: Jorgeh Ramos/ Júlio César/ Garcia Júnior

Pai do Cebolinha: André Filho/ Dário de Castro/ Guilherme Briggs

Narrador: Márcio Seixas/ Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]89587[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel, Multishow)/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



Elenco Principal

Matt LeBlanc (Adam Burns): Francisco Quintiliano

Liza Snyder (Andi Burns): Mabel Cezar

Jessica Chaffin (Marie Faldonado): Angélica Borges

Matt Cook (Lowell): Raphael Rossatto

Grace Kaufman (Kate Burns): Bruna Laynes

Hala Finley (Emme Burns): Pamella Rodrigues

Matthew McCann (Teddy Burns): João Victor Granja

Diana-Maria Riva (Sra. Rodriguez): Mariângela Cantú

Locução e Placas: Malta Júnior

Titulo dado pelo locutor: "Man With a Plan

Chaplin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Marco Ribeiro

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Melise Maia

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Marco Antônio Costa

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Mabel Cézar

Anthony Hopkins (George Hayden): Roberto Macedo

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Élcio Romar

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Garcia Júnior

Matthew Cottle (Stan Laurel): Guilherme Briggs

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Felipe Drummond

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Alexandre Drummond

Locutor: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem Mastersound[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Duda Ribeiro

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Emilia Rey

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Moreno

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Sylvia Salustti

Anthony Hopkins (George Hayden): Joméri Pozzoli

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Júlio Chaves

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Gutemberg Barros

Matthew Cottle (Stan Laurel): José Augusto Sendim

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): João Cappelli

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Bernardo Coutinho

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem Studio Gábia[/INDENT]

LazyTown

[ATTACH=CONFIG]89600[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


Elenco Principal:

Magnús Scheving (Sportacus): Claudio Galvan

Julianna Rose Muniello (Stephanie): Lina Mendes

Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten): Guilherme Briggs

Guðmundur Þór Kárason (Ziggy - voz): Luciano Monteiro

Jodi Eichelberger (Stingy - voz): Gustavo Nader

Sarah Burgess (Trixie - voz): Ana Lúcia Menezes

Kobie Powell / Chris Knowings (Pixel - voz): Erick Bougleux


Elenco Secundário:

David Matthew Feldman (Prefeito Milford Meanswell - voz): José Luiz Barbeito

Julie Westwood (Betsy Busybody - voz): Juraciara Diácovo

WILL E DEWITT (WILL AND DEWITT)

Connor Price (Will): Matheus Perissé

Richard Ian Cox (Dewitt): Alexandre Moreno