E Se Fosse dublado em RJ

Marvel Aventuras dos Super-Heróis (Marvel Super Hero Adventures: Frost Fight!)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mick Wingert (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Matthew Mercer (Steve Rogers/ Capitão América): Duda Espinoza

Travis Willingham (Thor): Gutemberg Barros

Fred Tatasciore (Hulk): Maurício Berger

Grey Griffin (Carol Danvers/ Capitã Marvel): Flávia Saddy

Troy Baker (Loki): Reginaldo Primo

Antony Del Rio (Réptil): Charles Emmanuel

Trevor Devall (Rocket Raccoon): Mckeidy Lisita

Steve Blum (Papai Noel/ Nick): Mauro Ramos

Jane Singer (Mamãe Noel): Melise Maia

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

[h=2]Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad Show)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Blum (Wolverine): Isaac Bardavid

Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marco Ribeiro

Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Alexandre Moreno

David Boat (Thor): Gutemberg Barros

Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Clécio Souto

Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Marco Antônio Costa

Mikey Kelley (Surfista Prateado): Duda Ribeiro

Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Guilherme Briggs

Steven Blum (Thanos): Leonardo José

Ted Biaselli (Loki): Reginaldo Primo

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

[h=2]Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad Show) - Redublagem[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Visom Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Blum (Wolverine): Luiz Feier Motta

Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marcelo Garcia

Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Jorge Lucas

David Boat (Thor): Mauro Horta

Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Duda Espinoza

Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Francisco Júnior

Mikey Kelley (Surfista Prateado): Christiano Torreão

Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Philippe Maia

Steven Blum (Thanos): Ricardo Rossatto

Ted Biaselli (Loki): Wesley Santana

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal

Bruce Banner / Hulk: Maurício Berger

Rick Jones / Bomba-A: Rodrigo Oliveira

General Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho: Luiz Carlos Persy

Jennifer Walters / Mulher-Hulk: Guilene Conte

Skaar: Jorge Vasconcellos

Elenco Secundário

Coisa: Mauro Ramos

Tony Stark/ Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Steve Rogers / Capitão América: Duda Espinoza

Peter Parker / Homem-Aranha: Manolo Rey

Vilões

Blaastar: Leonardo José

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Heróis

Lou Ferrigno (Hulk): Mauro Ramos

Neal McDonough (Dr. Bruce Banner): José Luiz Barbeito

Lisa Zane/ Cree Summer (Jennifer Walters/ Mulher Hulk): Silvia Goiabeira

Aliados

Genie Francis/ Philece Sampler (Betty Ross): Guilene Conte

Luke Perry (Rick Jones): Manolo Rey

Shadoe Stevens (Leonard Samson/ Doc Samson): Waldyr Santanna

Vilões

Thom Barry (Agente Gabriel 'Gabe' Jones): Allan Lima

John Vernon (General 'Thunderbolt' Ross): Domicio Costa

Matt Frewer (Samuel 'Sam' Sterns/ Líder): Pádua Moreira

Mark Hamill (Yuri Topolov/ Gárgula): Telmo de Avelar

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Homem de Ferro (Iron Man)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Heróis

Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): Júlio Chaves

James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate): Márcio Simões

Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Miriam Ficher

John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Hélio Ribeiro

James Warwick (Century): Élcio Romar

Aliados

David Warner (Arthur Dearborn): Joaquim Luís Motta

Tom Kane (H.O.M.E.R.): Pádua Moreira

Tom Kane (Sunturion): Pietro Mário

Ron Perlman (Bruce Banner/ Hulk): Mauro Ramos

Vilões

Ed Gilbert (Mandarim): Ênio Santos

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Quarteto Fantástico (Fantastic Four) - 1994
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

Heróis

Beau Weaver (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Ettore Zuim

Lori Alan (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Isis Koschdoski

Quinton Flynn (Johnny Storm/ Tocha Humana): Manolo Rey

Chuck McCann (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Márcio Simões

Aliados

Ron Perlman (Hulk): Mauro Ramos

Keith David (Pantera Negra): Paulo Bernardo

James Warwick (Namor): Renato Rosenberg

Bill Smitrovich (Demolidor): Marcelo Torreão

Vilões

Nil Ross (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Hélio Alves

Robin Sachs/ Edward Albert (Surfista Prateado): Anderson Coutinho[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (Batman & Mr. Freeze: Subzero) - 1998



ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): [B]Márcio Seixas

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): [B]Nilton Valério[B]

Loren Lester (Dick Grayson/ Robin): Alexandre Moreno[B]

Mary Kay Bergman (Barbara Gordon/ Batgirl): Ângela Bonatti[B]

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso[B]

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid[B]

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz[B]

George Dzundza (Dr. Gregory Belson): [B]Orlando Drummond

Rahi Azizi (Koonak): Marcus Júnior[B]

Dean Jones (Dean Arbagast): Dário de Castro[B]

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Vera Miranda[B]

Mari Devon (Summer Gleeson): Marisa Leal[B]

Liane Schirmer (Renee Montoya): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Mônica Rossi[B]

Lauren Tom (Mariko): [B]Miriam Ficher

Locutor e Placas: Márcio Seixas

Outras Vozes: Darcy Pedrosa, Júlio César, Luiz[B][B] Feier Motta, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, [B]Mauro Ramos, [B]Newton da Matta[B], [B]Paulo Flores, Ricardo Juarez, Roberto Macedo, Sumára Louise.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)

[B]
ESTÚDIO:
Cinevideo

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Guilherme Briggs

Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Flávia Saddy

Participações Especiais:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Sérgio Cantú

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde): Marco Antônio Costa

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash): Jorge Lucas

Miguel Ferrer (Aquaman): Luiz Feier Motta

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Mauricio Berger

Steve Sandor (Orion): Ricardo Juarez

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino): Gutemberg Barros

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão): Oberdan Júnior

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico): Marcus Jardym

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno): Mariana Torres

Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Manolo Rey

George Dzundza (Perry White): Joméri Pozzoli

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Mauro Ramos

Mike Farrell (Jonathan Kent idosa): Dário Lourenço/ Miguel Rosenberg

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Selma Lopes

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Joely Fisher (Lana Lang): Fernanda Baronne

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori/ Lauro Fabiano

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Mário Monjardim/ Alfredo Martins

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Sylvia Salustti

Lauren Tom (Angela Chen): Mabel Cezar

Laraine Newman (Toby Raynes): Adriana Torres

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Domício Costa

Krypton

Christopher McDonald (Jor-El): Garcia Júnior

Finola Hughes (Lara): Mariangela Cantú

Tony Jay (Sul-Van): Orlando Drummond

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Tim Daly (Bizarro): Samir Murad

Corey Burton (Brainiac): Jorge Vasconcellos

Robert Morse (Desaad): Walmir Barbosa

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

Sandra Bernhard/ Jennifer Hale (Gsptlsnz): Miriam Ficher

Bud Cort (Homem-Brinquedo): Pedro Eugênio

Ron Perlman (Jax-Ur): Carlos Seidl

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo): Hamilton Ricardo

Michael York (Kanto): Eduardo Dascar

Michael Dorn (Kalibak): Mário Cardoso

Lori Petty (Linha Viva): Carla Pompilio

Brad Garrett (Lobo): Ronaldo Júlio

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus): Hércules Franco

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala): Lina Rossana

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Élida L`Astorina

Sherman Howard (Preservador): Telmo de Avelar

Brion James (Rudy Jones/ Parasita): Luiz Carlos Persy

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Sérgio Stern

Sherman Howard (Steppenwolf): Leonel Abrantes

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Márcia Morelli

Edward Asner (Vovó Bondade): Isaac Schneider

Diane Michelle (Lashina): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Pádua Moreira

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Luiz Brandão

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade): Pietro Mário

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Leonardo José

Outros Vilões:

Arleen Sorkin (Arlequina): Iara Riça

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Élcio Romar

Ted Levine (Karkull): Ricardo Vooght

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

David Warner (Ra's Al Ghul): Arthur Costa Filho

Ted Levine (Sinestro): Márcio Simões

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Alexandre Moreno

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Nizo Neto

Peter Gallagher (Kurt): José Luiz Barbeito

Robert Patrick (Martin Lebeau): Mário Jorge Andrade

Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle): José Santana

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Waldyr Santanna

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Peter Mark Richman (Abin Sur): Júlio César

Jennifer Lien (Inza Nelson): Sheila Dorfman

Brad Garrett (Neato Coralli): Dário de Castro

John Rubinstein (Professor Peterson): Eduardo Borgerth

Thomas F. Wilson (Joey): Duda Ribeiro

Joe Nipote (Aranha Spinelli): Ettore Zuim

Debi Mae West (Billy): Newton Martins

Mel Winkler (Comissário Henderson): Nilton Valério

Gregg Berger (Donnie): Allan Lima

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Cree Summer (Natasha Irons): Sarito Rodrigues

Tasia Valenza (Policial Gina): Silvia Goiabeira

Não-Creditada (Policial Edna): Guilene Conte

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Newton da Matta

Carl Lumbly (Alterus): Paulo Flores

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Guilherme Briggs
[/B]

Super-Homem (Superman) - 1941*

[B]
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo**
[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Collyer (Clark Kent/ Superman): [B]André Filho/ Luiz Feier Motta/ Guilherme Briggs

Joan Alexander (Lois Lane): [B]Fátima Mourão/ Vera Miranda/ Mônica Rossi

Jack Mercer (Jimmy Olsen): [B]Marco Antônio Costa/ Alexandre Moreno/ Manolo Rey

Julian Noa (Perry White): [B]Márcio Seixas/ Ricardo Juarez/ Maurício Berger

Jackson Beck (Narrador): Garcia Júnior/ Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim

*Tentei seguir a dublagem original da série, a primeira metade foi feita na Elenco nos anos 80, a segunda metade foi feita na BKS no anos 90. E os últimos 3 episódios foram feitos ainda na BKS nos anos 2000.

**O Superman na elenco foi dublado pelo Cadu Amorim nos primeiros eps e pelo Mauro de Almeida no resto da fase Elenco, e na BKS foi dublado pelo Luiz Antônio Lobue e pelo Dado Monteiro na fase dublada nos anos 2000. Mas eu coloquei os dubladores do Superman de acordo com a época.[/B][/B][/B][/B][/B][/B]