DavidDenis Escreveu:OS CAVALEIROS DA MAGIA / OS CAVALEIROS MÍSTICOS DE TIR NA NOG
(Mystic Knights of Tir Na Nog)
https://youtu.be/03jngpKmeNI?si=STxbL9sGKmtxHe1Y
Rohan (Lochlann Ó Mearáin) - 4m13
Deirdre (Lisa Dwan) - 1m14 (Gilene)
Ivar (Justin Pierre) - 1m09
Angus (Vincent Walsh) - 1m19 (Hermes)
Aliados
Rei Conchobar (Stephen Brennan) - 5m14
Cathbad (Barry Cassin) - 4m32
Rei Fin Varra (Peadar Lamb) - 10m01
Aideen (Kelly Campbell) - 1m35
Inimigos
Rainha Maeve (Charlotte Bradley) - 2m31
Torc (Gerry O'Brien) - 2m47
Mider (Ned Dennehy)
Cathbad - Jomeri Pozzoli
Rei Fin Varra - Waldir de Oliveira
e ainda tem esses vilões...
Shaun Elebert (Rath Coghan): Jorge Rosa
Enda Kilroy (Forga Macroeg): Paulo Flores
Ned Dennehy (Sinarus Sky): Luiz Brandão
Ned Dennehy (Fang Mor Fang): Ricardo Vooght
Miguel Liza Escreveu:Eu sei que lá pra 2019, enviaram o filme "Barbie, a Estrela do Rock" para reconhecer algumas vozes. Mas uma das vozes do filme me chamou atenção, a voz da Megan. Ela me pareceu ser dublada pela Úrsula Bezerra em início de carreira, mas sem certeza.
Link para ouvir a voz, aos 44:49:
https://www.youtube.com/watch?v=3oUMf4Y-H54 Sinceramente, Miguel, não me parece ser a Úrsula, acho que ela começou mesmo foi no início dos anos 90. Esse filme foi dublado no final dos anos 80, logo chuto que foi uma outra dubladora fazendo um falsete infantil pra combinar com a pontinha, mas nada muito confiável no momento.
GabrielSa Escreveu:É o César Leitão no careca? Aos 1:53: https://redecanais.zip/batman-a-serie-an...a10f6.html Gabriel, eu ia me perguntar aonde foi que você ouviu o César Leitão participando nesse episódio, se a série animada do Batman foi dublada aqui no RJ e ele era paulista, mas depois de ter encontrado outro episódio, fiquei em dúvida se foi ele mesmo, passando por aqui na época pra dublar algumas coisinhas, ou se foi outro sujeito que trabalhava na Herbert Richers naquele tempo que você acabou se confundindo. Só não fui acessar o episódio do link que você mandou, porque o site Rede Canais está passando por uma alta crise ultimamente, se é que todos por aqui do fórum me entendem, não é?
GabrielSa Escreveu:Perguntei pq p mim só parece ele, das vozes que eu conheço. Mas na Herbert Richers, sla… Tem certeza disso, Gabriel? Porque não deve ter informação nenhuma pela internet dizendo que o César passou aqui no RJ pra dublar algumas coisas, ao contrário de outros dubladores que trabalharam por aqui durante um tempo e vice-versa, como é o caso, por exemplo, do Hermes Baroli e do Waldir de Oliveira.
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=2Gs0tn1sewg&t=1s
1:08: Bill Welter (Dr. Benjamin Seville), Samir Murad?
4:52: Loira Gritando pelo Carlton
20:23: June Chadwick (Angel Sheridan), Geisa Vidal ou Cláudia Martins? Dr. Benjamin Seville: foi o Samir sim;
Loira gritando pelo Carlton: Maria da Penha, tenho certeza;
Angel Sheridan: a Geisa, com toda a certeza;
Raposita Escreveu:A loira me pareceu a Miriam Ficher e a Angel me pareceu a Geisa Pra mim, não parece a Miriam, tenho certeza que foi a Maria da Penha, mas sem 100% de garantia.
taz Escreveu:em 1:08 é o Samir Murad, em 20:23 é a Geisa Vidal. Não tenho certeza sobre a loira, em um dos trechos parece a Miriam mesmo, e em outro não. Tenho certeza absoluta de que não foi a Miriam. Um lado meu diz que foi a Maria da Penha, mas o outro lado diz que não.
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=DkBdj2RH6fU
10:10: Ariel, Prostituta
30:14: Pintor
Vozes que Identifiquei
John Bach (Capitão Jacques Boucher): Antônio Patiño
Não Creditada (Annabelle): Sônia de Moraes
John Sumner (Chef): Jorge Rosa (1.04)
Letreiros: Leonel Abrantes
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes
Ilka Pinheiro, Ricardo Vooght, Waldir Fiori. Infelizmente, o áudio do vídeo está estourado demais, então me corrija se eu estiver errado, mas tenho certeza que a prostituta foi a Telma da Costa e não identifiquei o pintor (fala curta demais pra identificar, hehehe!).
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=YQv3g1PX1l4
1:01: Loira com o Joey, Silvia Goiabeira?
3:41: Loira de Biquini
15:43: Jason Wallis (Bartender), Leonel Abrantes? Loira com o Joey: não foi a Silva, foi uma dubladora com tom de voz paulista. Lembra até a Carla Pompilio, mas não posso garantir que foi ela;
Loira de biquíni: o áudio ficou estouradaço logo nessa parte, então não faço ideia de quem seja. Será a Sheila Dorfman ou a Isis Koschdoski?
Bartender: como vamos saber se foi o Leonel, se as falas dele foram curtas demais? Só pode ter sido outro cara, tenho certeza!
Raposita Escreveu:[video=youtube;POGGO2_D7Uc]http://www.youtube.com/watch?v=POGGO2_D7Uc?si=KIairmKyJ1x5Ozdu[/video]
Quem tá dublando o Ray (Jonathan Lipnicki) aos 2:12? Está me parecendo ser a Jussara Marques, mas ainda não posso garantir essa informação.
taz Escreveu:Não consegui reconhecer, talvez com mais trechos seria possível, a fala foi muito curta. Pra mim, parece ser a Jussara Marques, mas ainda sem muita garantia.
Reinaldo Escreveu:Parece a Jussara Marques. Certeza é ser uma garota Eu também tenho certeza absoluta de que foi a Jussara, Reinaldo, mas se pelo menos o trecho enviado fosse um pouquinho mais longo... Se pelo menos...
Raposita Escreveu:Esse filme é de 1996. Ela já dublava nessa época? Mas é claro, tanto dublava quanto atuava (fazendo a Maluca do Disney Club/TV CRUJ), sendo o maior destaque dela na época a Helga do desenho Hey Arnold!.
Reinaldo Escreveu:Creio que sim, Bogus é dessa época e ela fez o Haley Joel na versão Clone. ruim que teve pouquíssima fala no video O desenho Hey Arnold! também é daquele tempo, em que a Ju fazia a Helga. Agora, quanto ao Jerry Springer, só mesmo tendo o filme completo pra ver se foi a Jussara no menino ou não. Então, vai fazer o quê, né?
DavidDenis Escreveu:OS CAVALEIROS DA MAGIA / OS CAVALEIROS MÍSTICOS DE TIR NA NOG
(Mystic Knights of Tir Na Nog)
https://youtu.be/03jngpKmeNI?si=STxbL9sGKmtxHe1Y
Rohan (Lochlann Ó Mearáin) - 4m13
Deirdre (Lisa Dwan) - 1m14 (Gilene)
Ivar (Justin Pierre) - 1m09
Angus (Vincent Walsh) - 1m19 (Hermes)
Aliados
Rei Conchobar (Stephen Brennan) - 5m14
Cathbad (Barry Cassin) - 4m32
Rei Fin Varra (Peadar Lamb) - 10m01
Aideen (Kelly Campbell) - 1m35
Inimigos
Rainha Maeve (Charlotte Bradley) - 2m31
Torc (Gerry O'Brien) - 2m47
Mider (Ned Dennehy) Rohan: Alexandre MorenoDeirdre: Guilene Conte
Ivar: Jorge Lucas
Angus: Hermes Baroli
Rei Conchobar: Carlos Seidl
Cathbad: Jomeri Pozzoli
Rei Fin Varra: Telmo de Avelar
Aideen: Flávia Saddy
Rainha Maeve: Mônica Rossi
Torc: Maurício Berger
Raposita Escreveu:Cathbad: André Bellisar Foi o Jomeri Pozzoli, não o Bellisar.
vmlc Escreveu:Rei Fin Varra - Waldir de Oliveira Não foi o Waldir nesse personagem, foi o Telmo de Avelar, em uma de suas (possíveis) últimas dublagens na Herbert Richers. Nessa época, o Waldir ainda morava em São Paulo, sendo que seu maior foco foi na Marshmallow, tanto dublando quanto dirigindo algumas produções de lá. Foi só depois do início dos anos 2000 que ele se mudou pra cá no RJ, onde morou, trabalhou e se aposentou até seu falecimento no início de 2011 (na verdade, ele já tinha trabalhado antes por aqui no início dos anos 80, mas isso é outra história).
Daniel Cabral Escreveu:Dr. Benjamin Seville: foi o Samir sim;
Loira gritando pelo Carlton: Maria da Penha, tenho certeza;
Angel Sheridan: a Geisa, com toda a certeza;
Pra mim, não parece a Miriam, tenho certeza que foi a Maria da Penha, mas sem 100% de garantia.
Tenho certeza absoluta de que não foi a Miriam. Um lado meu diz que foi a Maria da Penha, mas o outro lado diz que não.
Infelizmente, o áudio do vídeo está estourado demais, então me corrija se eu estiver errado, mas tenho certeza que a prostituta foi a Telma da Costa e não identifiquei o pintor (fala curta demais pra identificar, hehehe!).
Loira com o Joey: não foi a Silva, foi uma dubladora com tom de voz paulista. Lembra até a Carla Pompilio, mas não posso garantir que foi ela;
Loira de biquíni: o áudio ficou estouradaço logo nessa parte, então não faço ideia de quem seja. Será a Sheila Dorfman ou a Isis Koschdoski?
Bartender: como vamos saber se foi o Leonel, se as falas dele foram curtas demais? Só pode ter sido outro cara, tenho certeza!
Valeu a Tentativa Daniel, Obrigado
Daniel Cabral Escreveu:Pra mim, não parece a Miriam, tenho certeza que foi a Maria da Penha, mas sem 100% de garantia.
Tenho certeza absoluta de que não foi a Miriam. Um lado meu diz que foi a Maria da Penha, mas o outro lado diz que não.
Decide se tem certeza ou não kkk. Pra mim está mais pra Míriam, a Penha nos anos 90 parou de dublar um tempo na Herbert ou tô enganado?
Reinaldo Escreveu:Decide se tem certeza ou não kkk. Pra mim está mais pra Míriam, a Penha nos anos 90 parou de dublar um tempo na Herbert ou tô enganado? Bem, a Maria continuou dublando sim na Herbert até o final dos anos 90, mas se eu tiver certeza se foi ela ou não no trecho postado, aí eu não posso garantir. A qualidade de áudio podia ter sido bem melhor, típico de gravações da TV dos anos 90...
Daniel Cabral Escreveu:Bem, a Maria continuou dublando sim na Herbert até o final dos anos 90, mas se eu tiver certeza se foi ela ou não no trecho postado, aí eu não posso garantir. A qualidade de áudio podia ter sido bem melhor, típico de gravações da TV dos anos 90...
Essa série é de 95-96 se a Penha dublava nessa época na Herbert pode ser ela e uma correção ela dublou nos anos 2000 na Herbert também.
o trecho não ajuda mesmo na cena dela chamando não parecia a Miriam só parece na fala com o principal. Nem deve ter mais fala pra idéia sobre a voz.
DavidDenis Escreveu:OS CAVALEIROS DA MAGIA / OS CAVALEIROS MÍSTICOS DE TIR NA NOG
(Mystic Knights of Tir Na Nog)
https://youtu.be/03jngpKmeNI?si=STxbL9sGKmtxHe1Y
Pelo locutor e a época alguém reconhece o estúdio?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
|
