E Se Fosse dublado em São Paulo

Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Marcelo Campos

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Tatiane Keplmair

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Samira Fernandes

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Marco Antônio Abreu

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Élcio Sodré

Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Fernanda Bullara

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Wellington Lima

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Paulo Porto

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Hamilton Ricardo/ Carlos Seidl

Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Francisco Brêtas

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]89273[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/HBO Max/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Hermes Baroli ou Alfredo Rollo

Blake Lively (Carol Ferris): Letícia Quinto

Peter Sarsgaard (Hector Hammond): Felipe Grinnan

Mark Strong (Sinestro): Leonardo Camillo

Temuera Morrison (Abin Sur): Hamilton Ricardo

Geoffrey Rush (Tomar-Re - voz): Nelson Machado

Tim Robbins (Senador Hammond): Tatá Guarnieri

Michael Clarke Duncan (Kilowog - voz): Guilherme Lopes

Angela Bassett (Dra. Amanda Waller): Alessandra Araújo

Taika Waititi (Tom Kalmaku): Silvio Giraldi

Warren Burton (Líder dos Guardiões - voz): Luiz Carlos de Moraes

Salome Jens (Guardiã - voz): Isaura Gomes

Clancy Brown (Parallax - voz): Antônio Moreno

Jay O. Sanders (Carl Ferris): Luiz Antônio Lobue

Mike Doyle (Jack Jordan): Alexandre Marconato

Nick Jandl (Jim Jordan): Márcio Araújo

Dylan James (Jason Jordan): Vyni Takahashi

Leanne Cochran (Janice Jordan): Márcia Regina

Jon Tenney (Martin Jordan): Ricardo Sawaya

Gattlin Griffith (Jovem Hal): Daniel Figueira

Jeff Wolfe (Bob Banks): Francisco Brêtas

Lena Clark (Assistente do Senador): Priscila Concépcion

Melanie Hebert (Reporter): Fernanda Bullara

Deke Anderson (General de Quatro Estrelas Caven): Affonso Amajones

Douglas M. Griffin (Agente da DEO #1): Cassius Romero

LaTonya Norton (Repórter do Noticiário #1): Raquel Marinho

Locução e Placas: Sérgio Marques

Psicose (Psycho) - 1960
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Janet Leigh (Marion Crane): Sandra Campos

Vera Miles (Lila Crane): Nair Silva

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Válter Santos

John McIntire (Xerife Al Chambers): Renato Master

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Renato Márcio

Vaughn Taylor (George Lowery): Cadu Amorim

Frank Albertson (Tom Cassidy): Felipe di Nardo

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Neide Pavani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Interlúdio (Notorious)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (T.R. Devlin): Edgar Garcia

Ingrid Bergman (Alicia Huberman): Gessy Fonseca

Claude Rains (Alexander Sebastian): Garcia Neto

Louis Calhern (Paul Prescott): Waldir de Oliveira

Reinhold Schünzel (Dr. Anderson): Amaury Costa

Moroni Olsen (Walter Beardsley): Muíbo César Cury

Ivan Triesault (Eric Mathis): Arquimedes Pires

Alexis Minotis (Joseph): Waldir Guedes

Friedrich von Ledebur (Knerr): Borges de Barros

Peter von Zerneck (Wilhelm Rossner): Antônio Cardoso

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Intriga Internacional (North by Northwest)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (Rogher O. Thornhill): João Paulo Ramalho

Eva Marie Saint (Eve Kendall): Rita Cléos

Jessie Royce Landis (Clara Thornhill): Nícia Soares

James Mason (Phillip Vandamm.): José Soares

Leo G. Carroll (O Professor): Mário Jorge Montini

Martin Landau (Leonard): Carlos Campanile

Philip Ober (Lester Townsend): Aldo César

Edward Platt (Victor Larrabee): Arakén Saldanha

Alexander Lockwood (Juiz Anson B. Flynn): Jorge Pires

Edward Binns (Capitão Junket): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Intriga Internacional (North by Northwest) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (Rogher O. Thornhill): Carlos Campanile

Eva Marie Saint (Eve Kendall): Líria Marçal

Jessie Royce Landis (Clara Thornhill): Neide Pavani

James Mason (Phillip Vandamm.): Francisco Borges

Leo G. Carroll (O Professor): João Paulo Ramalho

Martin Landau (Leonard): Daoiz Cabezudo

Philip Ober (Lester Townsend): Hélio Vaccari

Edward Platt (Victor Larrabee): Antônio Moreno

Alexander Lockwood (Juiz Anson B. Flynn): Jonas Mello

Edward Binns (Capitão Junket): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Christine - O Carro Assassino
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Gordon (Arnie Cunningham): Orlando Viggiani

John Stockwell (Dennis Guilder): Flávio Dias

Alexandra Paul (Leigh Cabot): Zodja Pereira

Robert Prosky (Will Darnell): José Carlos Guerra

Harry Dean Stanton (Detetive Rudolph Junkins): Antônio Moreno

Christine Belford (Regina Cunningham): Rosa Maria Baroli

Roberts Blossom (George LeBay): Borges de Barros

William Ostrander (Buddy Rupperton): Ézio Famos

David Spielberg (Sr. Casey): Daoiz Cabezudo

Malcomlm Danare (Moochie Welch): Nelson Machado

Marc Poppel (Chuck): Nelson Batista

Bruce French (Sr. Smith): Eleu Salvador

Robert Darnell (Michael Cunningham): Carlos Campanile

Richard Collier (Pepper Boyd): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Gremlins[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Orlando Viggiani

Hoyt Axton (Randall Peltzer): Aldo César

Phoebe Cates (Kate Beringer): Maralise Tartarine

Frances Lee McCain (Lynn Peltzer): Zayra Zordan

Dick Miller (Murrey Futterman): Arakén Saldanha

Judge Reinhold (Gerald Hopkins): Ézio Ramos

Polly Holliday (Sra. Deagle): Helena Samara

Scott Brady (Xerife Frank): João Paulo Ramalho

Glynn Turman (Roy Hanson): Carlos Campanile

Jonathan Banks (Brent, auxiliar do Xerife): Flávio Dias

Corey Feldman (Pete Fountaine): Wendel Bezerra

John Louie (Garoto Chinês): Zezinho Cutolo

Susan Burgess (Garotinha): Márcia Gomes

Kaye Luke (Sr. Wing, avô do Garoto Chinês): Borges de Barros

Belinda Balaski (Sra. Harris): Arlete Montenegro

Jackie Joseph (Sheila Futterman): Isaura Gomes

John C. Becher (Dr. Molinaro): Mário Jorge Montini

Don Steele (Rockin' Ricky Rialto - Voz): Nelson Machado

Arnie Moore (Alex): Eleu Salvador

Harry Carey Jr. (Sr. Anderson): Francisco Borges

Edward Andrews (Sr. Corben): José Carlos Guerra

Chuck Jones (Sr. Jones): Jorge Pires

Kenny Davis (Dorry): José Soares

Jim McKrell (Lew Landers - Repórter do Canal): Nelson Batista

Imagem: Clark Gable (Reverendo John Hartley ? "A Atriz do Circo" na TV): Dráusio de Oliveira

Imagem: Marion Davies (Pauline 'Polly' Fisher ? "A Atriz do Circo" na TV): Gessy Fonseca

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Gremlins 2 - A Nova Geração (Gremlins 2 - The New Batch)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Orlando Viggiani

Phoebe Cates (Kate Beringer): Maralise Tartarine

Haviland Morris (Marla Bloodstone): Patricia Scalvi

John Glover (Daniel Clamp): João Francisco Garcia

Christopher Lee (Doutor Catheter): João Paulo Ramalho

Robert Prosky (Avô Fred): Borges de Barros

Dick Miller (Murray Futterman): Arakén Saldanha

Keye Luke (Sr. Wing): Aldo César

Robert Picardo (Forster): Mauro Eduardo

Jackie Joseph (Sarah Futterman): Ivete Jayme

Kathleen Freeman (Marge Microondas): Thelma Lúcia

Dan Stanton (Lewis): Felipe di Nardo

Don Stanton (Martin): Felipe di Nardo

Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): João Ângelo

Belinda Balaski (Mãe no cinema): Márcia Gomes

Paul Bartel (Gerente do cinema): Émerson Camargo

Kenneth Tobey (O projecionista): Carlos Silveira

Raymond Cruz (O entregador): Cadu Amorim

John Astin (O zelador): Gilberto Baroli

Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Mauro de Almeida

Leonardo Msltin (ele mesmo): Renato Márcio

Hulk Hogan (ele mesmo): Renato Master

Tony Randall (Gremlin sábio - voz): Eudes Carvalho

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Nelson Batista

Jeff Bergman (Patolino - voz): Nelson Machado

Howie Mandel (Gizmo - voz): Leda Figueiró

Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II: A Missão": Válter Santos

Letreiros: Paulo Celestino

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Gremlins 2 - A Nova Geração (Gremlins 2 - The New Batch) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Wendel Bezerra

Phoebe Cates (Kate Beringer): Letícia Quinto

Haviland Morris (Marla Bloodstone): Adriana Pissardini

John Glover (Daniel Clamp): Affonso Amajones

Christopher Lee (Doutor Catheter): João Jaci Batista

Robert Prosky (Avô Fred): César Leitão

Dick Miller (Murray Futterman): Sérgio Galvão

Keye Luke (Sr. Wing): Ricardo Nóvoa

Robert Picardo (Forster): Sérgio Moreno

Jackie Joseph (Sarah Futterman): Rosa Maria Baroli

Kathleen Freeman (Marge Microondas): Zodja Pereira

Dan Stanton (Lewis): Daoiz Cabezudo

Don Stanton (Martin): Daoiz Cabezudo

Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): Hélio Vaccari

Belinda Balaski (Mãe no cinema): Alessandra Araújo

Paul Bartel (Gerente do cinema): Antônio Moreno

Kenneth Tobey (O projecionista): Luiz Carlos de Moraes

Raymond Cruz (O entregador): Carlos Campanile

John Astin (O zelador): José Parisi Júnior

Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Armando Tiraboschi

Leonardo Msltin (ele mesmo): Leonardo Camillo

Hulk Hogan (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Tony Randall (Gremlin sábio - voz): Francisco Borges

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Ézio Ramos

Jeff Bergman (Patolino - voz): Flávio Dias

Howie Mandel (Gizmo - voz): Fátima Noya

Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II: A Missão": Guilherme Lopes

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]