E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Mr. Magoo (1997) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
SDI Media

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Sr. Quincy Magoo): Arakén Saldanha

Kelly Lynch (Luanne / Prunella): Silvia Goiabeira

Matt Keeslar (Waldo Magoo): Felipe Grinnan

Jennifer Garner (Stacey Sampanahoditra): Sylvia Salustti

Nick Chinlund (Bob Morgan): Nestor Chiesse

Stephen Tobolowsky (Chuck Stupak): Luiz Carlos de Moraes

Ernie Hudson (Gus Anders): Antônio Moreno

Malcolm McDowell (Austin Cloquet): Carlos Campanile

Miguel Ferrer (Ortega Piranha): Guilherme Lopes

Monique Rusu (Rosita): Mabel Cézar

Jerry Wassernan (Javier): Alexandre Marconato

Bill Dow (O curador do museu): Hélio Vaccari

Joseph Davies (Personal Trainer na Tv): Wendel Bezerra

Greg Burson (Magoo Animado - voz): Arakén Saldanha

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Amistad[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Senador John Quincy Adams): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Theodore Joadson): Antônio Moreno

Nigel Hawthorne (Presidente dos EUA, Martin Van Buren): Borges de Barros

Djimon Hounsou (Cinque): Guilherme Lopes

Matthew McConaughey (Roger Baldwin): Sérgio Moreno

Pete Postlethwaite (Promotor Público Holabird): Émerson Camargo

Stellan Skarsgard (Tappan): Cadu Amorim

Chiwetel Ejiofor (Covey): Fábio Villalonga

Tomas Milian (Calderon, embaixador espanhol): Émerson Caperbat

Pedro Armendariz Jr. (General Espatero, assistente da Rainha): João Ângelo

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Enfermeira Betty (Nurse Betty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Renee Zellweger (Betty Sizemore): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Charlie): Antônio Moreno

Chris Rock (Wesley): Wendel Bezerra

Greg Kinnear (Dr. David Ravell / George McCord): Tatá Guarnieri

Aaron Eckhart (Del Sizemore): Sérgio Moreno

Allison Janney (Lila Branch): Adriana Pissardini

Elizabeth Mitchell (Chloe Jensen): Denise Reis

Kathleen Wilhoite (Sue Ann): Alessandra Araújo

Crispin Glover (Roy): Orlando Viggiani

Pruitt Taylor Vince (Ballard): Mauro Castro

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Antes de Partir (The Bucket List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Hélio Vaccari

Morgan Freeman (Carter Chambers): Antônio Moreno

Sean Hayes (Thomas): Luiz Laffey

Beverly Todd (Virginia Chambers): Maximira Figueiredo

Rob Morrow (Dr. Hollins): Silvio Giraldi

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Marco Antônio Abreu

Rowena King (Angelica): Alessandra Merz

Jonathan Mangum (Richard): Felipe Grinnan

Noel Gugliemi (Mecânico): Dado Monteiro

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Wellington Lima

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985



ESTÚDIO:
Álamo (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Wendel Bezerra

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): José Carlos Guerra

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Lúcia Helena

Crispin Glover (George McFly): Mauro Eduardo

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Francisco Brêtas

Claudia Wells (Jennifer Parker): Rosana Perez

Marc McClure (Dave McFly): Élcio Sodré

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Maralise Tartarine

James Tolkan (Sr. Strickland): João Paulo Ramalho

Will Hare (Velho Peabody): Mário Jorge Montini

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Isaura Gomes

George DiCenzo (Sam Baines): César Leitão

Lee McCain (Stella Baines): Helena Samara

Jason Hervey (Milton Baines): Ursula Bezerra

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Gessy Fonseca

Norman Alden (Lou Caruthers): Arakén Saldanha

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ricardo Medrado

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Aldo César

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Ricardo Nóvoa

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Ricardo Marigo

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Nano Filho

*Correspondente a dublagem pra avião

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Fábio Lucindo

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Fátima Noya

Crispin Glover (George McFly): Marcelo Campos

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

Claudia Wells (Jennifer Parker): Angélica Santos

Marc McClure (Dave McFly): Hermes Baroli

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Adriana Pissardini

James Tolkan (Sr. Strickland): Carlos Campanile

Will Hare (Velho Peabody): Hélio Vaccari

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Rosa Maria Baroli

George DiCenzo (Sam Baines): Daoiz Cabezudo

Lee McCain (Stella Baines): Zodja Pereira

Jason Hervey (Milton Baines): Júlia Castro

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Fátima Mourão

Norman Alden (Lou Caruthers): Antônio Moreno

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Alfredo Rollo

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Fábio Moura

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Marcelo Pissardini

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Márcio Araújo

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Sérgio Marques

*Correspondente a dublagem pra DVD/Blu-Ray

[ATTACH=CONFIG]89121[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Dre (Sean): Cassius Romero

Snoop Dogg (Dee Loc): Sérgio Moreno

George Wallace (Sr. Washington): Luiz Carlos de Moraes

Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear): Guilherme Lopes

Eminem (Chris): Marcelo Campos

DJ Pooh (Slim): Wellington Lima

Shawn Fonteno (Face): Affonso Amajones

Angell Conwell (Antoinette): Eleonora Prado

Bruce Bruce (Fininho): Nelson Machado

Jeris Lee Poindexter (Senhor Francis, o síndico): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]89122[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Dre (Sean): Guilherme Lopes

Snoop Dogg (Dee Loc): Affonso Amajones

George Wallace (Sr. Washington): Leonardo Camillo

Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear): Mauro Castro

Eminem (Chris): Wendel Bezerra

DJ Pooh (Slim): Marco Antônio Abreu

Shawn Fonteno (Face): Nestor Chiesse

Angell Conwell (Antoinette): Angélica Santos

Bruce Bruce (Fininho): Wellington Lima

Jeris Lee Poindexter (Senhor Francis, o síndico): Carlos Silveira

Locutor: Sérgio Marques

F is for Family



ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Bill Burr (Frank Murphy): Alexandre Marconato

Laura Dern (Sue Murphy): Sandra Mara Azevedo

Justin Long (Kevin Murphy): Daniel Figueira

Haley Reinhart (Bill Murphy): Anna Chantre

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Bia Chantre

Elenco Secundário

Sam Rockwell (Vic): Gabriel Noya

Trevor Devall (Sr. Goomer): Tatá Guarnieri

Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): César Marchetti

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Fábio Moura

David Koechner (Robert "Bob Pogo" Pogrohvich): Élcio Sodré

Gary Cole (Rodger Dunbarton): Francisco Brêtas

Kevin Michael Richardson (Chauncey "Rosie"): Marcelo Pissardini

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Cássius Romero

Mo Collins (Jimmy Fitzsimmons): Wendel Bezerra

Debi Derryberry (Phillip Bonfiglio): Viny Takahashi

Locutor: Ângelo Vizarro

Brickleberry

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

David Herman (Steve Williams): Hermes Baroli

Tom Kenny (Woodrow "Woody" Johnson): Guilherme Lopes

Kaitlin Olson/ Natasha Leggero (Ethel Anderson): Cássia Bisceglia

Jerry Minor (Denzel Jackson): Wendel Bezerra

Roger Black (Connie Cunaman): Wellington Lima

Daniel Tosh (Malloy): Luiz Laffey

Elenco Secundário

Waco O'Guin (Bobby Possumcods): Márcio Araújo

Roger Black (BoDean Lynn): Alfredo Rollo

Roger Black (Jim Bombinha): Silvio Giraldi[/INDENT]
[INDENT]
Tom Kenny (Dr. Kuzniak): Marcelo Campos

Locutor: Fernando Uzeda [/INDENT]