Novidades de Disney+ e Star+

[video=youtube;IjuQX9w79Rs]https://www.youtube.com/watch?v=IjuQX9w79Rs[/video]


Por um lado, pensando na parte técnica (mixagem, adaptação de texto, adaptação musical, etc), o trabalho da TV Group/Media Access Company é excelente com animações adultas. Nada a reclamar de Family Guy e Bob's Burgers dublados lá nesse sentido em específico. Aliás, excelente ver Bob's Burgers com a trilha musical adaptada no português, coisa que não era lá muito comum durante as temporadas feitas na Clone.

Porém, já falei uma vez mas falando de novo, terem trocado o Lobue no Bob pelo Arthur Machado foi triste, e gosto do trabalho do Arthur, mas é bem inferior ao Lobue neste personagem em específico. E pior que essa troca aparentemente foi temporária nos pouquíssimos episódios que a Dublavídeo fez antes do desenho ir para a TV Group, mas pelo visto a Disney quis manter isso sabe-se lá pórquê.

Porém, já falei uma vez mas falando de novo, terem trocado o Lobue no Bob pelo Arthur Machado foi triste, e gosto do trabalho do Arthur, mas é bem inferior ao Lobue neste personagem em específico. E pior que essa troca aparentemente foi temporária nos pouquíssimos episódios que a Dublavídeo fez antes do desenho ir para a TV Group, mas pelo visto a Disney quis manter isso sabe-se lá pórquê.

Nunca entendi essa troca, nada contra o Arthur, é um bom dublador. Mas acho que pra substituir o Lobue tinha que ser alguém com um pouco mais de talento. Pra ficar próximo do trabalho que ele entregava, em qualidade mesmo.
Tipo Leonardo Camillo, ou Armando Tiraboschi.

Nunca entendi essa troca, nada contra o Arthur, é um bom dublador. Mas acho que pra substituir o Lobue tinha que ser alguém com um pouco mais de talento. Pra ficar próximo do trabalho que ele entregava, em qualidade mesmo.
Tipo Leonardo Camillo, ou Armando Tiraboschi.

Não diria que a questão fosse talento, mas a diferença do match. A voz do Arthur soa jovem e o contraste com o Lobue é enorme. Fosse um Leonardo Camillo ou Tiraboschi ia ser muito melhor mesmo.

Não diria que a questão fosse talento, mas a diferença do match. A voz do Arthur soa jovem e o contraste com o Lobue é enorme. Fosse um Leonardo Camillo ou Tiraboschi ia ser muito melhor mesmo.

P mim tem um pouquinho disso tbm, n que o Arthur seja ruim, mas p substituir o Lobue o sarrafo tem que ser mais alto.

[video=youtube;IjuQX9w79Rs]https://www.youtube.com/watch?v=IjuQX9w79Rs[/video]


Por um lado, pensando na parte técnica (mixagem, adaptação de texto, adaptação musical, etc), o trabalho da TV Group/Media Access Company é excelente com animações adultas. Nada a reclamar de Family Guy e Bob's Burgers dublados lá nesse sentido em específico. Aliás, excelente ver Bob's Burgers com a trilha musical adaptada no português, coisa que não era lá muito comum durante as temporadas feitas na Clone.

Porém, já falei uma vez mas falando de novo, terem trocado o Lobue no Bob pelo Arthur Machado foi triste, e gosto do trabalho do Arthur, mas é bem inferior ao Lobue neste personagem em específico. E pior que essa troca aparentemente foi temporária nos pouquíssimos episódios que a Dublavídeo fez antes do desenho ir para a TV Group, mas pelo visto a Disney quis manter isso sabe-se lá pórquê.

A troca ocorreu pelo Lobue não ter aceito a escala na Dublavideo, se recusando a dublar na casa.
Quando foi pra TV Group ocorreu o "trocado foi, trocado está"

A troca ocorreu pelo Lobue não ter aceito a escala na Dublavideo, se recusando a dublar na casa.
Quando foi pra TV Group ocorreu o "trocado foi, trocado está"

Eu imaginei que pudesse ser algo assim, mas então o Lobue oficialmente não trabalha mais na Dublavídeo?

Uma pena que o desenho só teve míseros 6 ou 7 episódios feitos lá, onde essa troca aconteceu e então a Disney quis mantê-la. Nem culpo a TV Group em si, só me pergunto se não poderiam fazer um esforço para chamar ele de volta.

Eu imaginei que pudesse ser algo assim, mas então o Lobue oficialmente não trabalha mais na Dublavídeo?

Uma pena que o desenho só teve míseros 6 ou 7 episódios feitos lá, onde essa troca aconteceu e então a Disney quis mantê-la. Nem culpo a TV Group em si, só me pergunto se não poderiam fazer um esforço para chamar ele de volta.

É algo meio Wendel Bezerra e Alex Minei no Steve Smith.

É algo meio Wendel Bezerra e Alex Minei no Steve Smith.

É que segundo o Wendel, a razão dele com o Steve foi indisponibilidade por terem marcado a escala muito em cima da hora, aqui em Bob's Burgers parece que o Lobue recusou a escala em si por causa do estúdio. Mas, a postura da Disney com Bob's Burgers parece ter sido a mesma que houve em American Dad mesmo...

É que segundo o Wendel, a razão dele com o Steve foi indisponibilidade por terem marcado a escala muito em cima da hora, aqui em Bob's Burgers parece que o Lobue recusou a escala em si por causa do estúdio. Mas, a postura da Disney com Bob's Burgers parece ter sido a mesma que houve em American Dad mesmo...

meio injusto já que na dublagem latina de Simpsons e Futurama,depois que a Disney assumiu,eles chamaram de volta vários dos dubladores originais que haviam sido trocados ao longo dos anos.

Eu imaginei que pudesse ser algo assim, mas então o Lobue oficialmente não trabalha mais na Dublavídeo?

Uma pena que o desenho só teve míseros 6 ou 7 episódios feitos lá, onde essa troca aconteceu e então a Disney quis mantê-la. Nem culpo a TV Group em si, só me pergunto se não poderiam fazer um esforço para chamar ele de volta.

Foram 9 episódios na Dublavideo