Dublagem de Novelas 2024

Acho engraçado que ele tem seus defensores apesar de tudo.

Guilene Conte, Carla Pompilio e Andrea Murucci no elenco tbm.

A quem interessar possa, hoje é o capítulo 45 (original e de exibição no SBT) de MFÉTA no SBT. Que vem a ser a despedida da novela (e da carreira) da falecida Carmen Salinas.

Resta saber se o SBT vai cortar ou vai manter a homenagem. Até agora estão respeitando os ganchos originais, mas vira e mexe a tesoura canta em cenas que não tem nada de mais. Telinha Online, como sempre, está postando a íntegra em seu blog, com o balanço das cenas cortadas em seu Face oficial.

Sobre essas polêmicas todas envolvendo a redublagem de Com Você Sim, me abstenho. Com o Las Estrellas tendo 4 faixas de mexicanas inéditas e o SBT apenas 1, já assisti em espanhol mesmo. Vou usar a exibição do SBT como reprise.

Novelas Venezuelas de Cada Canal

Abigail: http://dublanet.com.br/forum1/showth...542#post297542 - RCTV
Acorrentada: http://dublanet.com.br/forum1/showth...a-(Acorralada) - Venevision
Alma Indomável: http://dublanet.com.br/forum1/showth...lma-Indomable) - Venevision
Caminhos do Amor: http://dublanet.com.br/forum1/showth...(Morena-Clara) - Venevision
Coração Apaixonado: http://dublanet.com.br/forum1/showth...3n-Apasionado) - Venevision
Coração Esmeralda: http://dublanet.com.br/forum1/showth...F3n-Esmeralda) - Venevision
A Dama de Rosa: http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Dama-de-Rosa) - RCTV
Eva Luna: http://dublanet.com.br/forum1/showth...52542-Eva-Luna - Venevision
Gata Selvagem: http://dublanet.com.br/forum1/showth...=gata+selvagem - Venevision
ISA TKM: http://dublanet.com.br/forum1/showth...hlight=isa+tkm - Nickelodeon
Joana, a Virgem: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ana-la-Virgen) - RCTV
Kassandra: Dublagem Original:http://dublanet.com.br/forum1/showth...4124-Kassandra e SBT: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ight=kassandra - RCTV
Maria Celeste: http://dublanet.com.br/forum1/showth...r%EDa-Celeste) - Venevision
Por Amar-te Tanto: http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Amarte-Tanto) - Venevision
Samantha: http://dublanet.com.br/forum1/showth...23961-Samantha - Venevision
Sombras do Passado (Cara Sucia): http://dublanet.com.br/forum1/showth...o-(Cara-Sucia) - Venevision
Topázio: http://dublanet.com.br/forum1/showth...1zio-(Topacio) - RCTV

obs: A Venevision Costumava Exportar Novelas pra Vários Países, Faltam A Revanche que Passou na Record em 1994 e Várias Deste Canal que Só Passaram em Outros Países Como O Meu Ex Deseja-me com Daniela Alvarado e Norkys Batista (Ao Contrário de Joana, a Virgem, As Personagens Delas Eram Amigas) e Natália do Mar.

Amo as venezuelanas, um luxo! Nunca serão esquecidas.

Marcela está confirmada. Assim como o Manollo Rey. Marcia Coutinho. Carla Pompilio. Guilene Conte. Andrea Murucci. Tatá Guarnieri. Duda Espinosa. Élida L'astorina. Malta JR. Clécio Souto. Adelina Luz. Giovanna Baylon. Flávia Ressiguier. Márcio Navarro, Márcio Dondi e Bruno Rocha. São os nomes confirmados pela direção da RS, até então, na dublagem de Contigo Si - SBT.

Duio disse que futuramente haverá retorno de algumas vozes (suponho que Melise Maia volte na Ana Martín). Ele disse também que não tem culpa nas substituições.

Duio disse que futuramente haverá retorno de algumas vozes (suponho que Melise Maia volte na Ana Martín). Ele disse também que não tem culpa nas substituições.

Ela não volta, ficou claro nos tweets

Então é a Melise Maia?

Ele disse sobre uma dubladora que sacaneou o estúdio, sem citar nomes

Marcela está confirmada. Assim como o Manollo Rey. Marcia Coutinho. Carla Pompilio. Guilene Conte. Andrea Murucci. Tatá Guarnieri. Duda Espinosa. Élida L'astorina. Malta JR. Clécio Souto. Adelina Luz. Giovanna Baylon. Flávia Ressiguier. Márcio Navarro, Márcio Dondi e Bruno Rocha. São os nomes confirmados pela direção da RS, até então, na dublagem de Contigo Si - SBT.

Elenco estrelado!

Aliás não foi só pelos bonecos que o SBT mandou redublar. Também foi por causa de todas as censuras e abrasileirações que já sabemos que o canal pratica.