Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

Pra mim a pior coisa q já aconteceu na dublagem brasileira é o Rodrigo Oliveira no Pantera Negra.

Pra mim a pior coisa q já aconteceu na dublagem brasileira é o Rodrigo Oliveira no Pantera Negra.

Erick confirma que viu 10 dublagens na vida:

Pra mim a pior coisa q já aconteceu na dublagem brasileira é o Rodrigo Oliveira no Pantera Negra.

Não acho ruim mas tudo bem não gostar porém tem coisas muito piores que já ocorreram na dublagem brasileira

Pra mim a pior coisa q já aconteceu na dublagem brasileira é o Rodrigo Oliveira no Pantera Negra.

Perto das escalas que a Marvel/Disney faria depois esta é uma maravilha

Não vou compartilhar uma opinião minha em si, mas fazer um questionamento sobre uma opinião que hoje em dia parece ser impopular em geral:

Onde estão todas as pessoas que até 10, 15 anos atrás, viviam na internet dizendo que a Noeli Santisteban era melhor que a Úrsula no Goku?

Porque, quem não se lembrar, naquela época essa opinião era praticamente consenso. Aliás, embora o trabalho da Álamo fosse muito elogiado por DBZ, era em contrapartida muito criticado pelas redublagens do primeiro Dragon Ball, de forma até um pouco injusta na prática, em troca de uma exaltação ao trabalho da Gota Mágica com tal série. Assim, para quem não se lembra, essa opinião era um consenso generalizado naquela época.

Também teorizo que o hate que a Úrsula recebia pelo Naruto naquele tempo, talvez tenha se estendido um pouco ao Goku de certa forma, suponho. Isso foi superado, mas o Naruto da Úrsula em si também foi muito odiado naquela época, como a dublagem de Naruto como um todo... que também virou queridinha nos dias de hoje. Em geral, era comum ver pessoas dizendo que "a dublagem de animes só era boa nos anos 90" durante aquele tempo, por sinal.

Ah, também era consenso detratar as redublagens de CDZ e YuYu em detrimento das versões exibidas na Manchete, mas isso em específico já foi mais destrinchado em comentários mais ao início do tópico, lá por antes da página 100 se não me engano. Aqui, eu quero focar em Dragon Ball e no máximo um pouco em Naruto.

Revi recentemente os 60 episódios de Dragon Ball do SBT e continuo achando a Noeli melhor que a Ursula.

Revi recentemente os 60 episódios de Dragon Ball do SBT e continuo achando a Noeli melhor que a Ursula.

Tudo bem, mas em 2009 no Orkut, isso era manifestado em peso por diversos otakinhos da época de forma quase colérica, enquanto hoje em dia é uma opinião que quase não se vê. Aliás, parece que o público em geral esqueceu ou nem lembra que o Goku criança já foi dublado por alguém que não a Úrsula. Claro, o tempo passou e um público na época infantil (que não viu a dublagem da Gota) acabou crescendo, mas é uma observação a se fazer.

Falando por mim, acho a Noeli melhor em captar o lado cômico do Goku criança, principalmente naquelas cenas da Bulma e do Mestre Kame, porém, a Úrsula é muito superior em cenas de luta, gritos e carga dramática como um todo. Não sei a Noeli teria bancado o arco do Piccolo Daimaoh ou Dragon Ball GT com a atuação dela na Gota Mágica que, em geral, era muito mais caricata e cartunesca que a da Úrsula.

Pra mim a pior coisa q já aconteceu na dublagem brasileira é o Rodrigo Oliveira no Pantera Negra.

Gente, mas o timbre do Rodrigo lembra demais o do Chadwick no original

[taz]

Eu tbem curtia a Noeli Santisteban no Goku, não estou dizendo q era melhor ou pior q a Úrsula ou outra dubladora, mas achava legal. Não vejo necessidade de ficar comparando.

Gente, mas o timbre do Rodrigo lembra demais o do Chadwick no original

Fui reparar agr q eu não completei. Eu tô falando do Rodrigo no Chadwick não, acho o melhor dublador dele na vdd. Tô falando de terem escalado um dublador branco no Pantera Negra.