E Se Fosse dublado em RJ

Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

[ATTACH=CONFIG]88854[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Disney Channel / Disney X.D. / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Principais

Kristen Schaal (Mabel Pines): Jéssica Marina

Jason Ritter (Dipper Pines): João Cappelli

Alex Hirsch (Stanley "Stan" Pines): Luiz Carlos Persy

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Guilherme Briggs

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): ​Carina Eiras

J.K. Simmons (Stanford "Ford" Pines): Ricardo Rossatto


Recorrentes

Alex Hirsch (Bill Cipher): Thiago Fagundes

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Gustavo Nader

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Pietro Mário

Carl Faruolo (Grenda): Mauro Horta

Niki Yang (Candy Chiu): Bruna Laynes

Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Jullie

Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Anderson Coutinho

Keith Ferguson (Assistente Durland): Mário Jorge Andrade

Justin Roiland (Blendin Blandin): Claudio Galvan

T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Renan Freitas

John DiMaggio (Manly Dan Corduroy): Bruno Rocha

Gregg Turkington (Toby Determinado): Miguel Rosenberg

Stephen Root (Bud Gleeful): Marco Antônio Costa

Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Lina Rossana

Will Forte (Tyler Cutebiker): Léo Rabelo

Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Christiane Louise


Outros Personagens:

Kevin Michael Richardson (Chutzpar): Leonardo José
Alex Hirsch (Jeff): Yuri Calandrino
April Winchell (Ma Duskerton): Marlene Costa
Ken Jenkins (Pa Duskerton): Mário Monjardim
Matt Chapman (Mermando): Francisco Quintiliano
Frank Caliendo (Sergei): José Santana
? (Chubby Z): Luiz Sérgio Vieira
? (Creggy G): Erick Bougleux
? (Deep Chris): Pedro Azevedo
? (Greggy C): Sérgio Cantú
? (Leggy P): Rodrigo Antas
Alex Hirsch (Quentin Trembley): Mário Tupinambá
Jillian Bell (Melody): Fernanda Crispim
Jessica DiCicco (Giffany): Pamella Rodrigues
Jeff Bennett (Monstro do SummerWeen): Ronaldo Júlio
Mark Hamill (Trocador de Formas): Jorge Vasconcellos
Grey Griffin (Vendedora da Super Loja do SummerWeen): Maíra Góes
Larry King (Larry King de Cera): Pádua Moreira
John Oliver (Sherlock Holmes de cera): Dário de Castro
Declan J. Krogman (Stanford Pines Jovem): Wirley Contaifer
Christian Mardini (Stanley Pines Jovem): Charles Emmanuel
Jon Stewart (Juiz da Mabelândia): Élcio Romar
Alex Hirsch (Ele mesmo): Alexandre Drummond
John Roberts (Xyler): Clécio Souto
Greg Cipes (Craz): Marcos Souza
Cecil Baldwin (Tad Estranho): Rodrigo Oliveira
Chris Parnell / Nathan Fillion (Preston Northwest): Alfredo Martins
Kari Wahlgren (Priscilla Northwest): Márcia Morelli
Jessica DiCicco (Tambry): Ana Paula Martins
Michael Rianda (Thompson): Mckeidy Lisita
Michael Rianda (Lee): Fred Mascarenhas
Scott Menville/Alex Hirsch (Nate): Wagner Torres
Dee Bradley Baker (Sprott): Samir Murad
Matt Chapman (Abuelita): Marize Motta
Alex Hirsch (Dippy Fresh): Yan Gesteira
Nick Offerman (Agente Powers): Marco Moreira
Brad Abrell (Agente Trigger): Fernando Lopes
Dave Wittenberg (Lolph): Raphael Rossatto
Diedrich Bader (Dundgren): Reginaldo Primo
Kevin Michael Richardson (Tats): Duda Ribeiro
Peter Serafinowicz (Ivan, o Cego): Eduardo Dascar
Alfred Molina (Multi-Urso): Renato Rosenberg
Dave Wittenberg (Bebê do Tempo): Gutemberg Barros
Michael Rianda (Sr. Poolcheck): Ricardo Juarez
Ken Campbell (Ergman Bratsman): Leonel Abrantes
Patton Oswalt (Franz): Marcelo Garcia
John DiMaggio (Anjo do Amor): Flávio Back
Sam Marin (Celestebellabethabella): Duda Espinoza
Grey Griffin (Sra. Gleeful): Andrea Murucci
Jorma Taccone (Gabe Bensen): Gustavo Pereira
Kari Wahlgren (Meredith): Carmen Sheila
Kevin Michael Richardson (Fantasma do Solar Northwest): Márcio Dondi
Brian Bloom (Rumble McSkirmish): Eduardo Borgerth

Placas: Malta Júnior

Repostando esse elenco aqui pq ele acabou ficando no limbo e eu ñ sei se alguém viu

Eu cheguei a pensar no Pedro Azevedo no Soos, mas ele ainda ñ tava dublando quando o desenho lançou

Tem uns elencos de CDZ do GabrielSa na outra página que acabaram ficando no limbo tbm

[h=2]Street Fighter II Victory[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Marcus Jardym

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Ettore Zuim

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Marisa Leal

Tesshō Genda (William F. Guile): Garcia Júnior

Aliados

Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Júlio Chaves

Yoko Sasaki (Cammy White): Vera Miranda

Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Mauro Ramos

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Paulo Flores

Kazuki Yao (Fei Long): Guilherme Briggs

Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Leonardo José

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): Dário de Castro

Banjou Ginga (Victor Sagat): Isaac Bardavid

Tomomichi Nishimura (Balrog): Orlando Drummond

Yasuo Tanaka (Zangief): Júlio César

Participações

Norio Wakamoto/ Takashi Taniguchi (Sr. Masters): Darcy Pedrosa

Matsuo Matsuo (Zoltar): Roberto Macedo

Akio Ohtsuka (Barlock, chefe da Interpol): José Santa Cruz

Hiroko Kasahara (Rinko): Miriam Ficher

Avô da Rinko: Miguel Rosenberg (ep. 01)

Takashi Matsuyama (Hector): Domício Costa (eps. 03 e 05)

Yasunori Matsumoto (Tyler): Alfredo Martins (eps. 03 e 04)

Yuji Mikimoto (Lin): Waldir Fiori (eps. 03, 04 e 05)

Goro Naya (Yo Senkai): Mário Monjardim (eps. 06 e 13)

Issei Futamata (Donu): Lauro Fabiano (eps. 07, 09-10)

Kenichi Ogata (Nuchit): Arthur Costa Filho (eps. 08 e 09)

Shigezou Sasaoka (Zochi): Joméri Pozzoli (eps. 09 e 10)

Toshihiko Seki (Detetive Soon): Nizo Neto (ep. 10)

Yūko Kobayashi (Hannah Evert): Mônica Rossi (ep. 11)

Menu: Fernanda Crispim (eps. 11, 12 e 13)

Akio Ohtsuka (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88866[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Netflix/ Televisão (Cultura)/ TV Paga (Paramount Channel)/HBO Max

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO PRINCIPAL:

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Mauro Horta

Martin Freeman (Dr. John Watson): Marcus Jardym


ELENCO SECUNDÁRIO:

Amanda Abbington (Mary Morstan): Priscila Amorim (3-)

Andrew Scott (Jim Moriarty): Ettore Zuim

Jonathan Aris (Philip Anderson): Duda Espinoza

Louise Brealey (Legista Molly Hooper): Mariana Torres

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Hércules Franco

Rupert Graves (Inspetor Greg Lestrade): Alexandre Moreno

Una Stubbs (Martha Louise Hudson): Carmen Sheila

Vinette Robinson (Sargento Sally Donovan): Christiane Louise

Uma notinha pro meu elenco de Sherlock

Uma notinha pro meu elenco de Sherlock

Tirando o Horta curti o elenco

tirando o Horta e o Marcos Souza tá legal

o ator do Lestrade hoje em dia tem 60 anos e desde a série ja tava grisalho e mais velho q o Benedict, Marcos ia ficar mt jovial

Pô, pior que na minha mente a voz do Mauro bate com o Benedict

Pô, pior que na minha mente a voz do Mauro bate com o Benedict

Pra mim n combina com o perfil do ator, n casa na fisicalidade a voz

[ATTACH=CONFIG]88868[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ Looke/ TV Paga/ Telecine Play / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ellar Coltrane (Mason): Felipe Drumond / Sérgio Cantú / Andréas Avancini

Patricia Arquette (Olivia): Guilene Conte

Lorelei Linklater (Samantha): Ana Elena Bittencourt

Ethan Hawke (Pai de Mason): Marcus Jardym

Zoe Graham (Sheena): Erika Menezes

Barbara Chisholm (Carol): Sheila Dorfman

Brad Hawkins (Jim): Marcos Souza

David Blackwell (Vendedor Loja de Bebidas): Carlos Gesteira