Trainspotting - Sem Limites (3ª Dublagem)

[ATTACH=CONFIG]54407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video/HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Mari Rosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Mark "Rent Boy" Renton): Alexandre Moreno

Ewen Bremner (Daniel "Spud" Murphy): Thadeu Matos

Jonny Lee Miller (Simon "Sick Boy" Williamson): Manolo Rey

Kevin McKidd (Thomas "Tommy" Mackenzie): Cafi Balloussier

Robert Carlyle (Francis "Franco" Begbie): Cláudio Galvan

Kelly Macdonald (Diane Coulston): Luisa Palomanes

Peter Mullan (Swanney "Madre Superiora"): Mauro Horta

Shirley Henderson (Gail): Ana Lúcia Menezes

James Cosmo (Sr. Renton): Luiz Carlos Persy

Eileen Nicholas (Sra. Renton): Marlene Costa

Susan Vidler (Allison): Teline Carvalho

Pauline Lynch (Lizzy): Luísa Viotti

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Márcio Aguena

Fiona Bell (Sra. Coulston): Marcia Coutinho

Annie Louise Ross (Sra. Houston): Patricia Garcia

Billy Riddoch (Sr. Houston): Yuri Calandrino

Stuart McQuarrie (Gav Temperley): Marco Antônio Costa

Keith Allen (O Traficante): Oziel Monteiro

Kevin Allen (Andreas): Gil Mesquita

Hugh Ross (entrevistador #1): Pietro Mário

Victor Eadie (entrevistador #2): Oziel Monteiro

Kate Donnelly (entrevistadora #3): Regina Maria Maia

Stuart McGugan (taxista): Alexandre Maguolo

Dale Winton (apresentador do Game Show): Marcelo Sandryni

Finlay Welsh (juiz): Alexandre Maguolo

Eddie Nestor (corretor de imóveis): Rodrigo Oliveira

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Rodrigo Oliveira, Sheila Agued, Vinícius Barros.


Fonte: Fallon, Reinaldo, Créditos de Dublagem

[Reinaldo]

adição

Kevin McKidd (Thomas "Tommy" Mackenzie): Cafi Balloussier

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Márcio Aguena

Annie Louise Ross (Sra. Houston): Patricia Garcia

Billy Riddoch (Sr. Houston): Yuri Calandrino

Stuart McQuarrie (Gav Temperley): Marco Antônio Costa

Keith Allen (O Traficante): Oziel Monteiro

Kevin Allen (Andreas): Gil Mesquita

Hugh Ross (entrevistador #1): Pietro Mário

Victor Eadie (entrevistador #2): Oziel Monteiro

Kate Donnelly (entrevistadora #3): Regina Maria Maia

Stuart McGugan (taxista): Alexandre Maguolo

Dale Winton (apresentador do Game Show): Marcelo Sandryni

Finlay Welsh (juiz): Alexandre Maguolo

Eddie Nestor (corretor de imóveis): Rodrigo Oliveira

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Mari Rosa

Outras Vozes:
Sheila Agued, Vinícius Barros.

Fonte: Créditos de Dublagem