E Se Fosse dublado em São Paulo

Acabei de fazer.Eu coloquei o Sérgio no Colin e o Marconato no Jamie

Ficou foda

BARRADOS NO BAILE | 1990

[ATTACH=CONFIG]88681[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1994-2002)

MÍDIA:
Televisão

Elenco Principal

Jennie Garth (Kelly Taylor): Eleonora Prado

Ian Ziering (Steve Sanders): Ulisses Bezerra

Brian Austin Green (David Silver): Silvio Giraldi

Tori Spelling (Donna Martin Silver): Fátima Noya

Jason Priestley (Brendon Walsh): Orlando Viggiani

Luke Perry (Dylan McKay): Alfredo Rollo

Gabrielle Carteris (Andrea Zuckerman): Vanessa Alves

Shannen Doherty (Brenda Walsh): Letícia Quinto

Joe E. Tata (Nat Bussichio): Mauro de Almeida (1ª voz, 1ª-2ª Temporadas) / Leonardo Camillo (2ª voz, 3ª-10ª Temporadas)

James Eckhouse (James Walsh): Sérgio Galvão (1ª voz, 1ª-4ª Temporadas) / Marcelo Pissardini (2ª voz, 5ª Temporada e 7.24)

Carol Potter (Cindy Walsh): Neuza Azevedo (1ª-5ª Temporadas e 6.15)

Douglas Emerson (Scott Scanlon): Marcelo Campos (1ª-2ª Temporadas)

Kathleen Robertson (Clare Arnold): Raquel Marinho (4ª-7ª Temporadas)

Mark Damon Espinoza (Jesse Vasquez): Élcio Sodré (4ª-5ª Temporadas)

Tiffani-Amber Thiessen (Valerie Malone): Melissa Garcia (5ª-8ª Temporadas, 9.01-9.07 e 10.27)

Jamie Walters (Ray Pruit): Wendel Bezerra (5ª-6ª Temporadas e 7.10)

Emma Caulfield (Susan Keats): Fátima Mourão (6ª Temporada)

Jason Wiles (Colin Robbins): Sérgio Corcetti (6ª Temporada)

Cameron Bancroft (Joe Bradley): Sérgio Moreno (6ª Temporada)

Jill Novick (Tracy Gaylian): Tânia Gaidarji (7ª Temporada)

Vincent Young (Noah Hunter): Fritz Gianvito (8ª-10ª Temporadas)

Lindsay Price (Janet Sosna): Lene Bastos (8ª-10ª Temporadas)

Hilary Swank (Carly Reynolds): Marli Bortoletto (episódios 8.01-8.17)

Daniel Cosgrove (Matt Durning): Alexandre Marconato (9ª-10ª Temporadas)

Vanessa Marcil (Gina Kincaid): Márcia Regina (9ª-10ª Temporadas)

BARRADOS NO BAILE | 1990

[ATTACH=CONFIG]88681[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1994-2002)

MÍDIA:
Televisão

Elenco Principal

Jennie Garth (Kelly Taylor): Eleonora Prado

Ian Ziering (Steve Sanders): Ulisses Bezerra

Brian Austin Green (David Silver): Silvio Giraldi

Tori Spelling (Donna Martin Silver): Fátima Noya

Jason Priestley (Brendon Walsh): Orlando Viggiani

Luke Perry (Dylan McKay): Alfredo Rollo

Gabrielle Carteris (Andrea Zuckerman): Vanessa Alves

Shannen Doherty (Brenda Walsh): Letícia Quinto

Joe E. Tata (Nat Bussichio): Mauro de Almeida (1ª voz, 1ª-2ª Temporadas) / Leonardo Camillo (2ª voz, 3ª-10ª Temporadas)

James Eckhouse (James Walsh): Sérgio Galvão (1ª voz, 1ª-4ª Temporadas) / Marcelo Pissardini (2ª voz, 5ª Temporada e 7.24)

Carol Potter (Cindy Walsh): Neuza Azevedo (1ª-5ª Temporadas e 6.15)

Douglas Emerson (Scott Scanlon): Marcelo Campos (1ª-2ª Temporadas)

Kathleen Robertson (Clare Arnold): Raquel Marinho (4ª-7ª Temporadas)

Mark Damon Espinoza (Jesse Vasquez): Élcio Sodré (4ª-5ª Temporadas)

Tiffani-Amber Thiessen (Valerie Malone): Melissa Garcia (5ª-8ª Temporadas, 9.01-9.07 e 10.27)

Jamie Walters (Ray Pruit): Wendel Bezerra (5ª-6ª Temporadas e 7.10)

Emma Caulfield (Susan Keats): Fátima Mourão (6ª Temporada)

Jason Wiles (Colin Robbins): Sérgio Corcetti (6ª Temporada)

Cameron Bancroft (Joe Bradley): Sérgio Moreno (6ª Temporada)

Jill Novick (Tracy Gaylian): Tânia Gaidarji (7ª Temporada)

Vincent Young (Noah Hunter): Fritz Gianvito (8ª-10ª Temporadas)

Lindsay Price (Janet Sosna): Lene Bastos (8ª-10ª Temporadas)

Hilary Swank (Carly Reynolds): Marli Bortoletto (episódios 8.01-8.17)

Daniel Cosgrove (Matt Durning): Alexandre Marconato (9ª-10ª Temporadas)

Vanessa Marcil (Gina Kincaid): Márcia Regina (9ª-10ª Temporadas)

Tá bem legal, vou fazer uma versão também.

Barrados no Baile (Beverly Hills 90210)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma

Elenco Principal

Jennie Garth (Kelly Taylor): Eleonora Prado

Ian Ziering (Steve Sanders): Sérgio Moreno

Brian Austin Green (David Silver): Wendel Bezerra

Tori Spelling (Donna Martin Silver): Márcia Regina

Jason Priestley (Brendon Walsh): Orlando Viggiani

Luke Perry (Dylan McKay): Tatá Guarnieri

Gabrielle Carteris (Andrea Zuckerman): Tânia Gaidarji

Shannen Doherty (Brenda Walsh): Angélica Santos

Kathleen Robertson (Clare Arnold): Raquel Marinho

Douglas Emerson (Scott Scanlon): Hermes Baroli

James Eckhouse (James "Jim" Walsh): Leonardo Camillo

Carol Potter (Cindy Walsh): Patricia Scalvi

Joe E. Tata (Nat Bussichio): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88696[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dublavídeo (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli, Mauro Eduardo Lima e Francisco Brêtas (Álamo)/ Leonardo Camillo e João Francisco Garcia (Dublavídeo)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Fábio Moura (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Hélio Vaccari (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Walter Breda (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Dráusio de Oliveira (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Cecília Lemes


Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Sidney Lilla (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz) / Eleu Salvador (2ª voz); / Carlos Silveira (3ª voz)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Francisco Brêtas

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra
.
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros/ Cadu Amorim/ Gileno Santoro

Nicholas Lea (Alex Krycek): Affonso Amajones/ Alexandre Marconato

James Pickens Jr. (Alvin Kersh, diretor assistente do FBI / Vice-diretor do FBI): Sidney Lilla/ João "Jaci" Batista/ Válter Santos/ Guilherme Lopes

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Cecília Lemes/ Fátima Mourão/ Fátima Noya

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Isaura Gomes/ Helena Samara/ Gessy Fonseca

Deu muito trabalho o que acharam?

Deu muito trabalho o que acharam?

Tá bem bacana, vou fazer uma versão tbm.

Arquivo X (The X-Files)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Cecília Lemes

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Paulo Celestino

Robert Patrick (Agente John Dogget): Luiz Antônio Lobue

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Sandra Mara Azevedo

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Carlos Campanile

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald): Válter Santos

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Leonardo Camillo
.
Steven Williams (Sr. X): Guilherme Lopes

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Arlete Montenegro[/INDENT]

Sex Education

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal

Asa Butterfield (Otis Milburn): Matheus Ferreira

Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Mabel Cézar

Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Ítalo Luiz

Emma Mackey (Maeve Wiley): Kate Kelly Ricci

Connor Swindells (Adam Groff): Raphael Rossatto

Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Fred Mascarenhas

Alistair Petrie (Michael Groff): Leonardo José/ Mauro Ramos

Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Kandy Kathy Ricci

Mimi Keene (Ruby Matthews): Tatiane Keplmair

Patricia Allison (Ola Nyman): Flora Paulita

Elenco Secundário

Simone Ashley (Olivia Hanan): Fernanda Bullara

Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Sylvia Salustti

Chaneil Kular (Anwar): Fernando Mendonça

Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Ettore Zuim

Rakhee Thakrar (Emily Sands): Rosane Corrêa

Jim Howick (Colin Hendricks): Francisco Júnior

Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Silvia Goiabeira

Chris Jenks (Steve Morley): Pierre Bittencourt

George Robinson (Isaac Goodwin): Heitor Assali

Sami Outalbali (Rahim): Gabriel Noya[/INDENT]

Sex Education

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal

Asa Butterfield (Otis Milburn): Vyni Takahashi

Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Mabel Cézar

Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Pierre Bittencourt

Emma Mackey (Maeve Wiley): Kate Kelly Ricci

Connor Swindells (Adam Groff): Raphael Rossatto

Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Fred Mascarenhas

Alistair Petrie (Michael Groff): Leonardo José/ Mauro Ramos

Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Kandy Kathy Ricci

Mimi Keene (Ruby Matthews): Tatiane Keplmair

Patricia Allison (Ola Nyman): Flora Paulita

Elenco Secundário

Simone Ashley (Olivia Hanan): Fernanda Bullara

Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Sylvia Salustti

Chaneil Kular (Anwar): Gabriel Noya

Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Ettore Zuim

Rakhee Thakrar (Emily Sands): Rosane Corrêa

Jim Howick (Colin Hendricks): Francisco Júnior

Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Silvia Goiabeira

Chris Jenks (Steve Morley): Ítalo Luiz

George Robinson (Isaac Goodwin): Daniel Figueira

Sami Outalbali (Rahim): Heitor Assali[/INDENT]

A voz do Pierre ia ficar muito pesada pro Erick, talvez o Lucas Gama ficasse legal no ator