E Se Fosse dublado em São Paulo

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Humanos:

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Jorge Barcellos

Austin Stoker (Jeff Carter): Dráusio de Oliveira

Claudette Nevins (Judy Franklin): Neuza Azevedo

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Carlos Campanile

Philippa Harris (Dra. Zira): Sandra Campos

Henry Corden (General Urko): Francisco Borges

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Hélio Vaccari

Outros Personagens

Comandante Lago: Antônio Moreno

Lycos: Daoiz Cabezudo

Apresentador de TV: Jonas Mello

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli

Tim Roth (General Thade): Armando Tiraboschi

Helena Bonham Carter (Ari): Adriana Pissardini

Michael Clarke Duncan (Attar): Guilherme Lopes

Paul Giamatti (Limbo): Alexandre Marconato

Estella Warren (Daena): Letícia Quinto

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Mauro Castro

David Warner (Senador Sandar): Luiz Carlos de Moraes

Kris Kristofferson (Karubi): Luiz Antônio Lobue

Erick Avari (Tival): Carlos Silveira

Evan Parke (Gunnar): Sérgio Moreno

Glenn Shadix (Senador Nado): Gilberto Baroli

Lisa Marie (Nova): Rosa Maria Baroli

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Leonardo Camillo

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Zodja Pereira

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Wendel Bezerra

Deep Roy (Criança Gorila): Fábio Lucindo

Shonda Farr (Amiga do Leo): Luciana Baroli

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Nelson Machado

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Affonso Amajones

Todd Babcock (Amigo do Leo): Celso Alves

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): João Jaci Batista

Placas: Ronaldo Artnic

Locução: Sérgio Marques

Planeta dos Macacos: O Confronto (Dawn of the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Jason Clarke (Malcolm): César Marchetti

Gary Oldman (Dreyfus): Tatá Guarnieri

Keri Russell (Ellie): Mabel Cézar

Toby Kebbell (Koba): Marcelo Pissardini

Kodi Smit-McPhee (Alexander): Vyni Takahashi

Kirk Acevedo (Carver): Alfredo Rollo

Nick Thurston (Olhos Azuis): Fábio Moura

Jon Eyez (Foster): Marco Antônio Abreu

Jocko Sims (Werner): Wellington Lima

Enrique Murciano (Kemp): Luiz Laffey

Kevin Rankin (McVeigh): Mauro Eduardo

Lombardo Boyar (Terry): Élcio Sodré

Keir O'Donnell (Finney): Wendel Bezerra

James Franco (Will Rodman - Imagem): Hermes Baroli

Barack Obama (Ele Mesmo - Imagem): Francisco Brêtas

Locutor: Ângelo Vizarro[/INDENT]

Planeta dos Macacos: A Guerra (War for the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Woody Harrelson (Coronel): Tatá Guarnieri

Steve Zahn (Macaco Mau): Wendel Bezerra

Gabriel Chavarria (Preacher): Marcelo Campos

Karin Konoval (Maurice): Silvia Goiabeira

Ty Olsson (Red): Cássius Romero

Roger Cross (Capitão): César Marchetti

Chad Rook (Boyle): Silvio Giraldi

James Pizzinato (Travis): Fred Mascarenhas

Toby Kebbell (Koba): Marcelo Pissardini

Sandy Robson (Gunner): Dado Monteiro

Dean Redman (Comandante): Márcio Araújo

Locução e Letreiros: Fernando Uzeda[/INDENT]

O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Madge Sinclair (Sarabi): Arlete Montenegro

Zoe Leader (Sarafina): Rosa Maria Baroli

Jim Cummings (Toupeira): Eleu Salvador

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Christiane Bullara[/INDENT]

O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Neve Campbell (Kiara): Angélica Santos

Suzanne Pleshette (Zira): Zayra Zordan

Andy Dick (Nuka): Élcio Sodré

Jason Marsden (Kovu): Márcio Araújo

Jennifer Lien (Vitani): Eleonora Prado

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Michelle Horn (Kiara criança): Fernanda Bullara

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Fábio Lucindo

Lacey Chabert (Vitani criança): Tatiane Keplmair[/INDENT]

O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Neve Campbell (Kiara): Angélica Santos

Suzanne Pleshette (Zira): Zayra Zordan

Andy Dick (Nuka): Élcio Sodré

Jason Marsden (Kovu): Márcio Araújo

Jennifer Lien (Vitani): Eleonora Prado

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

James Earl Jones (Mufasa): Carlos Campanile

Michelle Horn (Kiara criança): Fernanda Bullara

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Fábio Lucindo

Lacey Chabert (Vitani criança): Tatiane Keplmair[/INDENT]

O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (The Lion King 1½)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Julie Kavner (Mae): Helena Samara

Jerry Stiller (Tio Max): José Carlos Guerra

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

Matt Weinberg (Simba - criança): Raphael Ferreira[/INDENT]

O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (The Lion King 1½)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Julie Kavner (Mae): Helena Samara

Jerry Stiller (Tio Max): José Carlos Guerra

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Moira Kelly (Nala): Fátima Noya

Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Edward Hibbert (Zazu): Gilberto Baroli

Matt Weinberg (Simba - criança): Raphael Ferreira[/INDENT]

Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Nathan Lane / Quinton Quinn / Kevin Schon (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Elenco Recorrente

Cam Clarke (Simba): Sérgio Moreno

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Michael Gough (Zazu): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Shenzi): Isaura Gomes

Vilões

Corey Burton (Quint): Antônio Moreno

Rob Paulsen (Banzai): Francisco Brêtas

Outros Personagens

Charles Adler (Irwin, pinguim azarado): Fábio Moura

Brad Garrett (Chefe Castor): Francisco Borges

S. Scott Bullock (Fred): Mauro Eduardo

Rob Paulsen (Eduardo, a cobra rosa): Marcelo Pissardini

Richard Karron (Ralph, a cobra cinza): Daoiz Cabezudo

Eddie Deezen (Bahuka): Jonas Mello

Joycee Katz (Mamãe Águia): Zayra Zordan

Jim Cummings (Mãe Gorila): Gessy Fonseca
[/INDENT]

Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Nathan Lane / Quinton Quinn / Kevin Schon (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Elenco Recorrente

Cam Clarke (Simba): Sérgio Moreno

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Michael Gough (Zazu): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Shenzi): Isaura Gomes

Vilões

Corey Burton (Quint): Antônio Moreno

Rob Paulsen (Banzai): Francisco Brêtas

Outros Personagens

Charles Adler (Irwin, pinguim azarado): Fábio Moura

Brad Garrett (Chefe Castor): Francisco Borges

S. Scott Bullock (Fred): Mauro Eduardo

Rob Paulsen (Eduardo, a cobra rosa): Marcelo Pissardini

Richard Karron (Ralph, a cobra cinza): Daoiz Cabezudo

Eddie Deezen (Bahuka): Jonas Mello

Joycee Katz (Mamãe Águia): Zayra Zordan

Jim Cummings (Mãe Gorila): Gessy Fonseca
[/INDENT]

A Guarda do Leão (The Lion Guard)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

Principais

Max Charles (Kion): Enrico Espada

Joshua Rush (Bunga): Thiago Keplmair

Diamond White (Fuli): Flora Paulita

Dusan Brown (Beshte): Rodrigo Andreatto

Atticus Shaffer (Ono): Yuri Chesman

Bryana Salaz (Anga): Ágatha Paulita

Secundários

Eden Riegel (Kiara): Fernanda Bullara

Landry Bender (Makini): Gabriela Milani

Rob Lowe (Simba): Alexandre Marconato

Gabrielle Union (Nala): Fátima Noya

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Kevin Schon (Timão): Tatá Guarnieri

Gary Anthony Williams (Mufasa): Carlos Campanile

Khary Payton (Rafiki): Carlos Silveira

Jeff Bennett (Zazu): Gilberto Baroli

Peyton Elizabeth Lee (Rani): Priscila Franco

Hudson Yang (Baliyo): Robson Kumode

Lou Diamond Philips (Surak): Alfredo Rollo

Maia Mitchell (Jasiri): Priscila Ferreira

Jason Marsden (Kovu): Marcelo Campos

Lacey Chabert (Vitani): Tatiane Keplmair

Vilões

Andrew Kishino (Janja): Hermes Baroli

Vargus Mason (Cheezi): Wendel Bezerra

Kevin Schon (Chungu): Márcio Marconato

Christian Slater (Ushari): César Marchetti

Common (Kiburi): Mauro Castro

Steve Blum (Makucha): Cássius Romero

Nika Futterman (Zira): Adriana Pissardini

Andy Dick (Nuka): Marco Aurélio Campos

David Oyelowo (Scar): Luiz Carlos de Moraes
[/INDENT]

Cassino Royale (Casino Royale) - 1967[INDENT]

ESTUDIO:
AIC (1970)

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Niven (Sir James Bond): Ronaldo Baptista

Ursula Andress (Vesper Lynd / 007): Rita Cléos

Peter Sellers (Evelyn Tremble / James Bond - 007): Ary de Toledo

Woody Allen (Jimmy Bond / Dr. Noé): Bruno Netto

Orson Welles (Le Chifre "O Número"): Waldir Guedes

Deborah Kerr (Agente Mimi/Lady Fiona): Laura Cardoso

John Huston (McTarry / M): Muíbo César Cury

William Holden (Ransome da CIA): Celso Vasconcellos

Kurt Kasznar (Smernov da KG): José Miziara

Joanna Pettet (Mata Bond): Líria Marçal

Geoffrey Bayldon (Q): Borges de Barros

Derek Nimmo (Hadley): Marcelo Gastaldi

Ronnie Corbett (Polo): Carlos Leão

Delilah Lavi (A Detentora / 007): Nícia Soares

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (On Her Majesty's Secret Service) - 1969
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

George Lazenby (James Bond): Jorge Barcellos

Diana Rigg (Tracy Di Vicenzo): Neide Pavani

Telly Savalas (Ernst Stavro Blofeld): Waldir Guedes

Gabriele Ferzetti (Marc Ange Draco): Garcia Neto

Ilse Steppat (Irma Bunt): Noeli Mendes

Angela Scoular (Ruby Bartlett): Dolores Machado

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Gessy Fonseca

Catherine Schell (Nancy): Dulcemar Vieira

Bernard Lee (M): Muíbo César Cury

Desmond Llewelyn (Q): Borges de Barros

George Baker (Sir Hilary Bray): Roberto Mendes

Bernard Horsfall (Shaun Campbell): Edgar Garcia

Yuri Borionko (Grunther): Silvio Matos

Virginia North (Olympe): Aliomar de Matos

Geoffrey Cheshire (Toussaint): Ézio Ramos

Terence Mountain (Raphael): Olney Cazarré

James Bree (Gumbold): Magno Marino

John Gay (Hammond): Flávio Dias

Brian Worth (Manuel): Older Cazarré

Brian Grellis (Assessor de Sir Hilary Bray): Orlando Viggiani

Helena Ronee (Garota israelita): Cristina Camargo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]