E Se Fosse dublado em São Paulo

A Dama e o Vagabundo (Lady and the Tramp) - 1955[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC (1965)

ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Luddy (Dama): Nair Silva

Larry Roberts (Vagabundo): Dennis Carvalho

Bill Thompson (Joca): Edgard Garcia

Bill Baucom (Caco): Borges de Barros

Verna Felton (Tia Sarah): Judy Teixeira

Lee Millar (Jim Querido): Rogério Márcico

Peggy Lee (Querida): Rita Cléos

George Givot (Tony): Magno Marino

Bill Thompson (Joe): Neville George

Peggy Lee (Peg): Sandra Campos[/INDENT]

A Dama e o Vagabundo (Lady and the Tramp) - 1955 - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Luddy (Dama): Denise Simonetto

Larry Roberts (Vagabundo): Sérgio Moreno

Bill Thompson (Joca): Gilberto Baroli

Bill Baucom (Caco): Luiz Carlos de Moraes

Verna Felton (Tia Sarah): Maximira Figueiredo

Lee Millar (Jim Querido): Tatá Guarnieri

Peggy Lee (Querida): Neuza Azevedo

George Givot (Tony): Jonas Mello

Bill Thompson (Joe): Carlos Silveira

Peggy Lee (Peg): Lúcia Helena[/INDENT]

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty) - 1959[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1966)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mary Costa (Princess Aurora/ Rosa): Maralise Tartarine

Bill Shirley (Principe Phillip): Flávio Galvão

Eleanor Audley (Malévola): Judy Teixeira

Barbara Jo Allen (Fauna): Siomara Naggy

Verna Felton (Flora): Dolores Machado

Barbara Luddy (Primavera): Dulcemar Vieira

Verna Felton (Rainha Leah): Lucy Guimarães

Taylor Holmes (Rei Estevão): Luiz Pini

Bill Thompson (Rei Humberto): Borges de Barros

Marvin Miller (Narrador): Ronaldo Baptista[/INDENT]

101 Dálmatas (One Hundred and One Dalmatians) - 1961[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1967)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Wright (Roger Radcliffe): Sérgio Galvão

Lisa Davis (Anita): Nair Silva

Betty Lou Gerson (Cruella Cruel): Neide Pavani

Rod Taylor (Pongo): Ézio Ramos

Cate Bauer (Prenda): Sandra Campos

Frederick Worlock (Horacio): Silvio Navas

J. Pat O'Malley (Gaspar): Marcos Miranda

Martha Wensworth (Nana): Yolanda Cavalcanti

Tom Conway (Collie): José Miziara

Não creditado (Padre): Borges de Barros[/INDENT]

A Espada Era a Lei (The Sword in the Stone) - 1963[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rickie Sorensen (Arthur/Wart): Orlando Viggiani

Karl Swenson (Merlin): Waldir de Oliveira

Junius Matthews (Arquimedes): Borges de Barros

Martha Wentworth (Madame Min): Gessy Fonseca

Alan Napier (Sir Pellinore): Eleu Salvador

Sebastian Cabot (Sir Ector): Ionei Silva

Norman Alden (Sir Kay): José Carlos Guerra

Thurl Ravenscroft (Black Bart): Amaury Costal

Sebastian Cabot (Sentinela): Líbero Miguel

Narrador do Torneio: Gastão Malta

Narrador: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1969)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Zezinho Cutolo

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Cardoso

Phil Harris (Baloo, o Urso): Borges de Barros

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Arquimedes Pires

Louis Prima (Rei Louie): Potiguara Lopes

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Osmiro Campos

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Nelson Batista

Verna Felton (Godofreda): Dolores Machado

Clint Howard (Júnior): Nelson Machado

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Leda Figueiró[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book) - 1967 - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2014)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Vyni Takahashi

Phil Harris (Baloo, o Urso): Guilherme Lopes

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Moreno

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Jonas Mello

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Tatá Guarnieri

Louis Prima (Rei Louie): Nelson Machado

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Eudes Carvalho

Verna Felton (Godofreda): Patricia Scalvi

Clint Howard (Júnior): Enrico Espada

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Flora Paulita[/INDENT]

Aristogatas (The AristoCats) - 1970[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1970)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Phil Harris (Thomas O'Malley): Carlos Campanile

Eva Gabor (Duquesa): Sandra Campos

Liz English (Marie): Nair Silva

Gary Dubin (Toulouse): Ivete Jayme

Dean Clark (Berlioz): Thelma Lúcia

Scatman Crothers (Gato Pilantra): José Soares

Hermione Baddeley (Madame Adelaide Bonfamille): Dulcemar Vieira

Roddy Maude-Roxby (Edgar Balthazar, o mordomo): Mário Vilela

Charles Lane (Georges Hautercourt, o advogado): Borges de Barros

Sterling Holloway (Roquefort, o rato): Jorge Pires[/INDENT]

Robin Hood (1973)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bedford (Robin Hood): Ézio Ramos

Phil Harris (João Pequeno): Arakén Saldanha

Andy Devine (Frei Tuck): Mário Jorge Montini

Monica Evans (Lady Marian): Márcia Gomes

Peter Ustinov (Príncipe João): Borges de Barros

Peter Ustinov (Rei Ricardo): Jorge Barcellos

Pat Buttram (Xerife): Dráusio de Oliveira

Terry-Thomas (Senhor Chio): Aldo César

John Fiedler (Sacristão): Francisco Borges

Roger Miller (Galo): Ronaldo Baptista[/INDENT]

Bernardo e Bianca (The Rescuers) - 1976[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bob Newhart (Bernardo): Flávio Dias

Eva Gabor (Bianca): Zodja Pereira

Geraldine Page (Madame Medusa): Gessy Fonseca

Michelle Stacy (Penny): Cecília Lemes

John McIntire (Rufus): Borges de Barros

Bernard Fox (Presidente): Ricardo Nóvoa

Joe Flynn (Asdrübal): César Leitão

Jim Jordan (Abílio): Émerson Camargo

Pat Buttram (Juca): João Ângelo

Jeanette Nolan (Florisbela): Isaura Gomes[/INDENT]