E Se Fosse dublado em São Paulo

Dumbo (1941) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Brophy (Timóteo): Ézio Ramos

Verna Felton (Matriarca): Gessy Fonseca

Sarah Selby (Prissy): Neide Pavani

Dorothy Scott (Giddy): Siomara Naggy

Noreen Gammill (Cathy): Lucy Guimarães

Verna Felton (Sra. Jumbo): Isaura Gomes

Herman Bing (Diretor do Circo): Garcia Neto

Sterling Holloway (Cegonha): Francisco José

Billy Sheets (Joe): Nelson Machado

John McLeish (Narrador): Jorge Barcellos[/INDENT]

Dumbo (1941) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Brophy (Timóteo): Orlando Viggiani

Verna Felton (Matriarca): Zayra Zordan

Sarah Selby (Prissy): Helena Samara

Dorothy Scott (Giddy): Zodja Pereira

Noreen Gammill (Cathy): Rosa Maria Baroli

Verna Felton (Sra. Jumbo): Arlete Montenegro

Herman Bing (Diretor do Circo): Francisco Borges

Sterling Holloway (Cegonha): Sérgio Galvão

Billy Sheets (Joe): Wendel Bezerra

John McLeish (Narrador): Dráusio de Oliveira[/INDENT]

Bambi (1942)[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1961)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Maria Inês

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Nelson Batista

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Olney Cazarré

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Older Cazarré

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Líria Marçal

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Aliomar de Matos

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Magali Sanches

Cammie King (Faline - criança e bebê): Cristina Camargo

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Nícia Soares

Fred Shields (Pai de Bambi): Ronaldo Baptista
[/INDENT]

Bambi (1942) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Leda Figueiró

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Ézio Ramos

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Marcelo Gastaldi

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Nelson Machado

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Sandra Campos

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Thelma Lúcia

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Ivete Jayme

Cammie King (Faline - criança e bebê): Márcia Gomes

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Nair Silva

Fred Shields (Pai de Bambi): Carlos Campanile
[/INDENT]

Bambi (1942) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - criança e bebê): Ursula Bezerra

John Sutherland (Bambi - adolescente e adulto): Wendel Bezerra

Sam Edwards (Tambor - adolescente e adulto): Tatá Guarnieri

Sterling Holloway (Flor - adolescente e adulto): Ulisses Bezerra

Ann Gillis (Faline - adolescente e adulta): Gilmara Sanches

Peter Behn (Tambor - criança e bebê): Angélica Santos

Stan Alexander (Flor - criança e bebê): Noeli Santisteban

Cammie King (Faline - criança e bebê): Cristina Rodrigues

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Marly Marcel

Fred Shields (Pai de Bambi): Luiz Antônio Lobue
[/INDENT]

Cinderela (Cinderella) - 1950[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon (1962)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ilene Woods (Cinderela): Sandra Campos

Eleanor Audley (Madrasta): Dolores Machado

Luis Van Rooten (Grão-Duque): Marthus Mathias

Jimmy MacDonald (Jaq, Tatá e Brunno): Garcia Neto

Willian Phipps (Príncipe Encantado): Francisco José

Lucille Bliss (Anastácia): Nair Silva

Rhoda Williams (Drizella): Rita Cléos

Verna Felton (Fada Madrinha): Dulcemar Vieira

Luis Van Rooten (Rei): Borges de Barros

Betty Lou Gerson (Narradora): Neide Pavani[/INDENT]

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kathryn Beaumont (Alice): Cristina Camargo

Bill Thompson (Coelho Branco): Olney Cazarré

Ed Wynn (Chapeleiro Maluco): Nelson Batista

Sterling Holloway (Mestre Gato): Borges de Barros

Verna Felton (Rainha de Copas): Yolanda Cavalcanti

Jerry Colonn (Lebre de Março): Older Cazarré

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee): Wilson Ribeiro

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dum): Hugo de Aquino

Dink Trout (Rei de Copas): Ronaldo Baptista

Heather Angel (Irmã da Alice): Aliomar de Matos[/INDENT]

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kathryn Beaumont (Alice): Christiane Bullara

Bill Thompson (Coelho Branco): Nelson Batista

Ed Wynn (Chapeleiro Maluco): Francisco Brêtas

Sterling Holloway (Mestre Gato): Francisco Borges

Verna Felton (Rainha de Copas): Isaura Gomes

Jerry Colonn (Lebre de Março): Nelson Machado

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee): Élcio Sodré

J. Pat O'Malley (Tweedle-Dum): Mauro Eduardo

Dink Trout (Rei de Copas): Mauro de Almeida

Heather Angel (Irmã da Alice): Sônia Regina Moreno[/INDENT]

Peter Pan (1953)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1964)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Peter Pan): Rafael Cortez Neto

Kathryn Beaumont (Wendy Darling): Cristina Camargo

Hans Conried (Capitão Gancho): Alceu Silveira

Bill Thompson (Smee): Borges de Barros

Paul Collins (João Darling): Orlando Viggiani

Tommy Luske (Miguel Darling): Aliomar de Matos

Candy Candido (Cacique): Marthus Mathias

Hans Conried (Sr. Darling): Carlos Alberto Vaccari

Heather Angel (Sra. Darling): Rita Cléos

Tom Conway (Narrador): Ronaldo Baptista[/INDENT]

Peter Pan (1953) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Peter Pan): Hermes Baroli

Kathryn Beaumont (Wendy Darling): Fernanda Bullara

Hans Conried (Capitão Gancho): Walter Breda

Bill Thompson (Smee): Eleu Salvador

Paul Collins (João Darling): Vágner Fagundes

Tommy Luske (Miguel Darling): Fábio Lucindo

Candy Candido (Cacique): Daoiz Cabezudo

Hans Conried (Sr. Darling): Antônio Moreno

Heather Angel (Sra. Darling): Maralise Tartarine

Tom Conway (Narrador): Hélio Vaccari[/INDENT]