E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Better Call Saul[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

Elenco Principal

Bob Odenkirk (James McGill): Mário Jorge Andrade

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hélio Ribeiro

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Márcia Coutinho

Michael Mando (Nacho Varga): Philippe Maia

Michael McKean (Chuck McGill): Élcio Romar

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Mauro Ramos

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Reginaldo Primo

Mark Margolis (Hector Salamanca): Júlio Chaves

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Hércules Franco

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

The Office[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Marco Ribeiro

John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan/ Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Iara Riça

B.J. Novak (Ryan Howard): Manolo Rey

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompilio

Angela Kinsey (Angela Martin): Márcia Morelli

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

David Koechner (Todd Packer): Luiz Carlos Persy

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Seixas

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hércules Franco

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Mariangela Cantú

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Planeta dos Macacos: A Origem (Rise of the Planet of the Apes)
[ATTACH=CONFIG]87343[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Guilherme Briggs

James Franco (Will Rodman): Clécio Souto

Freida Pinto (Caroline Aranha): Flávia Saddy

John Lithgow (Charles Rodman): Júlio Chaves

Brian Cox (John Landon): Lauro Fabiano

Tom Felton (Dodge Landon): João Cappelli

David Oyelowo (Steven Jacobs): Jorge Lucas

Tyler Labine (Robert Franklin): Reginaldo Primo

Jamie Harris (Rodney): Alexandre Moreno

David Hewlett (Hunsiker): Marco Antônio Costa

Ty Olsson (Chefe John Hamil): Eduardo Borgerth

Chelah Horsdal (Irena): Lina Rossana

Mike Dopud (Oficial do Lado Norte): Ricardo Schnetzer

James Pizzinato (Técnico do Laboratório): Philippe Maia

Charles L. Campbell (Voz no Noticiário): Alfredo Martins

Locutor e Placas: Malta Júnior

Boa mano, gostei do elenco

Planeta dos Macacos: A Origem (Rise of the Planet of the Apes)
[ATTACH=CONFIG]87343[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Guilherme Briggs

James Franco (Will Rodman): Clécio Souto

Freida Pinto (Caroline Aranha): Flávia Saddy

John Lithgow (Charles Rodman): Júlio Chaves

Brian Cox (John Landon): Lauro Fabiano

Tom Felton (Dodge Landon): João Cappelli

David Oyelowo (Steven Jacobs): Jorge Lucas

Tyler Labine (Robert Franklin): Reginaldo Primo

Jamie Harris (Rodney): Alexandre Moreno

David Hewlett (Hunsiker): Marco Antônio Costa

Ty Olsson (Chefe John Hamil): Eduardo Borgerth

Chelah Horsdal (Irena): Lina Rossana

Mike Dopud (Oficial do Lado Norte): Ricardo Schnetzer

James Pizzinato (Técnico do Laboratório): Philippe Maia

Charles L. Campbell (Voz no Noticiário): Alfredo Martins

Locutor e Placas: Malta Júnior

Curti o elenco, mas o Lauro não tava mais na Delart nessa época

[h=2]Mad Men (2007)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart

Elenco Principal

Jon Hamm (Don Draper): Ricardo Juarez

Elisabeth Moss (Peggy Olson): Iara Riça

January Jones (Betty Draper): Márcia Coutinho

Christina Hendricks (Joan Holloway): Élida L?Astorina

Vincent Kartheiser (Pete Campbell): Leonardo Martins

Aaron Staton (Ken Cosgrove): Leonardo Rabelo

Rich Sommer (Harry Crane): Marcelo Torreão

Michael Gladis (Paul Kinsey): Renato Rosenberg

Bryan Batt (Salvatore Romano): Dário de Castro

Maggie Siff (Rachel Menken): Sheila Dorfman

Locutor: Jorge Júnior/ Malta Júnior
[/INDENT]

Post apagado

Gostei, só achei um pouco estranho o Márcio Simões no Cary Elwes

Real, mas o elenco dessa dublagem é boa (a original). Aí resolvi fazer esse aí equivalente a redublagem.

Real, mas o elenco dessa dublagem é boa (a original). Aí resolvi fazer esse aí equivalente a redublagem.

Ah entendi, olhei aqui agora

[h=2]Mad Men (2007) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound/ Wan Macher

Elenco Principal

Jon Hamm (Don Draper): Guilherme Briggs

Elisabeth Moss (Peggy Olson): Flávia Fontenelle

January Jones (Betty Draper): Maíra Góes

Christina Hendricks (Joan Holloway): Carla Pompilio

Vincent Kartheiser (Pete Campbell): Guto Nejaim

Aaron Staton (Ken Cosgrove): Fernando Lopes

Rich Sommer (Harry Crane): Paulo Bernardo

Michael Gladis (Paul Kinsey): Anderson Coutinho

Bryan Batt (Salvatore Romano): Garcia Júnior

Maggie Siff (Rachel Menken): Márcia Morelli

Locutor: Jorge Rebello/ Sérgio Fortuna
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88370[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

David Schwimmer: Guilherme Briggs

Lisa Kudrow: Sylvia Salusti

Jennifer Aniston: Élida L'Astorina

Matt LeBlanc: Francisco Quintiliano

Courteney Cox: Sheila Dorfman

Matthew Perry: Alexandre Moreno

Marta Kauffman: Carla Pompilio

Kevin Bright: Élcio Romar

Christina Pickles: Marlene Costa

Elliot Gould: Alfredo Martins

David Beckham: Léo Rabelo

Lady Gaga: Carol Crespo

Larry Hankin: Carlos Gesteira

James Michael Tyler: Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade

Reese Witherspoon: Adriana Torres

Maggie Wheeler: Maíra Góes

Tom Selleck: Hélio Ribeiro

Mindy Kaling: Angélica Borges

Kit Harington: Renan Freitas

James Corden: Ronaldo Júlio

David Crane: Jorge Lucas