E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Alexandre Marconato

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Regina

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Fátima Noya

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): Guilherme Lopes

Alex Daikun (Deck Hand): Luiz Carlos de Moraes

Sharlene Martin (Tamara Mason): Tânia Gairdarji

Warren Munson (Almirante Robertson): Borges de Barros

Craig Dupree (Julius Gaw): Marcelo Pissardini

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Raquel Marinho

Martin Cummins (Wayne Webber): Tatá Guarnieri

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Fábio Moura

Todd Shaffer (Jim Miller): Luiz Laffey

David Jacox (Rival do Julius): João Jaci Batista

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Waldir de Oliveira

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Amaury Costa

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): Silvio Navas

Narrador: César Marchetti

Letreiros: Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 2009
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Padalecki (Clay Miller): Hermes Baroli

Amanda Righetti (Whitney Miller): Luciana Baroli

Jonathan Sadowski (Wade): Silvio Giraldi

Danielle Panabaker (Jena): Jussara Marques

Nick Mennell (Mike): Márcio Araújo

America Olivo (Amanda): Rita Almeida

Arlen Escarpeta (Lawrence): Wellington Lima

Willa Ford (Chelsea): Letícia Quinto

Ben Feldman (Richie): Vágner Fagundes

Julianna Guill (Bree): Melissa Garcia

Aaron Yoo (Chewie): Wendel Bezerra

Ryan Hansen (Nolan): Alfredo Rollo

Travis Van Winkle (Trent): Marcelo Campos

Kyle Davis (Donnie): Sérgio Corcetti

Richard Burgi (Policial Bracke): Mauro Castro

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Vanessa Alves

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Denise Reis

Chris Coppola (Balconista): Guilherme Lopes

Rosemary Knower (Senhora): Gilmara Sanches

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 2010
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Earle Haley (Freddy Krueger): Marcelo Pissardini

Rooney Mara (Nancy Holbrook): Luciana Baroli

Kyle Gallner (Quentin Smith): Vágner Fagundes

Katie Cassidy (Kris Fowles): Samira Fernandes

Thomas Dekker (Jesse Braun): Wendel Bezerra

Kellan Lutz (Dean Russell): Hermes Baroli

Clancy Brown (Alan Smith): Guilherme Lopes

Lia D. Mortensen (Nora Fowles): Sandra Mara Azevedo

Connie Britton (Dra. Gwen Holbrook): Cecília Lemes

Aaron Yoo (Marcus Yeon): Felipe Grinnan

Bob Kizer (Tecnico): Nestor Chiesse

Judith Hoag (Residente): Letícia Quinto

Pete Kelly (Oficial): Mauro Castro

Locução e Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Platoon

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Carlos Campanile

Willem Dafoe (Sargento Elias): Luiz Antônio Lobue

Charlie Sheen (Chris): Ézio Ramos

Forest Whitaker (Big Harold): Paulo Ivo

Francesco Quinn (Rhah): Mauro de Almeida

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Leonardo Camillo

Richard Edson (Sal): Nelson Batista

Reggie Johnson (Junior): Aníbal Munhoz

Mark Moses (Tenente Wolf): Armando Tiraboschi

Johnny Depp (Lerner): Orlando Viggiani

Tony Todd (Warren): Antônio Moreno

Bob Orwig (Gardner): Nelson Machado

Kevin Dillon (Bunny): Affonso Amajones

Dale Dye (Capitão Harris): Luiz Carlos de Moraes

Corey Glover (Francis): Carlos Laranjeira

Keith David (King): Guilherme Lopes

Ivan Kane (Tony): Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Sérgio Moreno

Adam Baldwin (Animal): Alexandre Marconato

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle/ Leonard Lawrence): Affonso Amajones

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Carlos Campanile

Dorian Harewood (Bola 8): Armando Tiraboschi

Kevyn Major Howard (Rafterman): Francisco Brêtas

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Luiz Antônio Lobue

John Terry (Tenente Lockhart): Leonardo Camillo

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Élcio Sodré

Kirk Taylor (Soldado Payback): Fábio Moura

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Marcelo Pissardini

Tim Colceri (Doorgunner): Tatá Guarnieri

Jon Stafford (Doc Jay): César Marchetti

Bruce Boa (Coronel Poge): Antônio Moreno

Ian Tyler (Tenente Cleves): Sérgio Corcetti

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Cássius Romero

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Fátima Noya

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Denise Simonetto

Anna Mucha (Danka Dresner): Christiane Bullara

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): João Jaci Batista

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Leonardo Camillo

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Maralise Tartarine

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Alexandre Marconato

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Fátima Mourão

Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Luiz Antônio Lobue

Locutor: João Francisco Garcia
[/INDENT]

[h=2]O Sexto Sentido (The Sixth Sense)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Leonardo Camillo

Toni Collette (Lynn Sear): Adriana Pissardini

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Alexandre Marconato

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Sérgio Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Luiz Antônio Lobue

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Angélica Santos

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Eu vejo gente morta sinhor octavius

[h=2]Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Nelson Machado

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Carlos Laranjeira

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Eduardo Camarão

Josh Charles (Knox Overstreet): Rogério Vieira

Gale Hansen (Charlie Dalton): Paulo Ivo

Dylan Kussman (Richard Cameron): Ulisses Bezerra

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Wendel Bezerra

James Waterston (Gerard Pitts): Aníbal Munhoz

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Aldo César

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Luiz Carlos de Moraes

Leon Pownall (Sr. McAllister): Arakén Saldanha

Joe Alfiery (Dr. Hager): Carlos Campanile

Kevin Cooney (Joe Danburry): Francisco Borges

Colin Irving (Chet Danburry): Ricardo Medrado

Matt Carey (George Hopkins): ​Ricardo Marigo

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Selvagem de Motocicleta (Rumble Fish)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Dillon (Rusty James): Orlando Viggiani

Mickey Rourke (Motoqueiro): Mauro de Almeida

Diane Lane (Patty): Noeli Santisteban

Dennis Hopper (Pai): Carlos Campanile

Diana Scarwid (Cassandra): Sandra Campos

Vincent Spano (Steve): Ézio Ramos

Nicolas Cage (Smokey): Leonardo Camillo

Chris Penn (B.J. Jackson): Flávio Dias

Lawrence Fishburne (Midget): Nelson Machado

William Smith (Guarda): Antônio Moreno

Glenn Withrow (Biff Wilcox): Luiz Antônio Lobue

Tom Waits (Benny): Nelson Batista

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]